We are currently indexing your data, so search results may be incomplete until we finish.
stable i18n: pull updated de and nl translations from Launchpad
Changeset c3976be4c7b5…
Parent 88be472f12ff…
by
Changes to 2 files · Browse files at c3976be4c7b5 Showing diff from parent 88be472f12ff Diff from another changeset...
|
|
|
@@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 16:15-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-28 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 21:33+0000\n"
"Last-Translator: Karsten Tinnefeld <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 19:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13333)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-06 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#: TortoiseHgOverlayServer.py:51
msgid "TortoiseHg Overlay Icon Server"
@@ -1530,15 +1530,15 @@
#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:210 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:686
msgid "View at revision..."
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigen der Revision..."
#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:213 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:689
msgid "Edit local"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale Version bearbeiten"
#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:216 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:692
msgid "Revert to revision..."
-msgstr ""
+msgstr "Zurückrollen zur Revision..."
#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:363
msgid "File Differences Log Columns"
@@ -2476,7 +2476,7 @@#: tortoisehg/hgqt/mq.py:114
msgctxt "MQ QPush"
msgid "Push all"
-msgstr ""
+msgstr "Alle verteilen"
#: tortoisehg/hgqt/mq.py:115 tortoisehg/hgtk/thgmq.py:125
msgid "Apply all patches"
@@ -2485,7 +2485,7 @@#: tortoisehg/hgqt/mq.py:117
msgctxt "MQ QPush"
msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Verteilen"
#: tortoisehg/hgqt/mq.py:118
msgid "Apply one patch"
@@ -3238,7 +3238,7 @@
#: tortoisehg/hgqt/quickop.py:78 tortoisehg/hgtk/quickop.py:133
msgid "Do not save backup files (*.orig)"
-msgstr "Sicherheitskopien (*.orig) nicht speichern"
+msgstr "Sicherungskopien (*.orig) nicht speichern"
#: tortoisehg/hgqt/quickop.py:134 tortoisehg/hgtk/quickop.py:261
msgid "No files selected"
@@ -3537,7 +3537,7 @@
#: tortoisehg/hgqt/repofilter.py:209
msgid "Display only active branches"
-msgstr ""
+msgstr "Nur aktive Zweige anzeigen"
#: tortoisehg/hgqt/repofilter.py:212
msgid "Display closed branches"
@@ -5267,7 +5267,7 @@
#: tortoisehg/hgqt/run.py:1070 tortoisehg/hgqt/run.py:1101
msgid "discard uncommitted changes (no backup)"
-msgstr "Nicht übernommene Änderungen (ohne Kopie) verwerfen"
+msgstr "Nicht übernommene Änderungen (ungesichert) verwerfen"
#: tortoisehg/hgqt/run.py:1071
msgid "do not back up stripped revisions"
@@ -5413,7 +5413,7 @@
#: tortoisehg/hgqt/rupdate.py:61
msgid "Discard remote changes, no backup (-C/--clean)"
-msgstr ""
+msgstr "Entfernte Änderungen ungesichert verwerfen (-C/--clean)"
#: tortoisehg/hgqt/rupdate.py:63
msgid "Perform a push before updating (-p/--push)"
@@ -5652,13 +5652,15 @@
#: tortoisehg/hgqt/settings.py:413
msgid "Default widget"
-msgstr ""
+msgstr "Vorgabebereich"
#: tortoisehg/hgqt/settings.py:415
msgid ""
"Select the initial widget that will be shown when opening a repository. "
"Default: revdetails"
msgstr ""
+"Wählen SIe den Bereich, der standardmäßig beim Öffnen eines Projektarchivs "
+"angezeigt werden soll. Vorgabe: revdetails"
#: tortoisehg/hgqt/settings.py:420
msgid ""
@@ -5666,6 +5668,10 @@" You can select the \"current\" (i.e. the working directory parent), the "
"current \"tip\" or the working directory (\"workingdir\"). Default: current"
msgstr ""
+"Wählen Sie die Revision, die standardmäßig beim Öffnen eines Projektarchivs "
+"ausgewählt werden soll. Sie können die aktuelle wählen (current, bezeichnet "
+"den Vorgänger der Arbeitskopie), die Spitze des Archivs (tip) oder die "
+"Arbeitskopieversion (workingdir). Vorgabe: current"
#: tortoisehg/hgqt/settings.py:424 tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:130
msgid "Author Coloring"
@@ -6674,8 +6680,7 @@
#: tortoisehg/hgqt/shelve.py:186
msgid "Backup copies of modified files can be found in .hg/Trashcan/"
-msgstr ""
-"Sicherheitskopien der geänderten Dateien finden sich in .hg/Trashcan/"
+msgstr "Sicherungskopien der geänderten Dateien finden sich in .hg/Trashcan/"
#: tortoisehg/hgqt/shelve.py:192
#, python-format
@@ -7784,7 +7789,7 @@
#: tortoisehg/hgqt/update.py:94 tortoisehg/hgtk/update.py:98
msgid "Discard local changes, no backup (-C/--clean)"
-msgstr "Lokale Änderungen ohne Sicherung abräumen (-C/--clean)"
+msgstr "Lokale Änderungen ungesichert abräumen (-C/--clean)"
#: tortoisehg/hgqt/update.py:96 tortoisehg/hgtk/update.py:104
msgid "Always merge (when possible)"
@@ -7821,7 +7826,7 @@
#: tortoisehg/hgqt/update.py:249 tortoisehg/hgtk/update.py:234
msgid "Discard - discard local changes, no backup"
-msgstr "Verwerfen - lokale Änderungen ungesichert vewerfen"
+msgstr "Verwerfen - lokale Änderungen ungesichert verwerfen"
#: tortoisehg/hgqt/update.py:250 tortoisehg/hgtk/update.py:235
msgid "&Shelve"
@@ -12745,15 +12750,15 @@#: tortoisehg/util/hgshelve.py:433
#, python-format
msgid "removing backup file : %r\n"
-msgstr "Entferne Sicherungsdatei: %r\n"
+msgstr "Entferne Sicherungskopie: %r\n"
#: tortoisehg/util/hgshelve.py:437
msgid "delete of shelve backup failed"
-msgstr "Entfernen des Stauraum-Kopie gescheitert"
+msgstr "Entfernen des Stauraum-Sicherung gescheitert"
#: tortoisehg/util/hgshelve.py:440
msgid "bad shelve backup directory name"
-msgstr "Name des Stauraum-Sicherungsverzeichnis ungeeignet"
+msgstr "Verzeichnisname für die Stauraum-Sicherung ungeeignet"
#: tortoisehg/util/hgshelve.py:470
msgid "shelve can only be run interactively"
@@ -12795,7 +12800,7 @@
#: tortoisehg/util/hgshelve.py:593
msgid "unshelve backup aborted\n"
-msgstr "Kopieren des Stauraums abgebrochen\n"
+msgstr "Sicherung des Stauraums abgebrochen\n"
#: tortoisehg/util/hgshelve.py:597
msgid "applying shelved patch\n"
@@ -12803,7 +12808,7 @@
#: tortoisehg/util/hgshelve.py:610
msgid "restoring backup files\n"
-msgstr "Sicherungskopien widerherstellen\n"
+msgstr "stelle Dateien aus der Sicherung wieder her\n"
#: tortoisehg/util/hgshelve.py:619
msgid "removing shelved patches\n"
|
|
@@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 16:15-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 23:06+0000\n"
-"Last-Translator: Tim <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: Tonnis Oosterhoff <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 19:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13333)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#: TortoiseHgOverlayServer.py:51
msgid "TortoiseHg Overlay Icon Server"
@@ -194,7 +194,7 @@
#: tortoisehg/hgqt/archive.py:238 tortoisehg/hgqt/archive.py:241
msgid "Zip archives"
-msgstr ""
+msgstr "Zip archieven"
#: tortoisehg/hgqt/archive.py:316 tortoisehg/hgqt/archive.py:334
msgid "Duplicate Name"
@@ -370,7 +370,7 @@
#: tortoisehg/hgqt/backout.py:412 tortoisehg/hgqt/merge.py:489
msgid "Working Directory (merged)"
-msgstr ""
+msgstr "Werkmap (samengevoegd)"
#: tortoisehg/hgqt/backout.py:420 tortoisehg/hgqt/merge.py:497
msgid "Commit message"
|
||
Add a tag
Loading...