Kiln » TortoiseHg » TortoiseHg
Clone URL:  
Pushed to one repository · View In Graph Contained in 1.0.1, 1.0.2, and 1.0.3

stable i18n: update cs, it, ja and pt_BR translatoins

Changeset 1e847daf480b…

Parent 9b5caa54c4cc…

by Yuki KODAMA

Changes to 4 files · Browse files at 1e847daf480b Showing diff from parent 9b5caa54c4cc Diff from another changeset...

Show Entire File i18n/​tortoisehg/​cs.po Stacked
This file's diff was not loaded because this changeset is very large. Load changes
Change 1 of 6 Show Entire File i18n/​tortoisehg/​it.po Stacked
 
7
8
9
10
 
11
12
13
14
15
16
17
 
18
19
 
 
 
 
 
 
 
 
20
21
22
 
2491
2492
2493
2494
2495
 
2496
2497
2498
 
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
 
 
 
 
3235
3236
3237
 
5416
5417
5418
5419
5420
 
5421
5422
5423
 
5697
5698
5699
5700
 
5701
5702
5703
5704
 
5705
5706
5707
5708
 
5709
5710
5711
5712
 
5713
5714
5715
5716
 
5717
5718
5719
5720
 
5721
5722
5723
5724
 
5725
5726
5727
5728
 
5729
5730
5731
5732
 
5733
5734
5735
5736
 
5737
5738
5739
5740
 
5741
5742
5743
5744
 
5745
5746
5747
5748
 
5749
5750
5751
5752
 
5753
5754
5755
5756
5757
 
5758
5759
5760
5761
 
5762
5763
5764
5765
 
5766
5767
5768
 
6175
6176
6177
6178
6179
6180
6181
6182
6183
 
7
8
9
 
10
11
12
13
14
15
16
 
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
2499
2500
2501
 
 
2502
2503
2504
2505
 
3231
3232
3233
 
 
 
 
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
 
5423
5424
5425
 
 
5426
5427
5428
5429
 
5703
5704
5705
 
5706
5707
5708
5709
 
5710
5711
5712
5713
 
5714
5715
5716
5717
 
5718
5719
5720
5721
 
5722
5723
5724
5725
 
5726
5727
5728
5729
 
5730
5731
5732
5733
 
5734
5735
5736
5737
 
5738
5739
5740
5741
 
5742
5743
5744
5745
 
5746
5747
5748
5749
 
5750
5751
5752
5753
 
5754
5755
5756
5757
 
5758
5759
5760
5761
5762
 
5763
5764
5765
5766
 
5767
5768
5769
5770
 
5771
5772
5773
5774
 
6181
6182
6183
 
 
 
6184
6185
6186
@@ -7,16 +7,24 @@
 msgstr ""  "Project-Id-Version: tortoisehg\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-31 16:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-01 05:09+0000\n"  "PO-Revision-Date: 2010-03-31 20:43+0000\n"  "Last-Translator: paolof <gp.fadel@gmail.com>\n"  "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"  "MIME-Version: 1.0\n"  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-01 03:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-01 06:49+0000\n"  "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"   +#: TortoiseHgOverlayServer.py:36 +msgid "TortoiseHg Overlay Icon Server" +msgstr "Server icone di overlay di TortoiseHg" + +#: TortoiseHgOverlayServer.py:117 +msgid "Exit" +msgstr "Esci" +  #: tortoisehg\hgtk\about.py:42  msgid "Several icons are courtesy of the TortoiseSVN project"  msgstr "" @@ -2491,8 +2499,7 @@
 msgid "%s (submitted)"  msgstr "%s (inviato)"   -#: tortoisehg\hgtk\history.py:557 -#: tortoisehg\hgtk\history.py:563 +#: tortoisehg\hgtk\history.py:557 tortoisehg\hgtk\history.py:563  msgid "%s (pending)"  msgstr "%s (in attesa)"   @@ -3224,14 +3231,14 @@
 msgstr "Revisione con la quale eseguire il merge"    #: tortoisehg\hgtk\merge.py:84 -msgid "Current revision (local)" -msgstr "Revisione attuale (locale)" - -#: tortoisehg\hgtk\merge.py:89  msgid "Discard all changes from merge target (other) revision"  msgstr ""  "Ignora le modifiche della revisione con la quale eseguire il merge (altra)"   +#: tortoisehg\hgtk\merge.py:89 +msgid "Current revision (local)" +msgstr "Revisione attuale (locale)" +  #: tortoisehg\hgtk\merge.py:100  msgid "Merge tools:"  msgstr "Strumento di merge:" @@ -5416,8 +5423,7 @@
 msgid "F_old"  msgstr "C_ollassa"   -#: tortoisehg\hgtk\thgmq.py:784 -#: tortoisehg\hgtk\thgmq.py:816 +#: tortoisehg\hgtk\thgmq.py:784 tortoisehg\hgtk\thgmq.py:816  msgid "Reorder"  msgstr "Riordina"   @@ -5697,72 +5703,72 @@
 msgid "There are no file changes to view"  msgstr "Non ci sono file modificati da vedere"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:292 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:293  msgid "cleaning up temp directory\n"  msgstr "pulizia directory temporanea\n"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:309 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:310  msgid "Visual Diffs"  msgstr "Comparazione visuale"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:314 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:315  msgid "working changes"  msgstr "modifiche in corso"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:316 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:317  msgid "changeset "  msgstr "changeset "   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:318 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:319  msgid "revisions %d to %d"  msgstr "revisioni da %d a %d"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:319 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:320  msgid "Visual Diffs - "  msgstr "Confronto visuale - "   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:321 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:322  msgid " filtered"  msgstr " filtrato"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:335 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:336  msgid "Temporary files are removed when this dialog is closed"  msgstr "I file temporanei verranno rimossi alla chiusura di questa finestra"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:389 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:390  msgid "Dir diff to p1"  msgstr "Comparazione directory con p1"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:391 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:392  msgid "Dir diff to p2"  msgstr "Comparazione directory con p2"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:393 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:394  msgid "3-way dir diff"  msgstr "Comparazione directory a 3 vie"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:399 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:400  msgid "Directory diff"  msgstr "Comparazione directory"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:532 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:533  msgid "Unable to delete temp files"  msgstr "Impossible cancellare i file temporanei"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:533 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:534  msgid "Close diff tools and try again, or quit to leak files?"  msgstr ""  "Chiudi lo strumento di comparazione e riprova, oppure esci per perdere i file"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:534 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:535  msgid "&Quit"  msgstr "&Esci"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:534 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:535  msgid "Try &Again"  msgstr "&Riprova"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:630 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:631  msgid "No repository found here"  msgstr "Nessun repository trovato qui"   @@ -6175,9 +6181,6 @@
 msgid "repository %s not found"  msgstr "repository %s non trovato"   -#~ msgid "Exit" -#~ msgstr "Esci" -  #~ msgid "Running"  #~ msgstr "In esecuzione"  
Change 1 of 6 Show Entire File i18n/​tortoisehg/​ja.po Stacked
 
7
8
9
10
 
11
12
13
14
15
16
17
 
18
19
 
 
 
 
 
 
 
 
20
21
22
 
2463
2464
2465
2466
2467
 
2468
2469
2470
 
3190
3191
3192
 
 
 
 
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
 
5285
5286
5287
5288
5289
 
5290
5291
5292
 
5564
5565
5566
5567
 
5568
5569
5570
5571
 
5572
5573
5574
5575
 
5576
5577
5578
5579
 
5580
5581
5582
5583
 
5584
5585
5586
5587
 
5588
5589
5590
5591
 
5592
5593
5594
5595
 
5596
5597
5598
5599
 
5600
5601
5602
5603
 
5604
5605
5606
5607
 
5608
5609
5610
5611
 
5612
5613
5614
5615
 
5616
5617
5618
5619
 
5620
5621
5622
5623
 
5624
5625
5626
5627
 
5628
5629
5630
5631
 
5632
5633
5634
 
6103
6104
6105
6106
6107
6108
6109
6110
6111
 
7
8
9
 
10
11
12
13
14
15
16
 
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
2471
2472
2473
 
 
2474
2475
2476
2477
 
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
 
 
 
 
3207
3208
3209
 
5292
5293
5294
 
 
5295
5296
5297
5298
 
5570
5571
5572
 
5573
5574
5575
5576
 
5577
5578
5579
5580
 
5581
5582
5583
5584
 
5585
5586
5587
5588
 
5589
5590
5591
5592
 
5593
5594
5595
5596
 
5597
5598
5599
5600
 
5601
5602
5603
5604
 
5605
5606
5607
5608
 
5609
5610
5611
5612
 
5613
5614
5615
5616
 
5617
5618
5619
5620
 
5621
5622
5623
5624
 
5625
5626
5627
5628
 
5629
5630
5631
5632
 
5633
5634
5635
5636
 
5637
5638
5639
5640
 
6109
6110
6111
 
 
 
6112
6113
6114
@@ -7,16 +7,24 @@
 msgstr ""  "Project-Id-Version: tortoisehg\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-31 16:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-01 05:09+0000\n"  "PO-Revision-Date: 2010-03-31 16:55+0000\n"  "Last-Translator: Yuki Kodama <Unknown>\n"  "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"  "MIME-Version: 1.0\n"  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-01 03:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-01 06:49+0000\n"  "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"   +#: TortoiseHgOverlayServer.py:36 +msgid "TortoiseHg Overlay Icon Server" +msgstr "TortoiseHg キャッシュサーバ" + +#: TortoiseHgOverlayServer.py:117 +msgid "Exit" +msgstr "終了" +  #: tortoisehg\hgtk\about.py:42  msgid "Several icons are courtesy of the TortoiseSVN project"  msgstr "一部のアイコンは TortoiseSVN からの提供です" @@ -2463,8 +2471,7 @@
 msgid "%s (submitted)"  msgstr "%s (送信完了)"   -#: tortoisehg\hgtk\history.py:557 -#: tortoisehg\hgtk\history.py:563 +#: tortoisehg\hgtk\history.py:557 tortoisehg\hgtk\history.py:563  msgid "%s (pending)"  msgstr "%s (保留中)"   @@ -3190,13 +3197,13 @@
 msgstr "マージ対象 (他のリビジョン)"    #: tortoisehg\hgtk\merge.py:84 +msgid "Discard all changes from merge target (other) revision" +msgstr "全ての変更点をマージ対象(other)のリビジョンから破棄する" + +#: tortoisehg\hgtk\merge.py:89  msgid "Current revision (local)"  msgstr "現在のリビジョン (ローカル)"   -#: tortoisehg\hgtk\merge.py:89 -msgid "Discard all changes from merge target (other) revision" -msgstr "全ての変更点をマージ対象(other)のリビジョンから破棄する" -  #: tortoisehg\hgtk\merge.py:100  msgid "Merge tools:"  msgstr "マージツール:" @@ -5285,8 +5292,7 @@
 msgid "F_old"  msgstr "統合(_F)"   -#: tortoisehg\hgtk\thgmq.py:784 -#: tortoisehg\hgtk\thgmq.py:816 +#: tortoisehg\hgtk\thgmq.py:784 tortoisehg\hgtk\thgmq.py:816  msgid "Reorder"  msgstr "並べ替え"   @@ -5564,71 +5570,71 @@
 msgid "There are no file changes to view"  msgstr "ローカルとの間に変更点はありませんでした。"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:292 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:293  msgid "cleaning up temp directory\n"  msgstr "一時ディレクトリを削除します\n"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:309 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:310  msgid "Visual Diffs"  msgstr "GUI 差分表示"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:314 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:315  msgid "working changes"  msgstr "作業ディレクトリの変更"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:316 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:317  msgid "changeset "  msgstr "チェンジセット "   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:318 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:319  msgid "revisions %d to %d"  msgstr "リビジョン %d から %d"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:319 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:320  msgid "Visual Diffs - "  msgstr "GUI 差分表示 - "   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:321 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:322  msgid " filtered"  msgstr " フィルタ適用"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:335 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:336  msgid "Temporary files are removed when this dialog is closed"  msgstr "このダイアログを閉じると一時ファイルが削除されます"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:389 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:390  msgid "Dir diff to p1"  msgstr "1番目の親へのディレクトリ差分"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:391 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:392  msgid "Dir diff to p2"  msgstr "2番目の親へのディレクトリ差分"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:393 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:394  msgid "3-way dir diff"  msgstr "3-way ディレクトリ差分"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:399 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:400  msgid "Directory diff"  msgstr "ディレクトリ差分"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:532 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:533  msgid "Unable to delete temp files"  msgstr "一時ファイルの削除に失敗しました"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:533 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:534  msgid "Close diff tools and try again, or quit to leak files?"  msgstr "差分表示ツールを閉じてリトライしますか? それとも終了しますか?"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:534 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:535  msgid "&Quit"  msgstr "終了(&Q)"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:534 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:535  msgid "Try &Again"  msgstr "リトライ(&A)"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:630 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:631  msgid "No repository found here"  msgstr "ここにはリポジトリがありません"   @@ -6103,9 +6109,6 @@
 #~ msgid "Recent Commit Messages..."  #~ msgstr "最近のコミットメッセージ..."   -#~ msgid "Exit" -#~ msgstr "終了" -  #~ msgid "Undo commit"  #~ msgstr "コミットの取り消し"  
Change 1 of 7 Show Entire File i18n/​tortoisehg/​pt_BR.po Stacked
 
7
8
9
10
 
11
12
13
14
15
16
17
 
18
19
20
 
22
23
24
 
 
 
 
 
 
 
 
25
26
27
 
2482
2483
2484
2485
2486
 
2487
2488
2489
 
3212
3213
3214
 
 
 
 
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
 
5394
5395
5396
5397
5398
 
5399
5400
5401
 
5673
5674
5675
5676
 
5677
5678
5679
5680
 
5681
5682
5683
5684
 
5685
5686
5687
5688
 
5689
5690
5691
5692
 
5693
5694
5695
5696
 
5697
5698
5699
5700
 
5701
5702
5703
5704
 
5705
5706
5707
5708
 
5709
5710
5711
5712
 
5713
5714
5715
5716
 
5717
5718
5719
5720
 
5721
5722
5723
5724
 
5725
5726
5727
5728
 
5729
5730
5731
5732
5733
 
5734
5735
5736
5737
 
5738
5739
5740
5741
 
5742
5743
5744
 
6888
6889
6890
6891
6892
6893
6894
6895
6896
 
7
8
9
 
10
11
12
13
14
15
16
 
17
18
19
20
 
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
 
2490
2491
2492
 
 
2493
2494
2495
2496
 
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
 
 
 
 
3229
3230
3231
 
5401
5402
5403
 
 
5404
5405
5406
5407
 
5679
5680
5681
 
5682
5683
5684
5685
 
5686
5687
5688
5689
 
5690
5691
5692
5693
 
5694
5695
5696
5697
 
5698
5699
5700
5701
 
5702
5703
5704
5705
 
5706
5707
5708
5709
 
5710
5711
5712
5713
 
5714
5715
5716
5717
 
5718
5719
5720
5721
 
5722
5723
5724
5725
 
5726
5727
5728
5729
 
5730
5731
5732
5733
 
5734
5735
5736
5737
5738
 
5739
5740
5741
5742
 
5743
5744
5745
5746
 
5747
5748
5749
5750
 
6894
6895
6896
 
 
 
6897
6898
6899
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgstr ""  "Project-Id-Version: tortoisehg\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-31 16:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-01 05:09+0000\n"  "PO-Revision-Date: 2010-03-31 20:26+0000\n"  "Last-Translator: Wagner Bruna <Unknown>\n"  "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"  "MIME-Version: 1.0\n"  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-01 03:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-01 06:49+0000\n"  "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"    #: tortoisehg\hgtk\history.py:417 tortoisehg\hgtk\history.py:1957 @@ -22,6 +22,14 @@
 msgid "Push"  msgstr "Push"   +#: TortoiseHgOverlayServer.py:36 +msgid "TortoiseHg Overlay Icon Server" +msgstr "Servidor de Ícones Sobrepostos do TortoiseHg" + +#: TortoiseHgOverlayServer.py:117 +msgid "Exit" +msgstr "Sair" +  #: tortoisehg\hgtk\about.py:42  msgid "Several icons are courtesy of the TortoiseSVN project"  msgstr "Vários ícones são cortesia do projeto TortoiseSVN" @@ -2482,8 +2490,7 @@
 msgid "%s (submitted)"  msgstr "%s (enviada)"   -#: tortoisehg\hgtk\history.py:557 -#: tortoisehg\hgtk\history.py:563 +#: tortoisehg\hgtk\history.py:557 tortoisehg\hgtk\history.py:563  msgid "%s (pending)"  msgstr "%s (pendente)"   @@ -3212,13 +3219,13 @@
 msgstr "Alvo da mesclagem (outra)"    #: tortoisehg\hgtk\merge.py:84 +msgid "Discard all changes from merge target (other) revision" +msgstr "Descarta todas as mudanças da revisão alvo da mesclagem (other)" + +#: tortoisehg\hgtk\merge.py:89  msgid "Current revision (local)"  msgstr "Versão atual (local)"   -#: tortoisehg\hgtk\merge.py:89 -msgid "Discard all changes from merge target (other) revision" -msgstr "Descarta todas as mudanças da revisão alvo da mesclagem (other)" -  #: tortoisehg\hgtk\merge.py:100  msgid "Merge tools:"  msgstr "Utilitários de mesclagem:" @@ -5394,8 +5401,7 @@
 msgid "F_old"  msgstr "C_ombinar"   -#: tortoisehg\hgtk\thgmq.py:784 -#: tortoisehg\hgtk\thgmq.py:816 +#: tortoisehg\hgtk\thgmq.py:784 tortoisehg\hgtk\thgmq.py:816  msgid "Reorder"  msgstr "Reordenar"   @@ -5673,72 +5679,72 @@
 msgid "There are no file changes to view"  msgstr "Não existem alterações de arquivos para ver"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:292 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:293  msgid "cleaning up temp directory\n"  msgstr "limpando diretório temporário\n"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:309 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:310  msgid "Visual Diffs"  msgstr "Diffs Visuais"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:314 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:315  msgid "working changes"  msgstr "diferenças de trabalho"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:316 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:317  msgid "changeset "  msgstr "revisão "   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:318 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:319  msgid "revisions %d to %d"  msgstr "revisões %d a %d"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:319 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:320  msgid "Visual Diffs - "  msgstr "Visual Diffs - "   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:321 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:322  msgid " filtered"  msgstr " filtradas"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:335 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:336  msgid "Temporary files are removed when this dialog is closed"  msgstr "Arquivos temporários são removidos ao fechar este diálogo"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:389 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:390  msgid "Dir diff to p1"  msgstr "Diff do diretório com pai 1"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:391 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:392  msgid "Dir diff to p2"  msgstr "Diff do diretório com pai 2"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:393 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:394  msgid "3-way dir diff"  msgstr "Diff de diretório de 3 vias"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:399 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:400  msgid "Directory diff"  msgstr "Diff de diretório"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:532 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:533  msgid "Unable to delete temp files"  msgstr "Incapaz de remover arquivos temporários"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:533 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:534  msgid "Close diff tools and try again, or quit to leak files?"  msgstr ""  "Fechar o utilitário de diff e tentar novamente, ou sair e deixar os arquivos?"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:534 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:535  msgid "&Quit"  msgstr "Sa&ir"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:534 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:535  msgid "Try &Again"  msgstr "Tentar Nov&amente"   -#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:630 +#: tortoisehg\hgtk\visdiff.py:631  msgid "No repository found here"  msgstr "Nenhum repositório encontrado aqui"   @@ -6888,9 +6894,6 @@
 #~ msgid "TortoiseHg RPC server"  #~ msgstr "Servidor RPC do TortoiseHg"   -#~ msgid "Exit" -#~ msgstr "Sair" -  #~ msgid "user:"  #~ msgstr "usuário:"