We are currently indexing your data, so search results may be incomplete until we finish.
stable i18n: pull translations up to Jan 20, 2010
Changeset 497dff516c0e…
Parent 56b6667b2817…
by
Changes to 13 files · Browse files at 497dff516c0e Showing diff from parent 56b6667b2817 Diff from another changeset...
|
This file's diff was not loaded because this changeset is very large. Load changes  Loading... |
||
|
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Peer Sommerlund <peer.sommerlund@gmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-29 02:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-29 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-02 01:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-02 11:24+0000\n"
"Last-Translator: peso <peer.sommerlund@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-30 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-03 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: thgtaskbar.py:38
@@ -232,7 +232,7 @@
#: tortoisehg\hgtk\backout.py:97
msgid "Merge with old dirstate parent after backout"
-msgstr "Foren med gammel mappetilstand forælder efter omgørelse"
+msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\backout.py:163 tortoisehg\hgtk\commit.py:451
msgid "Confirm Discard Message"
@@ -1495,7 +1495,7 @@
#: tortoisehg\hgtk\hgignore.py:35
msgid "Ignore filter - %s"
-msgstr "Ignoreringsmønster - %s"
+msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\hgignore.py:51 tortoisehg\hgtk\hgignore.py:59
#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:50 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:39
@@ -1873,7 +1873,7 @@
#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:684
msgid "notify the shell for paths given"
-msgstr "notificer shell for angivne stier"
+msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:685
msgid "remove the status cache"
@@ -1905,7 +1905,7 @@
#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:696
msgid "bundle file to preview"
-msgstr "bundt-fil som skal forhåndsvises"
+msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:697
msgid "directly use raw extdiff command"
@@ -1995,7 +1995,7 @@
#: tortoisehg\hgtk\history.py:156
msgid "Sync Bar"
-msgstr "Synk. bjælke"
+msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\history.py:166
msgid "Load more Revisions"
@@ -2035,7 +2035,7 @@
#: tortoisehg\hgtk\history.py:195
msgid "_Navigate"
-msgstr "_Navigér"
+msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\history.py:196
msgid "Tip"
|
||
|
This file's diff was not loaded because this changeset is very large. Load changes Loading... |
||
|
|
|
@@ -7,25 +7,25 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-27 13:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-18 09:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-02 01:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-02 02:38+0000\n"
"Last-Translator: peso <peer.sommerlund@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-28 01:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-03 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: thgtaskbar.py:38
msgid "TortoiseHg RPC server"
-msgstr ""
-
-#: thgtaskbar.py:115
+msgstr "Serveur TortoiseHg RPC"
+
+#: thgtaskbar.py:118
msgid "Options..."
-msgstr ""
-
-#: thgtaskbar.py:117
+msgstr "Préférences..."
+
+#: thgtaskbar.py:120
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"
@@ -39,8 +39,8 @@msgstr "(version %s)"
#: tortoisehg\hgtk\about.py:69
-msgid "Copyright 2009 TK Soh and others"
-msgstr "Copyright 2009 TK Soh et les autres"
+msgid "Copyright 2009 Steve Borho and others"
+msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\about.py:85
msgid "with %s"
@@ -63,77 +63,78 @@msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:77 tortoisehg\hgtk\clone.py:74
-#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:52 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:301
+#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:51 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:301
msgid "Browse..."
msgstr "Parcourir..."
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:80 tortoisehg\hgtk\clone.py:103
msgid "Destination path:"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin de destination:"
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:83
msgid "Directory of files"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement des fichiers"
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:85
msgid "Archive types:"
-msgstr ""
+msgstr "Types d'archives"
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:91
msgid "Uncompressed tar archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archive tar décompressée"
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:92
msgid "Tar archive compressed using bzip2"
-msgstr ""
+msgstr "Archive tar compressée en utilisant bzip2"
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:93
msgid "Tar archive compressed using gzip"
-msgstr ""
+msgstr "Archive tar compressée en utilisant gzip"
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:94
msgid "Uncompressed zip archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archive zip décompressée"
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:95
msgid "Zip archive compressed using deflate"
-msgstr ""
+msgstr "Archive zip compressée utilisant deflate"
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:113 tortoisehg\hgtk\backout.py:114
#: tortoisehg\hgtk\clone.py:165 tortoisehg\hgtk\merge.py:142
-#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:182 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:168
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:123
+#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:182 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:182
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:122
msgid "Abort"
msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:127 tortoisehg\hgtk\backout.py:141
#: tortoisehg\hgtk\clone.py:188 tortoisehg\hgtk\merge.py:162
-#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:197 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:293
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:138
+#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:197 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:307
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:137
msgid "Confirm Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer l'annulation"
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:128 tortoisehg\hgtk\backout.py:142
#: tortoisehg\hgtk\clone.py:189 tortoisehg\hgtk\merge.py:163
-#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:198 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:294
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:139
+#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:198 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:308
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:138
msgid "Do you want to abort?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous annuler?"
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:138 tortoisehg\hgtk\backout.py:153
-#: tortoisehg\hgtk\clone.py:199 tortoisehg\hgtk\merge.py:183
-#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:207 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:304
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:149
+#: tortoisehg\hgtk\clone.py:199 tortoisehg\hgtk\hginit.py:80
+#: tortoisehg\hgtk\merge.py:183 tortoisehg\hgtk\quickop.py:207
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:154 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:318
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:148
msgid "unexpected response id: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Id de réponse inatendue:%s"
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:194
msgid "Tar archives"
-msgstr ""
+msgstr "Archives tar"
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:197
msgid "Bzip2 tar archives"
-msgstr ""
+msgstr "Archives tar Bzip2"
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:200
msgid "Gzip tar archives"
@@ -144,7 +145,7 @@msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:218 tortoisehg\hgtk\clone.py:104
-#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:77
+#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:88
msgid "Select Destination Folder"
msgstr "Sélectionnez le répertoire de destination"
@@ -154,18 +155,18 @@
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:226
msgid "All Files (*.*)"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les fichiers (*.*)"
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:238 tortoisehg\hgtk\backout.py:181
#: tortoisehg\hgtk\clone.py:223 tortoisehg\hgtk\merge.py:198
-#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:219 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:336
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:161
+#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:219 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:350
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:160
msgid "unknown mode name: %s"
msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\archive.py:254 tortoisehg\hgtk\archive.py:260
-#: tortoisehg\hgtk\gtklib.py:243 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:481
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:831
+#: tortoisehg\hgtk\gtklib.py:246 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:481
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:832
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
@@ -231,7 +232,7 @@msgid "Merge with old dirstate parent after backout"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\backout.py:163 tortoisehg\hgtk\commit.py:437
+#: tortoisehg\hgtk\backout.py:163 tortoisehg\hgtk\commit.py:451
msgid "Confirm Discard Message"
msgstr "Confirmer le message d'abandon"
@@ -257,10 +258,9 @@
#: tortoisehg\hgtk\bugreport.py:46
msgid "Save as.."
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer sous..."
#: tortoisehg\hgtk\bugreport.py:49 tortoisehg\hgtk\hgcmd.py:48
-#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:33
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
@@ -272,101 +272,101 @@
#: tortoisehg\hgtk\bugreport.py:74
msgid "Save error report to"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder le rapport d'erreur vers"
#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:30
msgid "%s changeset "
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:142 tortoisehg\hgtk\changeset.py:168
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:142 tortoisehg\hgtk\changeset.py:170
msgid "[All Files]"
msgstr "[Tous les fichiers]"
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:203
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:205
msgid "unknown hunk type: %s"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:271
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:281
msgid " %s is larger than the specified max diff size"
msgstr " %s est plus gros que la taille maximum spécifiée"
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:280
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:290
msgid "Repository Error: %s, refresh suggested"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:327
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:337
msgid "[no hunks to display]"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:388 tortoisehg\hgtk\status.py:1505
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:398 tortoisehg\hgtk\status.py:1509
msgid "_Visual Diff"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:389
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:399
msgid "Diff to _local"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:391
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:401
msgid "_View at Revision"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:392
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:402
msgid "_Save at Revision..."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:396
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:406
msgid "_File History"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:397
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:407
msgid "_Annotate File"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:400
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:410
msgid "_Revert File Contents"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:485
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:498
msgid "Changeset:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:487 tortoisehg\hgtk\update.py:103
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:500 tortoisehg\hgtk\update.py:102
msgid "Parent:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:489
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:502
msgid "Child:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:491
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:504
msgid "Patch:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:618
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:638
msgid "Stat"
msgstr "Stats"
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:620 tortoisehg\hgtk\hgignore.py:128
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:640 tortoisehg\hgtk\hgignore.py:128
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:635
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:655
msgid "Diff to second Parent"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:758
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:762
msgid "Save file to"
msgstr "Enregistrer le fichier sous"
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:832
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:836
msgid "Confirm revert file to old revision"
msgstr "Confirmer le retour à l'ancienne version"
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:833
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:837
msgid "Revert %s to contents at revision %d?"
msgstr "Faire revenir %s à la version %d ?"
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:845 tortoisehg\hgtk\synch.py:672
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:849 tortoisehg\hgtk\synch.py:667
msgid "Toggle _Wordwrap"
msgstr "Activer/déactiver le retour à la ligne"
@@ -386,9 +386,9 @@msgid "Select Source Folder"
msgstr "Sélectionner le répertoire source"
-#: tortoisehg\hgtk\clone.py:114 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:68
+#: tortoisehg\hgtk\clone.py:114 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:66
msgid "Advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Options avancées"
#: tortoisehg\hgtk\clone.py:124
msgid "Clone to revision:"
@@ -406,12 +406,12 @@msgid "Use uncompressed transfer"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\clone.py:137 tortoisehg\hgtk\history.py:233
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:184
+#: tortoisehg\hgtk\clone.py:137 tortoisehg\hgtk\history.py:227
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:183
msgid "Use proxy server"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\clone.py:147 tortoisehg\hgtk\synch.py:205
+#: tortoisehg\hgtk\clone.py:147 tortoisehg\hgtk\synch.py:204
msgid "Remote command:"
msgstr ""
@@ -425,11 +425,11 @@
#: tortoisehg\hgtk\clone.py:282
msgid "Source and destination are the same"
-msgstr ""
+msgstr "Source et destination sont les mêmes"
#: tortoisehg\hgtk\clone.py:283
msgid "Please specify different paths"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez spécifier des chemins différents"
#: tortoisehg\hgtk\clone.py:331
msgid "Cloned successfully"
@@ -443,264 +443,268 @@msgid "Failed to clone"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:34
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:33
msgid "Branch Operations"
msgstr "Opérations de branches"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:39
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:43
msgid "Select branch of merge commit"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:51
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:55
+msgid "No branch changes"
+msgstr "Aucun changement de branche"
+
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:57
+msgid "Open a new named branch"
+msgstr "Ouvrir une nouvelle branche spécifiée"
+
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:61
+msgid "Close current named branch"
+msgstr "Fermer la branche spécifiée courante"
+
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:68
msgid "Changes take effect on next commit"
msgstr "Les changements prendront effet au prochain envoi"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:52
-msgid "No branch changes"
-msgstr "Aucun changement de branche"
-
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:54
-msgid "Open a new named branch"
-msgstr "Ouvrir une nouvelle branche spécifiée"
-
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:56
-msgid "Close current named branch"
-msgstr "Fermer la branche spécifiée courante"
-
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:148
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:152
+msgid "merging "
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:158
msgid " - qnew"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:151
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:161
msgid " - qrefresh "
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:152
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:162
msgid " - commit"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:183 tortoisehg\hgtk\history.py:175
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:193 tortoisehg\hgtk\history.py:165
msgid "_View"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:184
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:194
msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:186 tortoisehg\hgtk\history.py:691
+msgstr "Avancé"
+
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:196 tortoisehg\hgtk\history.py:688
#: tortoisehg\hgtk\history.py:1014
msgid "Parents"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:189 tortoisehg\hgtk\hgignore.py:138
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:188
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:199 tortoisehg\hgtk\hgignore.py:138
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:178
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:190
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:200
msgid "_Operations"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:191 tortoisehg\hgtk\commit.py:237
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:598
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:201 tortoisehg\hgtk\commit.py:247
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:612
msgid "_Commit"
msgstr "_Committer"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:193 tortoisehg\hgtk\commit.py:235
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:203 tortoisehg\hgtk\commit.py:245
msgid "_Undo"
msgstr "Ann_uler"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:196 tortoisehg\hgtk\status.py:158
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:206 tortoisehg\hgtk\status.py:158
msgid "_Diff"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:198 tortoisehg\hgtk\status.py:161
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:208 tortoisehg\hgtk\status.py:161
msgid "Re_vert"
msgstr "Re_venir"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:200 tortoisehg\hgtk\status.py:164
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1515 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:905
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:210 tortoisehg\hgtk\status.py:164
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1519 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:906
msgid "_Add"
msgstr "_Ajouter"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:202 tortoisehg\hgtk\status.py:170
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:915
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:212 tortoisehg\hgtk\status.py:170
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:916
msgid "_Remove"
msgstr "_Supprimer"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:204 tortoisehg\hgtk\status.py:167
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:214 tortoisehg\hgtk\status.py:167
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:206 tortoisehg\hgtk\status.py:173
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1514
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:216 tortoisehg\hgtk\status.py:173
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1518
msgid "_Forget"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:236
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:246
msgid "undo recent commit"
msgstr "Annuler"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:238 tortoisehg\hgtk\commit.py:482
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:248 tortoisehg\hgtk\commit.py:496
msgid "commit"
msgstr "commiter"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:250 tortoisehg\hgtk\merge.py:169
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:712
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:260 tortoisehg\hgtk\merge.py:169
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:713
msgid "Confirm Exit"
msgstr "Confirmer la fermeture"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:251
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:261
msgid "Save commit message at exit?"
msgstr "Sauvegarder le message de commit lors de la sortie ?"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:252 tortoisehg\hgtk\commit.py:967
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:971 tortoisehg\hgtk\history.py:81
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1419 tortoisehg\hgtk\status.py:1270
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1289 tortoisehg\hgtk\status.py:1582
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:715 tortoisehg\hgtk\thgmq.py:328
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:231
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:262 tortoisehg\hgtk\commit.py:981
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:985 tortoisehg\hgtk\history.py:77
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1404 tortoisehg\hgtk\status.py:1274
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1293 tortoisehg\hgtk\status.py:1586
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:716 tortoisehg\hgtk\thgmq.py:328
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:230
msgid "&Cancel"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:252 tortoisehg\hgtk\commit.py:967
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:971 tortoisehg\hgtk\status.py:1582
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:714 tortoisehg\hgtk\thgmq.py:327
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:262 tortoisehg\hgtk\commit.py:981
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:985 tortoisehg\hgtk\status.py:1586
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:715 tortoisehg\hgtk\thgmq.py:327
msgid "&Yes"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:252 tortoisehg\hgtk\commit.py:967
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:971 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:362
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:262 tortoisehg\hgtk\commit.py:981
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:985 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:377
msgid "&No"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:294
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:305
msgid "Committer:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:308
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:319
msgid "Auto-includes:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:311
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:322
msgid "Push after commit"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:345
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:356
msgid "Recent commit messages..."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:382
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:393
msgid "Parent: %(rev)s"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:391
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:402
msgid "not at head revision"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:413 tortoisehg\hgtk\status.py:480
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:426 tortoisehg\hgtk\status.py:480
msgid "Patch Preview"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:415 tortoisehg\hgtk\status.py:484
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:428 tortoisehg\hgtk\status.py:484
msgid "Commit Preview"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:438
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:452
msgid "Discard current commit message?"
msgstr "Oublier le message de commit actuel ?"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:481 tortoisehg\hgtk\commit.py:743
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:793 tortoisehg\hgtk\gdialog.py:472
-#: tortoisehg\hgtk\merge.py:94 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:600
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:495 tortoisehg\hgtk\commit.py:757
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:807 tortoisehg\hgtk\gdialog.py:473
+#: tortoisehg\hgtk\merge.py:94 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:601
msgid "Commit"
msgstr "Envoyer"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:485
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:499
msgid "QNew"
msgstr "QNouveau"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:486
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:500
msgid "create new MQ patch"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:488
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:502
msgid "QRefresh"
msgstr "QRafraîchir"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:489
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:503
msgid "refresh top MQ patch"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:491
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:505
msgid "_Commit (+1 head)"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:491
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:505
msgid "_Commit (-1 head)"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:496
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:510
msgid "parent is not a head, commit to add a new head"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:501
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:515
msgid "commit to merge one head"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:504
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:518
msgid "no parent is a head, commit to add a new head"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:608
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:622
msgid "new branch: "
msgstr "nouvelle branche : "
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:610
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:624
msgid "close branch: "
msgstr "fermer une branche : "
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:612
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:626
msgid "branch: "
msgstr "branche : "
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:631
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:645
msgid "Merge "
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:667
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:681
msgid "Patch Contents"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:725 tortoisehg\hgtk\commit.py:878
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:739 tortoisehg\hgtk\commit.py:892
msgid "Nothing Commited"
msgstr "Rien n'a été envoyé"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:726
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:740
msgid "No committable files selected"
msgstr "aucun des fichiers sélectionnés n'est envoyable"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:744
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:758
msgid "Unable to create "
msgstr "Impossible de créer "
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:794
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:808
msgid "Unable to apply patch"
msgstr "Impossible d'effectuer la mise à jour."
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:823
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:837
msgid "Confirm Undo Commit"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:824
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:838
msgid "Undo last commit"
msgstr "Défaire le dernier envoi"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:830 tortoisehg\hgtk\commit.py:845
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:844 tortoisehg\hgtk\commit.py:859
msgid "Undo Commit"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:831
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:845
msgid ""
"Unable to undo!\n"
"\n"
@@ -710,36 +714,36 @@"\n"
"la version du dessus est différente de celle du dernier envoi."
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:846
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:860
msgid "Errors during rollback!"
msgstr "Erreur lors du retour en arrière !"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:859
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:873
msgid "Confirm Add/Remove"
msgstr "Confiermer Ajouter/Supprimer"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:860
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:874
msgid "Add/Remove the following files?"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:879 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:167
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:893 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:176
msgid "Please enter commit message"
msgstr "Tapez le message d'envoi"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:887
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:901
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:888
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:902
msgid "Message format configuration error"
msgstr "Erreur de configuration du format de message"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:897 tortoisehg\hgtk\commit.py:905
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:917
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:911 tortoisehg\hgtk\commit.py:919
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:931
msgid "Confirm Commit"
msgstr "Confirmer l'envoi"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:898
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:912
msgid ""
"The summary line length of %i is greater than %i.\n"
"\n"
@@ -747,7 +751,7 @@msgstr ""
"La longueur de la ligne de compte-rendu de %i est plus longue que %i."
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:906
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:920
msgid ""
"The summary line is not followed by a blank line.\n"
"\n"
@@ -757,7 +761,7 @@"\n"
"Voulez-vous ignorer les règles de formattage, et continuer l'envoi ?"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:918
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:932
msgid ""
"The following lines are over the %i-character limit: %s.\n"
"\n"
@@ -767,11 +771,11 @@"\n"
"Voulez-vous ignorer les règles de formattage, et continuer l'envoi ?"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:930
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:944
msgid "Commit: Invalid username"
msgstr "Envoi : nom d'utilisateur invalide"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:931
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:945
msgid ""
"Your username has not been configured.\n"
"\n"
@@ -781,11 +785,11 @@"\n"
"Veuillez le définir et réessayer."
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:964
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:978
msgid "Confirm Override Branch"
msgstr "Confirmer l'écrasement de branche"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:965
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:979
msgid ""
"A branch named \"%s\" already exists,\n"
"override?"
@@ -793,43 +797,43 @@"Une branche appelée \"%s\" existe déjà,\n"
"la remplacer ?"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:969
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:983
msgid "Confirm New Branch"
msgstr "Confirmer la création de nouvelle branche"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:970
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:984
msgid "Create new named branch \"%s\"?"
msgstr "Créer une nouvelle branche \"%s\" ?"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1045
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1059
msgid "Paste _Filenames"
msgstr "Coller Noms de _Fichiers"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1046
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1060
msgid "App_ly Format"
msgstr "App_liquer Format"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1047
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1061
msgid "C_onfigure Format"
msgstr "C_onfigurer Format"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1073
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1087
msgid "Info Required"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1074
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1088
msgid "Message format needs to be configured"
msgstr "le format de message doit être configuré"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1086 tortoisehg\hgtk\commit.py:1091
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1100 tortoisehg\hgtk\commit.py:1105
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1087
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1101
msgid "The summary line length of %i is greater than %i"
msgstr "La longueur de la ligne de description de %i est plus grande que %i"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1092
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1106
msgid "The summary line is not followed by a blank line"
msgstr "La ligne de description n'est pas suivie d'une ligne vide."
@@ -841,36 +845,36 @@msgid "must be specified 'type' in style"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\csinfo.py:191 tortoisehg\hgtk\csinfo.py:192
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:65
+#: tortoisehg\hgtk\csinfo.py:197 tortoisehg\hgtk\csinfo.py:198
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:63
msgid "Revision:"
msgstr "Révision :"
-#: tortoisehg\hgtk\csinfo.py:192
+#: tortoisehg\hgtk\csinfo.py:198
msgid "Summary:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\csinfo.py:193
+#: tortoisehg\hgtk\csinfo.py:199
msgid "Age:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\csinfo.py:193
+#: tortoisehg\hgtk\csinfo.py:199
msgid "User:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\csinfo.py:193 tortoisehg\hgtk\csinfo.py:194
+#: tortoisehg\hgtk\csinfo.py:199 tortoisehg\hgtk\csinfo.py:200
msgid "Date:"
msgstr "Date :"
-#: tortoisehg\hgtk\csinfo.py:194 tortoisehg\hgtk\csinfo.py:195
+#: tortoisehg\hgtk\csinfo.py:200 tortoisehg\hgtk\csinfo.py:201
msgid "Branch:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\csinfo.py:195 tortoisehg\hgtk\csinfo.py:196
+#: tortoisehg\hgtk\csinfo.py:201 tortoisehg\hgtk\csinfo.py:202
msgid "Tags:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\csinfo.py:196
+#: tortoisehg\hgtk\csinfo.py:202
msgid "Transplant:"
msgstr ""
@@ -896,7 +900,7 @@msgid "Open new search tab"
msgstr "Ouvrir un nouvel onglet de recherche"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:73 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:1112
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:73 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:1118
msgid "Invalid path"
msgstr "Chemin non valide"
@@ -908,9 +912,9 @@msgid "Filename"
msgstr "Nom de fichier"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:131 tortoisehg\hgtk\datamine.py:634
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:336 tortoisehg\hgtk\history.py:1057
-#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:444 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:194
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:131 tortoisehg\hgtk\datamine.py:639
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:311 tortoisehg\hgtk\history.py:1055
+#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:453 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:194
#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:277
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
@@ -947,31 +951,31 @@msgid "Unable to annotate"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:301
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:306
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:302 tortoisehg\hgtk\hgignore.py:61
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:307 tortoisehg\hgtk\hgignore.py:61
msgid "Regexp:"
msgstr "Expression régulière :"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:304
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:309
msgid "Includes:"
msgstr "Inclus :"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:306
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:311
msgid "Excludes:"
msgstr "Exclus :"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:309
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:314
msgid "Start this search"
msgstr "Lancer cette recherche"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:310
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:315
msgid "Regular expression search pattern"
msgstr "Expression régulière de recherche"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:311
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:316
msgid ""
"Comma separated list of inclusion patterns. By default, the entire "
"repository is searched."
@@ -979,7 +983,7 @@"Liste des règles d'inclusion, séparées par des virgules. Par défaut, le "
"dépôt entier est parcouru."
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:314
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:319
msgid ""
"Comma separated list of exclusion patterns. Exclusion patterns are applied "
"after inclusion patterns."
@@ -987,80 +991,80 @@"Liste des règles d'exclusion, séparées par des virgules. Par défaut, le "
"dépôt entier est parcouru."
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:320
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:325
msgid "Follow copies and renames"
msgstr "Suivre les copies et les changements de noms"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:321
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:326
msgid "Ignore case"
msgstr "Ignorer la casse"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:322
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:327
msgid "Show line numbers"
msgstr "Afficher les numéros de ligne"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:323
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:328
msgid "Show all matching revisions"
msgstr "Afficher toutes les versions correspondantes"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:355 tortoisehg\hgtk\datamine.py:632
-#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:395
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:360 tortoisehg\hgtk\datamine.py:637
+#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:404
msgid "Rev"
msgstr "Ver"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:356 tortoisehg\hgtk\datamine.py:633
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:361 tortoisehg\hgtk\datamine.py:638
msgid "File"
msgstr "Fichier"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:357
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:362
msgid "Matches"
msgstr "Correspondances"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:379
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:384
msgid "Search %d"
msgstr "Recherche %d"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:422
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:427
msgid "No regular expression given"
msgstr "Aucune expression régulière fournie"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:423
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:428
msgid "You must provide a search expression"
msgstr "Vous devez fournir une expression régulière"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:429
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:434
msgid "Invalid regular expression"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:430 tortoisehg\hgtk\thgshelve.py:210
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:435 tortoisehg\hgtk\thgshelve.py:210
msgid "Error: %s"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:452 tortoisehg\hgtk\history.py:1339
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:457 tortoisehg\hgtk\datamine.py:756
msgid "Abort: %s"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:464
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:469
msgid "Search \"%s\""
msgstr "Recherche \"%s\""
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:579
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:584
msgid "File is unrevisioned"
msgstr "Le fichier n'est pas suivi"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:580
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:585
msgid "Unable to annotate "
msgstr "Impossible d'annoter "
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:631
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:636
msgid "Line"
msgstr "Ligne"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:635 tortoisehg\hgtk\guess.py:158
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:640 tortoisehg\hgtk\guess.py:158
msgid "Source"
msgstr "Source"
-#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:693
+#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:698
msgid "Loading history..."
msgstr ""
@@ -1068,74 +1072,74 @@msgid "TortoiseHg Prompt"
msgstr "Ligne de commande TortoiseHg"
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:469
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:470
msgid "_Tools"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:470 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:603
-msgid "Changelog"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:474
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:471 tortoisehg\hgtk\history.py:87
+#: tortoisehg\util\menuthg.py:68
+msgid "Repository Explorer"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:475
msgid "Datamine"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:476
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:477
msgid "Recovery"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:478
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:479
msgid "Serve"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:480 tortoisehg\hgtk\synch.py:89
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:481 tortoisehg\hgtk\synch.py:89
#: tortoisehg\hgtk\thgshelve.py:71 tortoisehg\hgtk\thgshelve.py:139
#: tortoisehg\hgtk\thgshelve.py:145 tortoisehg\hgtk\thgshelve.py:153
msgid "Shelve"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:482 tortoisehg\hgtk\history.py:114
-#: tortoisehg\util\menuthg.py:71
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:483 tortoisehg\util\menuthg.py:71
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchroniser"
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:484
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:485
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:487
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:488
msgid "_Help"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:488
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:489
msgid "Contents"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:490 tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:31
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:491 tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:31
msgid "About"
msgstr "À propos"
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:587
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:592
msgid " Aborted"
msgstr " annulé(e)"
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:598
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:603
msgid " Messages and Errors"
msgstr " Messages et Erreurs"
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:641
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:646
msgid "making snapshot of %d files from rev %s\n"
msgstr "création de l'instantané de %d fichiers depuis la revision %s\n"
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:676
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:681
msgid "edit failed"
msgstr "erreur d'édition"
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:684 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:686
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:689 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:687
msgid "No visual editor configured"
msgstr "Aucun éditeur graphique spécifié"
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:685 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:687
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:690 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:688
msgid "Please configure a visual editor."
msgstr "Veuillez spécifier un éditeur graphique."
@@ -1152,6 +1156,10 @@msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\gorev.py:58
+msgid "Ambiguous Revision"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\gorev.py:62
msgid "Invalid Revision"
msgstr ""
@@ -1163,18 +1171,18 @@msgid "All files"
msgstr "Tous les fichiers"
-#: tortoisehg\hgtk\gtklib.py:244
+#: tortoisehg\hgtk\gtklib.py:247
msgid ""
"The file \"%s\" already exists!\n"
"\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\gtklib.py:255
+#: tortoisehg\hgtk\gtklib.py:258
msgid "Select Folder"
msgstr "Sélectionner le répertoire"
-#: tortoisehg\hgtk\gtklib.py:642
+#: tortoisehg\hgtk\gtklib.py:645
msgid ""
"Select language for spell checking.\n"
"\n"
@@ -1185,11 +1193,11 @@"examples: en, en_GB, en_US"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\gtklib.py:648
+#: tortoisehg\hgtk\gtklib.py:651
msgid "Lang \"%s\" can not be set.\n"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\gtklib.py:661 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:591
+#: tortoisehg\hgtk\gtklib.py:664 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:592
msgid "Spell Check Language"
msgstr ""
@@ -1314,7 +1322,7 @@msgid "Envelope"
msgstr "Enveloppe"
-#: tortoisehg\hgtk\hgemail.py:66 tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:47
+#: tortoisehg\hgtk\hgemail.py:66 tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:49
msgid "Options"
msgstr "Options"
@@ -1468,7 +1476,7 @@msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\hgignore.py:51 tortoisehg\hgtk\hgignore.py:59
-#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:50 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:37
+#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:50 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:39
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
@@ -1504,47 +1512,47 @@msgid "Invalid regexp expression"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:22 tortoisehg\util\menuthg.py:42
-msgid "Create a new repository"
-msgstr "Créer un nouveau dépôt"
+#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:22
+msgid "TortoiseHg Init"
+msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:30
msgid "Create"
msgstr "Créer"
-#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:55
+#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:54
msgid "Destination:"
msgstr "Destination:"
-#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:59
+#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:58
msgid "Add special files (.hgignore, ...)"
msgstr "Ajouter les fichiers spéciaux (.hgignore, ...)"
-#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:61
+#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:60
msgid "Make repo compatible with Mercurial 1.0"
msgstr "Créé un dépôt compatible avec Mercurial 1.0"
-#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:88
+#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:99
msgid "Destination path is empty"
msgstr "Le chemin cible est vide"
-#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:89
+#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:100
msgid "Please enter the directory path"
msgstr "Veuillez entrer le chemin du répertoire"
-#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:103
+#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:114
msgid "Unable to create new repository"
msgstr "Impossible de créer le nouveau dépôt"
-#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:107 tortoisehg\hgtk\hginit.py:112
+#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:118 tortoisehg\hgtk\hginit.py:123
msgid "Error when creating repository"
msgstr "Erreur lors de la création du dépôt"
-#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:129
+#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:140
msgid "New repository created"
msgstr "Nouveau dépôt créé"
-#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:130
+#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:141
msgid "in directory %s"
msgstr "dans le répertoire %s"
@@ -1603,47 +1611,47 @@msgid "abort: %s!\n"
msgstr "annulée: %s !\n"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:256 tortoisehg\hgtk\hgtk.py:404
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:248 tortoisehg\hgtk\hgtk.py:396
msgid "There is no Mercurial repository here (.hg not found)"
msgstr "Il n'y a pas de dépôt Mercurial ici (.hg non trouvé)"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:266
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:258
msgid "invalid arguments"
msgstr "arguments invalides"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:344
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:336
msgid "Rename error"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:345
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:337
msgid "rename takes one or two path arguments"
msgstr "renommer nécessite un ou deux chemins comme paramètre."
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:455
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:447
msgid "global options:"
msgstr "options globales :"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:457
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:449
msgid "use \"hgtk help\" for the full list of commands"
msgstr "utiliser \"hgtk help\" pour la liste complète des commandes"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:461
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:453
msgid ""
"use \"hgtk help\" for the full list of commands or \"hgtk -v\" for details"
msgstr ""
"utiliser \"hgtk help\" pour la liste complète des commandes ou \"hgtk -v\" "
"pour les détails"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:464
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:456
msgid "use \"hgtk -v help%s\" to show aliases and global options"
msgstr ""
"utiliser \"hgtk -v help %s\" pour afficher les alias et les options globales"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:467
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:459
msgid "use \"hgtk -v help %s\" to show global options"
msgstr "utiliser \"hgtk -v help %s\" pour afficher les options globales"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:479 tortoisehg\hgtk\hgtk.py:581
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:471 tortoisehg\hgtk\hgtk.py:573
msgid ""
"list of commands:\n"
"\n"
@@ -1651,7 +1659,7 @@"liste des commandes :\n"
"\n"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:487
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:479
msgid ""
"\n"
"aliases: %s\n"
@@ -1659,26 +1667,26 @@"\n"
"alias : %s\n"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:492 tortoisehg\hgtk\hgtk.py:518
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:550
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:484 tortoisehg\hgtk\hgtk.py:510
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:542
msgid "(No help text available)"
msgstr "(pas d'aide disponible)"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:500
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:492
msgid "options:\n"
msgstr "options :\n"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:523
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:515
msgid "no commands defined\n"
msgstr "aucune commande définie\n"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:574
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:566
msgid "Hgtk - TortoiseHg's GUI tools for Mercurial SCM (Hg)\n"
msgstr ""
"Hgtk - Interface graphique de TortoiseHg pour le gestionnaire de version "
"Mercurial (Hg)\n"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:579
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:571
msgid ""
"basic commands:\n"
"\n"
@@ -1686,223 +1694,223 @@"commandes de base :\n"
"\n"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:595
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:587
msgid " (default: %s)"
msgstr " (par défaut : %s)"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:608
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:600
msgid "TortoiseHg Dialogs (version %s), Mercurial (version %s)\n"
msgstr "Interface TortoiseHg (version %s), Mercurial (version %s)\n"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:642
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:634
msgid "repository root directory or symbolic path name"
msgstr "répertoire racine du dépôt ou nom de chemin symbolique"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:643
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:635
msgid "enable additional output"
msgstr "active l'affichage supplémentaire"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:644
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:636
msgid "suppress output"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:645
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:637
msgid "display help and exit"
msgstr "affiche l'aide et termine"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:646
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:638
msgid "start debugger"
msgstr "démarrer le débogueur"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:647
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:639
msgid "do not fork GUI process"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:648
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:640
msgid "always fork GUI process"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:649
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:641
msgid "read file list from file"
msgstr "lit la liste de fichiers depuis le fichier"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:653
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:645
msgid "hgtk about"
msgstr "hgtk à propos"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:654
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:646
msgid "hgtk add [FILE]..."
msgstr "hgtk add [FICHIER]"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:655
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:647
msgid "hgtk clone SOURCE [DEST]"
msgstr "hgtk clone ORIGINE [CIBLE]"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:657
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:649
msgid "record user as committer"
msgstr "enregistrer l'utilisateur comme expéditeur"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:658
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:650
msgid "record datecode as commit date"
msgstr "utiliser la date du fichier comme date de livraison"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:659
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:651
msgid "hgtk commit [OPTIONS] [FILE]..."
msgstr "hgtk commit [OPTIONS] [FICHIER]..."
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:660
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:652
msgid "hgtk datamine"
msgstr "hgtk datamine"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:661
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:653
msgid "hgtk hgignore [FILE]"
msgstr "hgtk hgignore [FICHIER]"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:662
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:654
msgid "hgtk init [DEST]"
msgstr "hgtk init [CIBLE]"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:664
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:656
msgid "limit number of changes displayed"
msgstr "limiter le nombre de changements affichés"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:665
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:657
msgid "hgtk log [OPTIONS] [FILE]"
msgstr "hgtk log [OPTIONS] [FICHIER]"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:667
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:659
msgid "revision to merge with"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:668
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:660
msgid "hgtk merge"
msgstr "hgtk merge"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:669
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:661
msgid "hgtk recovery"
msgstr "hgtk recovery"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:670
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:662
msgid "hgtk shelve"
msgstr "hgtk shelve"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:671
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:663
msgid "hgtk synch"
msgstr "hgtk synch"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:673
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:665
msgid "revisions to compare"
msgstr "versions à comparer"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:674
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:666
msgid "hgtk status [FILE]..."
msgstr "hgtk status [FICHIER]..."
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:676 tortoisehg\hgtk\hgtk.py:679
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:668 tortoisehg\hgtk\hgtk.py:671
msgid "field to give initial focus"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:677
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:669
msgid "hgtk userconfig"
msgstr "hgtk userconfig"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:680
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:672
msgid "hgtk repoconfig"
msgstr "hgtk repoconfig"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:681
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:673
msgid "hgtk guess"
msgstr "hgtk guess"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:682
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:674
msgid "hgtk remove [FILE]..."
msgstr "hgtk remove [FICHIER]..."
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:683
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:675
msgid "hgtk rename SOURCE [DEST]"
msgstr "hgtk rename ORIGINE [CIBLE]"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:684
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:676
msgid "hgtk revert [FILE]..."
msgstr "hgtk revert [FICHIER]..."
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:685
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:677
msgid "hgtk forget [FILE]..."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:688
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:680
msgid "name of the webdir config file"
msgstr "nom du fichier de configuration web"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:689
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:681
msgid "hgtk serve [OPTION]..."
msgstr "hgtk serve [OPTION]..."
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:691
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:683
msgid "wait until the second ticks over"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:692
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:684
msgid "notify the shell for paths given"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:693
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:685
msgid "remove the status cache"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:694
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:686
msgid "show the contents of the status cache (no update)"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:696
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:688
msgid "udpate all repos in current dir"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:697
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:689
msgid "hgtk thgstatus [OPTION]"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:699 tortoisehg\hgtk\hgtk.py:715
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:691 tortoisehg\hgtk\hgtk.py:707
msgid "revision to update"
msgstr "version à mettre à jour"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:702
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:694
msgid "changeset to view in diff tool"
msgstr "groupe de modification à voir dans l'outil de différenciation"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:703
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:695
msgid "revisions to view in diff tool"
msgstr "versions a afficher dans l'outil de différenciation"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:704
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:696
msgid "bundle file to preview"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:705
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:697
msgid "directly use raw extdiff command"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:706
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:698
msgid "launch visual diff tool"
msgstr "lance l'outil de différenciation graphique"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:708
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:700
msgid "print license"
msgstr "affiche la licence d'utilisation"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:709
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:701
msgid "hgtk version [OPTION]"
msgstr "hgtk version [OPTION]"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:711
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:703
msgid "show the command options"
msgstr "affiche les options des commandes"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:712
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:704
msgid "[-o] CMD"
msgstr "[-o] CMD"
-#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:713
+#: tortoisehg\hgtk\hgtk.py:705
msgid "hgtk help [COMMAND]"
msgstr "hgtk help [COMMANDE]"
@@ -1922,424 +1930,416 @@msgid "Move Down"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:75
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:71
msgid ""
"New changesets from the preview bundle are still pending.\n"
"\n"
"Accept or reject the new changesets?"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:78
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:74
msgid "Accept new Changesets"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:81
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:77
msgid "&Accept"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:81
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:77
msgid "&Reject"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:91
-msgid "%s - changelog"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:93
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:89
msgid " (Bundle Preview)"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:109 tortoisehg\hgtk\status.py:177
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:105 tortoisehg\hgtk\status.py:177
msgid "Re_fresh"
msgstr "Actualiser (_f)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:111
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:107
msgid "Reload revision history"
msgstr "Recharge l'historique des versions"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:116
-msgid "Launch synchronize tool"
-msgstr "Lancer l'outil de synchronisation"
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:121 tortoisehg\hgtk\history.py:170
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:111 tortoisehg\hgtk\history.py:160
msgid "Patch Queue"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:123
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:113
msgid "Show/Hide Patch Queue"
msgstr ""
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:156
+msgid "Sync Bar"
+msgstr ""
+
#: tortoisehg\hgtk\history.py:166
-msgid "Sync Bar"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:176
msgid "Load more Revisions"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:178
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:168
msgid "Load all Revisions"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:181
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:171
msgid "Toolbar"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:184
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:174
msgid "Filter Bar"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:190
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:180
msgid "Reset Marks"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:193
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:183
msgid "Choose Details..."
msgstr ""
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:186
+msgid "Compact Graph"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:188
+msgid "Color by Branch"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:191
+msgid "Ignore Max Diff Size"
+msgstr ""
+
#: tortoisehg\hgtk\history.py:195
-msgid "Compact Graph"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:197
-msgid "Color by Branch"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:200
-msgid "Ignore Max Diff Size"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:204
msgid "_Navigate"
msgstr ""
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:196
+msgid "Tip"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:198
+msgid "Working Parent"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:201
+msgid "Revision..."
+msgstr ""
+
#: tortoisehg\hgtk\history.py:205
-msgid "Tip"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:206
-msgid "Working Parent"
+msgid "_Synchronize"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:206 tortoisehg\hgtk\synch.py:63
+msgid "Incoming"
msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\history.py:208
-msgid "Revision..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:211
-msgid "_Synchronize"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:212 tortoisehg\hgtk\synch.py:63
-msgid "Incoming"
+msgid "Pull"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:210 tortoisehg\hgtk\synch.py:74
+msgid "Outgoing"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:212 tortoisehg\hgtk\synch.py:79
+msgid "Push"
msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\history.py:214
-msgid "Pull"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:216 tortoisehg\hgtk\synch.py:74
-msgid "Outgoing"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:218 tortoisehg\hgtk\synch.py:79
-msgid "Push"
+msgid "Email..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:217
+msgid "Add Bundle..."
msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\history.py:220
-msgid "Email..."
+msgid "Accept Bundle"
msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\history.py:223
-msgid "Add Bundle..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:226
-msgid "Accept Bundle"
+msgid "Reject Bundle"
msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\history.py:229
-msgid "Reject Bundle"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:235
msgid "Force push"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:325 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:381
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:300 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:389
msgid "Graph"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:332
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:307
msgid "Revision Number"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:333
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:308
msgid "Changeset ID"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:334
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:309
msgid "Branch Name"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:335 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:433
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:310 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:442
#: tortoisehg\hgtk\thgmq.py:187
msgid "Summary"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:337 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:455
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:312 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:464
msgid "Local Date"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:338
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:313
msgid "UTC Date"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:339 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:479
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:314 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:488
msgid "Age"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:340 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:491
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:315 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:500
msgid "Tags"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:389
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:383
msgid "Invalid revision range"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:401
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:395
msgid "Invalid date specification"
msgstr "Date spécifiée invalide"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:641
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:638
msgid "Filter"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:646
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:643
msgid "%s branch"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:647
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:644
msgid "Branch '%s'"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:653
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:650
msgid "file history: "
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:657
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:654
msgid "custom filter"
msgstr ""
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:662
+msgid "merges"
+msgstr ""
+
#: tortoisehg\hgtk\history.py:665
-msgid "merges"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:668
msgid "only Merges"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:670
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:667
msgid "revision ancestry"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:675
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:672
msgid "Ancestry of %s"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:677
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:674
msgid "tagged revisions"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:685
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:682
msgid "Tagged Revisions"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:687
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:684
msgid "working parents"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:693
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:690
msgid "heads"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:697 tortoisehg\hgtk\history.py:1018
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:694 tortoisehg\hgtk\history.py:1018
msgid "Heads"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:699
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:696
msgid "no Merges"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:717
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:714
msgid "Visualize Change"
msgstr ""
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:715
+msgid "Di_splay Change"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:716
+msgid "Diff to local"
+msgstr ""
+
#: tortoisehg\hgtk\history.py:718
-msgid "Di_splay Change"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:719
-msgid "Diff to local"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:721
msgid "_Copy hash"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:725
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:722
msgid "Pull to here"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:732
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:729
msgid "Push to here"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:734
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:731
msgid "_Update..."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:735 tortoisehg\hgtk\history.py:819
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:732 tortoisehg\hgtk\history.py:817
msgid "_Merge with..."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:738
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:735
msgid "_Export Patch..."
msgstr ""
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:736
+msgid "E_mail Patch..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:737
+msgid "_Bundle rev:tip..."
+msgstr ""
+
#: tortoisehg\hgtk\history.py:739
-msgid "E_mail Patch..."
+msgid "Add/Remove _Tag..."
msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\history.py:740
-msgid "_Bundle rev:tip..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:742
-msgid "Add/Remove _Tag..."
+msgid "Backout Revision..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:742 tortoisehg\hgtk\status.py:1514
+msgid "_Revert"
msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\history.py:743
-msgid "Backout Revision..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:745 tortoisehg\hgtk\status.py:1510
-msgid "_Revert"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:746
msgid "_Archive..."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:764
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:761
msgid "Transp_lant to local"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:769
-msgid "qimport"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:770
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:766
+msgid "QImport Revision"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:767
msgid "Strip Revision..."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:802
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:800
msgid "_Diff with selected"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:803
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:801
msgid "Visual Diff with selected"
msgstr ""
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:810
+msgid "Email from here to selected..."
+msgstr ""
+
#: tortoisehg\hgtk\history.py:812
-msgid "Email from here to selected..."
+msgid "Bundle from here to selected..."
msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\history.py:814
-msgid "Bundle from here to selected..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:816
msgid "Export Patches from here to selected..."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:835
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:833
msgid "Transplant Revision range to local"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:840
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:838
msgid "Rebase on top of selected"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:845
-msgid "qimport from here to selected"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:876
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:843
+msgid "QImport from here to selected"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:847
+msgid "Select common ancestor revision"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:878
msgid "Load more"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:876
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:878
msgid "load more revisions"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:879
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:881
msgid "Load all"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:879
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:881
msgid "load all revisions"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:921
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:923
msgid "Download and view incoming changesets"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:923
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:925
msgid "Accept changes from Bundle preview"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:925
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:927
msgid "Reject changes from Bundle preview"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:927
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:929
msgid "Pull incoming changesets"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:930
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:932
msgid "Determine and mark outgoing changesets"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:932
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:934
msgid "Push outgoing changesets"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:934
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:936
msgid "Email outgoing changesets"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:937
-msgid "Stop current transaction"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:960
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:959
msgid "After Pull:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:961 tortoisehg\hgtk\synch.py:155
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:960 tortoisehg\hgtk\synch.py:154
msgid "Nothing"
msgstr "Rien"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:961 tortoisehg\hgtk\synch.py:155
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:45
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:960 tortoisehg\hgtk\synch.py:154
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:44
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:964 tortoisehg\hgtk\synch.py:158
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:963 tortoisehg\hgtk\synch.py:157
msgid "Fetch"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:966 tortoisehg\hgtk\synch.py:160
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:965 tortoisehg\hgtk\synch.py:159
msgid "Rebase"
msgstr ""
@@ -2371,170 +2371,166 @@msgid "Branch Filter"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1040
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1039
msgid "Branches..."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1050
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1049
msgid "Custom Filter"
msgstr "Filtre utilisateur"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1056
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1054
msgid "File Patterns"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1056
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1054
msgid "Rev Range"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1057
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1055
msgid "Date"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1057
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1055
msgid "Keywords"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1189 tortoisehg\hgtk\history.py:1303
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1325 tortoisehg\hgtk\history.py:1391
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1776
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1199 tortoisehg\hgtk\history.py:1312
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1334 tortoisehg\hgtk\history.py:1378
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1760
msgid "No remote path specified"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1190 tortoisehg\hgtk\history.py:1304
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1326 tortoisehg\hgtk\history.py:1392
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1777
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1200 tortoisehg\hgtk\history.py:1313
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1335 tortoisehg\hgtk\history.py:1379
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1761
msgid "Please enter or select a remote path"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1227
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1235
msgid "Accept incoming previewed changesets"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1228
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1236
msgid "Accept"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1233
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1241
msgid "Reject incoming previewed changesets"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1234
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1242
msgid "Reject"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1275
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1283
msgid "Bundle Preview"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1280
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1288
msgid "Open Bundle"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1355
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1359
msgid "%d outgoing changesets"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1374 tortoisehg\hgtk\synch.py:495
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1365 tortoisehg\hgtk\synch.py:494
msgid "No repository selected"
msgstr "Aucun dépôt sélectionné"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1375 tortoisehg\hgtk\synch.py:496
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1366 tortoisehg\hgtk\synch.py:495
msgid "Select a peer repository to compare with"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1402
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1387
msgid "Confirm Forced Push to Remote Repository"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1403
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1388
msgid ""
"Forced push to remote repository\n"
"%s\n"
"(creating new heads in remote if needed)?"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1405 tortoisehg\hgtk\history.py:1415
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1390 tortoisehg\hgtk\history.py:1400
msgid "Forced &Push"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1407
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1392
msgid "Confirm Push to remote Repository"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1408
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1393
msgid ""
"Push to remote repository\n"
"%s\n"
"?"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1409
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1394
msgid "&Push"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1412
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1397
msgid "Confirm Forced Push"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1413
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1398
msgid ""
"Forced push to repository\n"
"%s\n"
"(creating new heads if needed)?"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1423
-msgid "Invalid Remote Repository"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1592
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1571
msgid "Confirm Revert All Files"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1593
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1572
msgid ""
"Revert all files to revision %d?\n"
"This will overwrite your local changes"
msgstr "Rétablir tous les fichiers de la révision %d ?"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1644
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1625
msgid "Save patches to"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1667 tortoisehg\hgtk\history.py:1836
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1648 tortoisehg\hgtk\history.py:1823
msgid "Write bundle to"
msgstr "Écrire le paquet sous"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1703
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1683
msgid "Confirm Rebase Revision"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1704
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1684
msgid "Rebase revision %d on top of %d?"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1815 tortoisehg\hgtk\status.py:1194
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1802 tortoisehg\hgtk\status.py:1198
msgid "Save patch to"
msgstr "Sauvegarder le patch sous"
-#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:256
+#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:258
msgid "%(count)d of %(total)d Revisions"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:363
+#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:371
msgid "Repository is empty"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:408
+#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:417
msgid "ID"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:420
+#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:429
msgid "Branch"
msgstr "Branche"
-#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:467
+#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:476
msgid "Universal Date"
msgstr ""
@@ -2585,35 +2581,35 @@"Do you want to exit?"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\merge.py:226
+#: tortoisehg\hgtk\merge.py:227
msgid "Merged successfully"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\merge.py:228
+#: tortoisehg\hgtk\merge.py:229
msgid "Canceled merging"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\merge.py:230
+#: tortoisehg\hgtk\merge.py:231
msgid "Failed to merge"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\merge.py:266
+#: tortoisehg\hgtk\merge.py:262
msgid "Confirm undo merge"
msgstr "Confirmer l'annulation de la fusion"
-#: tortoisehg\hgtk\merge.py:267
+#: tortoisehg\hgtk\merge.py:263
msgid "Clean checkout of original revision?"
msgstr "Rétablir la révision d'origine"
+#: tortoisehg\hgtk\merge.py:273
+msgid "Undo successfully"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\merge.py:275
+msgid "Canceled undo"
+msgstr ""
+
#: tortoisehg\hgtk\merge.py:277
-msgid "Undo successfully"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\merge.py:279
-msgid "Canceled undo"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\merge.py:281
msgid "Failed to undo"
msgstr ""
@@ -2641,7 +2637,7 @@msgid "Select files to remove"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:53 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:42
+#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:53 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:40
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
@@ -2674,7 +2670,7 @@msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:153 tortoisehg\hgtk\quickop.py:236
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:126 tortoisehg\util\shlib.py:26
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:123 tortoisehg\util\shlib.py:26
#: tortoisehg\util\version.py:15
msgid "unknown"
msgstr ""
@@ -2755,11 +2751,11 @@msgid "Validate repository consistency"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:102 tortoisehg\hgtk\synch.py:394
+#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:102 tortoisehg\hgtk\synch.py:393
msgid "Cannot close now"
msgstr "Ne peut actuellement pas être fermé"
-#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:103 tortoisehg\hgtk\synch.py:395
+#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:103 tortoisehg\hgtk\synch.py:394
msgid "command is running"
msgstr "commande en cours"
@@ -2779,23 +2775,23 @@msgid "Rollback repository '%s' ?"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:157 tortoisehg\hgtk\synch.py:537
+#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:157 tortoisehg\hgtk\synch.py:536
msgid "Cannot run now"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:158 tortoisehg\hgtk\synch.py:538
+#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:158 tortoisehg\hgtk\synch.py:537
msgid "Please try again after the previous command is completed"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:220 tortoisehg\hgtk\synch.py:632
+#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:220 tortoisehg\hgtk\synch.py:627
msgid "[command interrupted]"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\rename.py:31
+#: tortoisehg\hgtk\rename.py:38
msgid "Rename "
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\rename.py:64 tortoisehg\hgtk\rename.py:71
+#: tortoisehg\hgtk\rename.py:76 tortoisehg\hgtk\rename.py:83
msgid "rename error"
msgstr ""
@@ -2823,113 +2819,113 @@msgid "Configure web settings"
msgstr "Configurer les paramètres internet"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:91
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:93
msgid "HTTP Port:"
msgstr "Port HTTP :"
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:124
+msgid "%s - serve"
+msgstr ""
+
#: tortoisehg\hgtk\serve.py:127
-msgid "%s - serve"
+msgid "%s serve - %s"
msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\serve.py:130
-msgid "%s serve - %s"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:133
msgid " - serve"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:164
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:161
msgid "Confirm Really Exit?"
msgstr "Réellement confirmer la fermeture ?"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:165
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:162
msgid ""
"Server process is still running\n"
"Exiting will stop the server."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:228
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:225
msgid "Abort: %s\n"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:236
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:233
msgid "Invalid port 2048..65535"
msgstr "Port invalide 2034..65535"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:237
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:234
msgid "Defaulting to "
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:316
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:313
msgid "cannot start server: "
msgstr "ne peut pas démarrer le serveur "
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:327
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:324
msgid "listening at http://%s%s/%s (%s:%d)\n"
msgstr "écoute sur http://%s%s/%s (%s:%d)\n"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:352
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:349
msgid "name of access log file to write to"
msgstr "nom du fichier journal des accès à créer"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:353
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:350
msgid "run server in background"
msgstr "démarrer le serveur en tache de fond"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:354
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:351
msgid "used internally by daemon mode"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:355
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:352
msgid "name of error log file to write to"
msgstr "nom du fichier journal des erreurs à créer"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:356
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:353
msgid "port to use (default: 8000)"
msgstr "port à utiliser (défaut : 8000)"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:357
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:354
msgid "address to use"
msgstr "adresse à utiliser"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:358
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:355
msgid "prefix path to serve from (default: server root)"
msgstr "chemin de base du serveur (défaut : racine du serveur)"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:360
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:357
msgid "name to show in web pages (default: working dir)"
msgstr "nom à afficher dans les pages web (défaut : working dir)"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:361
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:358
msgid "name of the webdir config file (serve more than one repo)"
msgstr "nom du fichier de config de webdir (servir plusieurs dépôts)"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:363
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:360
msgid "name of file to write process ID to"
msgstr "nom du fichier où enregistrer les ID des processus"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:364
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:361
msgid "for remote clients"
msgstr "pour les clients à distance"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:365
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:362
msgid "web templates to use"
msgstr "thème web à utiliser"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:366
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:363
msgid "template style to use"
msgstr "style à utiliser"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:367
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:364
msgid "use IPv6 in addition to IPv4"
msgstr "utiliser l'IPv6 en plus de l'IPv4"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:368
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:365
msgid "SSL certificate file"
msgstr "fichier de certification SSL"
-#: tortoisehg\hgtk\serve.py:369
+#: tortoisehg\hgtk\serve.py:366
msgid "hg serve [OPTION]..."
msgstr "hg serve [OPTION]..."
@@ -3037,234 +3033,234 @@msgid "!: deleted"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:801
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:804
msgid "View '%s'"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:846
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:849
msgid "Rename file to:"
msgstr "Renommer le fichier sous :"
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:855
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:858
msgid "Copy file to"
msgstr "Copier le fichier sous"
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:868 tortoisehg\hgtk\status.py:1332
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:871 tortoisehg\hgtk\status.py:1336
msgid "Nothing Removed"
msgstr "Rien n'a été supprimé"
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:869
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:872
msgid "Remove is not enabled when multiple revisions are specified."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:886
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:889
msgid "Move is not enabled when multiple revisions are specified."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:886 tortoisehg\hgtk\status.py:1350
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1358
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:889 tortoisehg\hgtk\status.py:1354
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1362
msgid "Nothing Moved"
msgstr "Rien n'a été déplacé"
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:904
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:907
msgid "Copy is not enabled when multiple revisions are specified."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:904
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:907
msgid "Nothing Copied"
msgstr "Rien n'a été copié"
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:963 tortoisehg\hgtk\status.py:1024
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:967 tortoisehg\hgtk\status.py:1028
msgid "===== Diff to first parent =====\n"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:968 tortoisehg\hgtk\status.py:1031
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:972 tortoisehg\hgtk\status.py:1035
msgid ""
"\n"
"===== Diff to second parent =====\n"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1060
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1064
msgid "File is larger than the specified max size.\n"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1061
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1065
msgid "Hunk selection is disabled for this file.\n"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1232
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1236
msgid "Nothing Diffed"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1233
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1237
msgid "No diffable files selected"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1241 tortoisehg\hgtk\status.py:1249
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1245 tortoisehg\hgtk\status.py:1253
msgid "Nothing Reverted"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1242
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1246
msgid "No revertable files selected"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1250
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1254
msgid "Revert not allowed when viewing revision range."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1268
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1272
msgid "Uncommited merge - please select a parent revision"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1269
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1273
msgid "Revert files to local or other parent?"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1270
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1274
msgid "&Local"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1270
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1274
msgid "&Other"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1285
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1289
msgid "Confirm Revert"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1286
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1290
msgid ""
"Revert files to revision %s?\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1287
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1291
msgid "&Yes (backup changes)"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1288
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1292
msgid "Yes (&discard changes)"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1308
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1312
msgid "Nothing Added"
msgstr "Rien n'a été ajouté"
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1309
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1313
msgid "No addable files selected"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1333
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1337
msgid "No removable files selected"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1341
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1345
msgid "Move files to directory..."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1351
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1355
msgid "Cannot move outside repo!"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1358
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1362
msgid ""
"No movable files selected\n"
"\n"
"Note: only clean files can be moved."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1367
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1371
msgid "Nothing Forgotten"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1368
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1372
msgid "No clean files selected"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1371
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1375
msgid "Confirm Delete Unrevisioned"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1372
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1376
msgid "Delete the following unrevisioned files?"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1385
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1389
msgid "Delete Errors"
msgstr "Supprimer les erreurs"
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1506
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1510
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1507
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1511
msgid "View missing"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1508
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1512
msgid "View other"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1512
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1516
msgid "L_og"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1516
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1520
msgid "_Guess Rename..."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1517
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1521
msgid "_Ignore"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1518
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1522
msgid "Remove versioned"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1519
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1523
msgid "_Delete unversioned"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1522
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1526
msgid "_Copy..."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1523
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1527
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1525
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1529
msgid "Restart Merge..."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1526
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1530
msgid "Mark unresolved"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1527
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1531
msgid "Mark resolved"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1535
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1539
msgid "Restart merge with"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1579
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1583
msgid "not up to date"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1580
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1584
msgid ""
"The parents have changed since the last refresh.\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1582
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1586
msgid "&Refresh"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\statusbar.py:44
+#: tortoisehg\hgtk\statusbar.py:45
msgid "Running"
msgstr "En cours"
@@ -3292,7 +3288,7 @@msgid "Push local changes to selected repository"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:84 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:616
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:84 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:617
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
@@ -3316,152 +3312,152 @@msgid "Bundle:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:164
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:163
msgid "Post Pull: "
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:174
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:173
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:180
+msgid "Force pull or push"
+msgstr ""
+
#: tortoisehg\hgtk\synch.py:181
-msgid "Force pull or push"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:182
msgid "Run even when remote repository is unrelated."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:195
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:194
msgid "Target revision:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:199
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:198
msgid "A specific revision up to which you would like to push or pull."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:209
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:208
msgid "Name of hg executable on remote machine."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:219
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:218
msgid "Incoming/Outgoing"
msgstr ""
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:221
+msgid "Show patches"
+msgstr ""
+
#: tortoisehg\hgtk\synch.py:222
-msgid "Show patches"
+msgid "Show newest first"
msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\synch.py:223
-msgid "Show newest first"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:224
msgid "Show no merges"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:268
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:267
msgid "Update to branch tip"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:367
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:366
msgid "unknown sort key '%s'"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:377
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:376
msgid "Select Repository"
msgstr "Sélectionner le dépôt"
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:384
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:383
msgid "Select Bundle"
msgstr "Sélectionner le paquet"
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:386
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:385
msgid "Bundle (*.hg)"
msgstr "Paquet (*.hg)"
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:387
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:386
msgid "Bundle (*)"
msgstr "Paquet (*)"
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:29
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:31
msgid "Tag - %s"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:59
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:57
msgid "Tag:"
msgstr "Tag :"
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:76
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:74
msgid "Tag is local"
msgstr "Tag est local"
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:78
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:76
msgid "Replace existing tag"
msgstr "Remplacer le tag existant"
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:79
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:77
msgid "Use English commit message"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:85
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:83
msgid "Use custom commit message:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:161
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:170
msgid "Tag input is empty"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:162
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:171
msgid "Please enter tag name"
msgstr "Entrez le nom du tag"
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:166
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:175
msgid "Custom commit message is empty"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:175 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:207
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:184 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:216
msgid "Tagging completed"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:176
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:185
msgid "Tag \"%s\" has been added"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:179 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:182
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:211 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:214
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:188 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:191
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:220 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:223
msgid "Error in tagging"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:195
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:204
msgid "Tag name is empty"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:196
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:205
msgid "Please select tag name to remove"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:208
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:217
msgid "Tag \"%s\" has been removed"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:222
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:231
msgid "a tag named \"%s\" already exists"
msgstr "une étiquette du nom de \"%s\" existe déjà"
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:228
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:237
msgid "Added tag %s for changeset %s"
msgstr "Étiquette %s ajoutée pour le jeu de révisions %s"
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:232
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:241
msgid "Tag '%s' already exist"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:239
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:248
msgid "Tag '%s' does not exist"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:242
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:251
msgid "Removed tag %s"
msgstr "Étiquette %s enlevée"
@@ -3470,62 +3466,70 @@msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:32
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:33 tortoisehg\hgtk\thgshelve.py:157
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:34
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
-#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:52
+#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:54
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:59
+#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:61
msgid "Enable overlays"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:61
+#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:63
msgid "Local disks only"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:65
+#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:67
msgid "Context Menu"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:81
+#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:83
msgid "Sub menu items:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:100
+#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:102
msgid "Top menu items:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:122
+#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:124
msgid "Top ->"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:125
+#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:127
msgid "<- Sub"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:130
+#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:132
msgid "Taskbar"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:137
+#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:139
msgid "Highlight Icon"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:143
+#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:145
msgid "Enable/Disable the overlay icons globally"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:146
+#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:148
msgid "Only enable overlays on local disks"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:150
+#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:152
msgid "Highlight the taskbar icon during activity"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:157
+#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:159
msgid "Event Log"
msgstr ""
@@ -3808,7 +3812,7 @@"directory."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:146 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:939
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:146 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:940
msgid "Description"
msgstr ""
@@ -4129,7 +4133,7 @@msgid "Folder"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:278 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:892
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:278 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:893
msgid "Alias"
msgstr ""
@@ -4153,131 +4157,135 @@msgid "Please enter alias name"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:482 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:832
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:482 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:833
msgid "Overwrite existing '%s' path?"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:540
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:541
msgid "No repository found"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:541
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:542
msgid "no repo at "
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:550
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:551
msgid "Iniparse package not found"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:551
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:552
msgid ""
"Please install iniparse package\n"
"Settings are only shown, no changing is possible"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:562
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:563
msgid "User global settings"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:564
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:565
msgid "%s repository settings"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:569
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:570
msgid "Edit File"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:592
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:593
msgid ""
"Default language for spell check. System language is used if not specified. "
"Examples: en, en_GB, en_US"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:606
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:604
+msgid "Changelog"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:607
msgid "Sync"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:610
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:611
msgid "Web"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:613
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:614
msgid "Proxy"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:619
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:620
msgid "Diff"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:632
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:633
msgid "Unapplied changes"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:633
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:634
msgid "Lose changes and switch files?."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:652
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:653
msgid "TortoiseHg Configure Repository - "
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:656
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:657
msgid "TortoiseHg Configure User-Global Settings"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:713
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:714
msgid "Exit after saving changes?"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:714
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:715
msgid "&No (discard changes)"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:807
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:808
msgid "No Repository Found"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:808
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:809
msgid "Path testing cannot work without a repository"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:874
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:875
msgid "Remote repository paths"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:896
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:897
msgid "Repository Path"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:910
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:911
msgid "_Edit"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:920
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:921
msgid "_Test"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:925
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:926
msgid "Set as _default"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:1011
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:1012
msgid "Suggested"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:1021
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:1022
msgid "History"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:1059
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:1062
msgid "# Generated by tortoisehg-config\n"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:1113
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:1119
msgid "Skipped saving path with no alias"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:1141
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:1147
msgid "Unable to write configuration file"
msgstr ""
@@ -4427,10 +4435,6 @@msgid "Append"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgshelve.py:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
#: tortoisehg\hgtk\thgshelve.py:209
msgid "Unshelve Error"
msgstr ""
@@ -4447,176 +4451,176 @@msgid "Strip:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:79
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:93
msgid "Preview:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:98
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:112
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:101
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:115
msgid "Use compact view"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:117
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:131
msgid "Options:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:121
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:135
msgid "Discard local changes, no backup (-f/--force)"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:152
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:166
msgid "Backup all (default)"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:153
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:167
msgid "Backup unrelated changesets (-b/--backup)"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:155
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:169
msgid "No backup (-n/--nobackup)"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:182
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:196
msgid "Unknown revision!"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:184
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:198
msgid "<span weight=\"bold\">%s changesets</span> will be stripped"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:190
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:204
msgid "No changesets to display"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:194
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:208
msgid "Displaying all changesets"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:196
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:210
msgid "Displaying %(count)d of %(total)d changesets"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:359
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:374
msgid "Confirm Strip"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:360
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:375
msgid ""
"Detected uncommitted local changes.\n"
"Do you want to discard them and continue?"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:362
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:377
msgid "&Yes (--force)"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:380
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:395
msgid "Stripped successfully"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:383
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:398
msgid "Canceled stripping"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:385
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:400
msgid "Failed to strip"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:404
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:419
msgid "Saved at: %s"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:408
+#: tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:423
msgid "Open..."
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:42
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:41
msgid "Update - %s"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:58
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:57
msgid "Update to:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:61
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:60
msgid "Discard local changes, no backup (-C/--clean)"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:91
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:90
msgid "Target:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:99
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:98
msgid "Parent 1:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:101
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:100
msgid "Parent 2:"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:181
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:180
msgid "(same as parent)"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:187
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:186
msgid "unknown revision!"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:223
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:222
msgid ""
"Detected uncommitted local changes in working tree.\n"
"Please select to continue:\n"
"\n"
msgstr ""
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:224
+msgid "&Discard"
+msgstr ""
+
#: tortoisehg\hgtk\update.py:225
-msgid "&Discard"
+msgid "Discard - discard local changes, no backup"
msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\update.py:226
-msgid "Discard - discard local changes, no backup"
+msgid "&Shelve"
msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\update.py:227
-msgid "&Shelve"
+msgid "Shelve - launch Shelve tool and continue"
msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\update.py:228
-msgid "Shelve - launch Shelve tool and continue"
+msgid "&Merge"
msgstr ""
#: tortoisehg\hgtk\update.py:229
-msgid "&Merge"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:230
msgid "Merge - allow to merge with local changes"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:243
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:242
msgid "Confirm Update"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:267
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:268
msgid "[canceled by user]\n"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:272
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:273
msgid "invalid dialog result: %s"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:281
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:282
msgid "Updated successfully"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:283
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:284
msgid "Canceled updating"
msgstr ""
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:285
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:286
msgid "Failed to update"
msgstr ""
@@ -4857,6 +4861,10 @@msgid "Create Repository Here"
msgstr "Créer un dépôt ici"
+#: tortoisehg\util\menuthg.py:42
+msgid "Create a new repository"
+msgstr "Créer un nouveau dépôt"
+
#: tortoisehg\util\menuthg.py:44
msgid "Clone..."
msgstr ""
@@ -4917,10 +4925,6 @@msgid "Rename file or directory"
msgstr ""
-#: tortoisehg\util\menuthg.py:68
-msgid "Repository Explorer"
-msgstr ""
-
#: tortoisehg\util\menuthg.py:69
msgid "View change history in repository"
msgstr ""
@@ -5318,6 +5322,9 @@#~ msgid "Confirm Undo commit"
#~ msgstr "Confirmer le retour sur votre envoi"
+#~ msgid "Launch synchronize tool"
+#~ msgstr "Lancer l'outil de synchronisation"
+
#~ msgid "Show Working Parents"
#~ msgstr "Affiche les parents de travail"
@@ -5486,3 +5493,6 @@
#~ msgid "branch"
#~ msgstr "branche"
+
+#~ msgid "Copyright 2009 TK Soh and others"
+#~ msgstr "Copyright 2009 TK Soh et les autres"
|
|
This file's diff was not loaded because this changeset is very large. Load changes Loading... |
||
|
|
|
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-29 02:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-29 22:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-18 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-19 12:51+0000\n"
"Last-Translator: paolof <gp.fadel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-30 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-20 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: thgtaskbar.py:38
@@ -29,20 +29,24 @@msgid "Exit"
msgstr "Esci"
-#: tortoisehg\hgtk\about.py:62
+#: tortoisehg\hgtk\about.py:65
msgid "Several icons are courtesy of the TortoiseSVN project"
msgstr ""
"Alcune icone sono state cortesemente concesse dal progetto TortoiseSVN"
-#: tortoisehg\hgtk\about.py:66
+#: tortoisehg\hgtk\about.py:84
+msgid "A new version of TortoiseHg is ready for download!"
+msgstr "Una nuova versione di TortoiseHg è disponibile per il download!"
+
+#: tortoisehg\hgtk\about.py:89
msgid "(version %s)"
msgstr "(versione %s)"
-#: tortoisehg\hgtk\about.py:69
+#: tortoisehg\hgtk\about.py:92
msgid "Copyright 2009 Steve Borho and others"
msgstr "Copyright 2009 Steve Borho ed altri"
-#: tortoisehg\hgtk\about.py:85
+#: tortoisehg\hgtk\about.py:108
msgid "with %s"
msgstr "con %s"
@@ -500,8 +504,8 @@msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:196 tortoisehg\hgtk\history.py:688
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1014
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:196 tortoisehg\hgtk\history.py:689
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1015
msgid "Parents"
msgstr "Genitori"
@@ -569,7 +573,7 @@
#: tortoisehg\hgtk\commit.py:262 tortoisehg\hgtk\commit.py:981
#: tortoisehg\hgtk\commit.py:985 tortoisehg\hgtk\history.py:77
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1404 tortoisehg\hgtk\status.py:1274
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1405 tortoisehg\hgtk\status.py:1274
#: tortoisehg\hgtk\status.py:1293 tortoisehg\hgtk\status.py:1586
#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:716 tortoisehg\hgtk\thgmq.py:328
#: tortoisehg\hgtk\update.py:230
@@ -931,7 +935,7 @@msgstr "Nome file"
#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:131 tortoisehg\hgtk\datamine.py:639
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:311 tortoisehg\hgtk\history.py:1055
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:311 tortoisehg\hgtk\history.py:1056
#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:453 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:194
#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:277
msgid "User"
@@ -2147,347 +2151,347 @@msgid "Invalid date specification"
msgstr "Formato data non valido"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:638
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:639
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:643
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:644
msgid "%s branch"
msgstr "ramo %s"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:644
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:645
msgid "Branch '%s'"
msgstr "Ramo '%s'"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:650
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:651
msgid "file history: "
msgstr "cronologia file: "
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:654
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:655
msgid "custom filter"
msgstr "filtro custom"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:662
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:663
msgid "merges"
msgstr "merge"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:665
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:666
msgid "only Merges"
msgstr "solo revisioni ottenuta da un merge"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:667
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:668
msgid "revision ancestry"
msgstr "revisioni antenate"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:672
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:673
msgid "Ancestry of %s"
msgstr "Antenate di %s"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:674
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:675
msgid "tagged revisions"
msgstr "revisioni con etichetta"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:682
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:683
msgid "Tagged Revisions"
msgstr "Revisioni con etichetta"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:684
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:685
msgid "working parents"
msgstr "genitori directory di lavoro"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:690
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:691
msgid "heads"
msgstr "teste"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:694 tortoisehg\hgtk\history.py:1018
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:695 tortoisehg\hgtk\history.py:1019
msgid "Heads"
msgstr "Teste"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:696
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:697
msgid "no Merges"
msgstr "no merge"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:714
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:715
msgid "Visualize Change"
msgstr "Comparazione visuale con genitore"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:715
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:716
msgid "Di_splay Change"
msgstr "Comparazione con genitore"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:716
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:717
msgid "Diff to local"
msgstr "Compara con directory di lavoro"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:718
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:719
msgid "_Copy hash"
msgstr "_Copia hash"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:722
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:723
msgid "Pull to here"
msgstr "Pull fino a qui"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:729
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:730
msgid "Push to here"
msgstr "Push fino a qui"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:731
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:732
msgid "_Update..."
msgstr "_Aggiorna..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:732 tortoisehg\hgtk\history.py:817
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:733 tortoisehg\hgtk\history.py:818
msgid "_Merge with..."
msgstr "Esegui il _merge con..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:735
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:736
msgid "_Export Patch..."
msgstr "_Esporta patch..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:736
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:737
msgid "E_mail Patch..."
msgstr "Invia e_mail patch..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:737
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:738
msgid "_Bundle rev:tip..."
msgstr "Crea _bundle rev:tip..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:739
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:740
msgid "Add/Remove _Tag..."
msgstr "E_tichette..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:740
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:741
msgid "Backout Revision..."
msgstr "Esegui backout revisione..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:742 tortoisehg\hgtk\status.py:1514
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:743 tortoisehg\hgtk\status.py:1514
msgid "_Revert"
msgstr "_Ripristina"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:743
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:744
msgid "_Archive..."
msgstr "_Archivia..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:761
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:762
msgid "Transp_lant to local"
msgstr "Transp_lant in locale"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:766
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:767
msgid "QImport Revision"
msgstr "QImport revisione"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:767
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:768
msgid "Strip Revision..."
msgstr "Elimina revisione..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:800
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:801
msgid "_Diff with selected"
msgstr "Compara con selezionata"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:801
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:802
msgid "Visual Diff with selected"
msgstr "Comparazione visuale con selezionata"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:810
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:811
msgid "Email from here to selected..."
msgstr "Invia email da qui alla selezionata..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:812
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:813
msgid "Bundle from here to selected..."
msgstr "Crea bundle da qui alla selezionata"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:814
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:815
msgid "Export Patches from here to selected..."
msgstr "Esporta patch da qui alla selezionata..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:833
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:834
msgid "Transplant Revision range to local"
msgstr "Transplant intervallo revisioni in locale"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:838
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:839
msgid "Rebase on top of selected"
msgstr "Esegui il rebase in cima alla selezionata"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:843
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:844
msgid "QImport from here to selected"
msgstr "QImport fino alla selezione"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:847
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:848
msgid "Select common ancestor revision"
msgstr "Seleziona genitore comune"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:878
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:879
msgid "Load more"
msgstr "Carica altre"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:878
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:879
msgid "load more revisions"
msgstr "Carica altre revisioni"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:881
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:882
msgid "Load all"
msgstr "Carica tutte"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:881
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:882
msgid "load all revisions"
msgstr "Carica tutte le revisioni"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:923
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:924
msgid "Download and view incoming changesets"
msgstr ""
"Mostra le modifiche che arriveranno dopo un pull dal repository selezionato"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:925
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:926
msgid "Accept changes from Bundle preview"
msgstr "Accetta le modifiche dall'anteprima bundle"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:927
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:928
msgid "Reject changes from Bundle preview"
msgstr "Rifiuta le modifiche dall'anteprima bundle"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:929
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:930
msgid "Pull incoming changesets"
msgstr "Esegue il pull delle modifiche dal repository selezionato"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:932
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:933
msgid "Determine and mark outgoing changesets"
msgstr ""
"Determina ed evidenzia i changeset che verranno inviati al repository "
"selezionato"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:934
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:935
msgid "Push outgoing changesets"
msgstr "Esegue il push delle modifiche locali sul repository selezionato"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:936
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:937
msgid "Email outgoing changesets"
msgstr "Invia una email delle modifiche in uscita a uno o più destinatari"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:959
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:960
msgid "After Pull:"
msgstr "Operazione dopo il pull:"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:960 tortoisehg\hgtk\synch.py:154
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:961 tortoisehg\hgtk\synch.py:154
msgid "Nothing"
msgstr "Nessuna"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:960 tortoisehg\hgtk\synch.py:154
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:961 tortoisehg\hgtk\synch.py:154
#: tortoisehg\hgtk\update.py:44
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:963 tortoisehg\hgtk\synch.py:157
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:964 tortoisehg\hgtk\synch.py:157
msgid "Fetch"
msgstr "Fetch"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:965 tortoisehg\hgtk\synch.py:159
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:966 tortoisehg\hgtk\synch.py:159
msgid "Rebase"
msgstr "Rebase"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:984
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:985
msgid "Configure aliases and after pull behavior"
msgstr "Configurazione alias ed operazioni dopo il pull"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1000
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1001
msgid "All"
msgstr "Tutte"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1005
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1006
msgid "Tagged"
msgstr "Etichette"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1009
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1010
msgid "Ancestry"
msgstr "Antenate"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1022
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1023
msgid "Merges"
msgstr "Merge"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1026
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1027
msgid "Hide Merges"
msgstr "Nascondi merge"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1033
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1034
msgid "Branch Filter"
msgstr "Filtro rami"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1039
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1040
msgid "Branches..."
msgstr "Rami..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1049
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1050
msgid "Custom Filter"
msgstr "Filtro personalizzato"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1054
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1055
msgid "File Patterns"
msgstr "Pattern file"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1054
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1055
msgid "Rev Range"
msgstr "Intervallo revisioni"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1055
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1056
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1055
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1056
msgid "Keywords"
msgstr "Parole chiave"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1199 tortoisehg\hgtk\history.py:1312
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1334 tortoisehg\hgtk\history.py:1378
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1760
-msgid "No remote path specified"
-msgstr "Nessun percorso remoto specificato"
-
#: tortoisehg\hgtk\history.py:1200 tortoisehg\hgtk\history.py:1313
#: tortoisehg\hgtk\history.py:1335 tortoisehg\hgtk\history.py:1379
#: tortoisehg\hgtk\history.py:1761
+msgid "No remote path specified"
+msgstr "Nessun percorso remoto specificato"
+
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1201 tortoisehg\hgtk\history.py:1314
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1336 tortoisehg\hgtk\history.py:1380
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1762
msgid "Please enter or select a remote path"
msgstr "Si prega di inserire o selezionare un percorso remoto"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1235
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1236
msgid "Accept incoming previewed changesets"
msgstr "Accetta i changeset in entrata"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1236
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1237
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1241
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1242
msgid "Reject incoming previewed changesets"
msgstr "Rifiuta i changeset in entrata"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1242
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1243
msgid "Reject"
msgstr "Rifiuta"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1283
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1284
msgid "Bundle Preview"
msgstr "Anteprima bundle"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1288
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1289
msgid "Open Bundle"
msgstr "Apri bundle"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1359
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1360
msgid "%d outgoing changesets"
msgstr "%d changeset in uscita"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1365 tortoisehg\hgtk\synch.py:494
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1366 tortoisehg\hgtk\synch.py:494
msgid "No repository selected"
msgstr "Nessun repository selezionato"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1366 tortoisehg\hgtk\synch.py:495
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1367 tortoisehg\hgtk\synch.py:495
msgid "Select a peer repository to compare with"
msgstr "Seleziona un repository remoto da confrontare"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1387
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1388
msgid "Confirm Forced Push to Remote Repository"
msgstr "Conferma push forzato su repository remoto"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1388
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1389
msgid ""
"Forced push to remote repository\n"
"%s\n"
@@ -2497,15 +2501,15 @@"%s\n"
"(verranno create nuove teste se necessario)?"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1390 tortoisehg\hgtk\history.py:1400
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1391 tortoisehg\hgtk\history.py:1401
msgid "Forced &Push"
msgstr "&Push forzato"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1392
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1393
msgid "Confirm Push to remote Repository"
msgstr "Coferma push su repository remoto"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1393
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1394
msgid ""
"Push to remote repository\n"
"%s\n"
@@ -2515,15 +2519,15 @@"%s\n"
"?"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1394
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1395
msgid "&Push"
msgstr "&Push"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1397
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1398
msgid "Confirm Forced Push"
msgstr "Conferma push forzato"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1398
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1399
msgid ""
"Forced push to repository\n"
"%s\n"
@@ -2533,11 +2537,11 @@"%s\n"
"(verranno create nuove teste se necessario)?"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1571
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1572
msgid "Confirm Revert All Files"
msgstr "Conferma ripristino file"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1572
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1573
msgid ""
"Revert all files to revision %d?\n"
"This will overwrite your local changes"
@@ -2545,23 +2549,23 @@"Ripristina tutti i file alla revisione %d?\n"
"Le modifiche locali verranno sovrascritte"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1625
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1626
msgid "Save patches to"
msgstr "Salva patch in"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1648 tortoisehg\hgtk\history.py:1823
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1649 tortoisehg\hgtk\history.py:1824
msgid "Write bundle to"
msgstr "Scrivi bundle in"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1683
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1684
msgid "Confirm Rebase Revision"
msgstr "Conferma rebase revisione"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1684
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1685
msgid "Rebase revision %d on top of %d?"
msgstr "Eseguire il rebase della revisione %d sopra la revisione %d?"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1802 tortoisehg\hgtk\status.py:1198
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1803 tortoisehg\hgtk\status.py:1198
msgid "Save patch to"
msgstr "Scrivi patch in"
@@ -5312,6 +5316,9 @@#~ msgid "Repository status"
#~ msgstr "Stato del repository"
+#~ msgid "View File Status"
+#~ msgstr "Vedi lo stato dei file"
+
#~ msgid "HG Commit..."
#~ msgstr "HG Commit..."
|
|
|
|
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-29 02:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-29 02:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-18 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-19 06:28+0000\n"
"Last-Translator: Yuki Kodama <Unknown>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-29 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-20 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: thgtaskbar.py:38
@@ -29,19 +29,23 @@msgid "Exit"
msgstr "終了"
-#: tortoisehg\hgtk\about.py:62
+#: tortoisehg\hgtk\about.py:65
msgid "Several icons are courtesy of the TortoiseSVN project"
msgstr "一部のアイコンはTortoiseSVNからの提供です"
-#: tortoisehg\hgtk\about.py:66
+#: tortoisehg\hgtk\about.py:84
+msgid "A new version of TortoiseHg is ready for download!"
+msgstr "新しいバージョンがダウンロード可能です！"
+
+#: tortoisehg\hgtk\about.py:89
msgid "(version %s)"
msgstr "(バージョン %s)"
-#: tortoisehg\hgtk\about.py:69
+#: tortoisehg\hgtk\about.py:92
msgid "Copyright 2009 Steve Borho and others"
msgstr "Copyright 2009 Steve Borho 他"
-#: tortoisehg\hgtk\about.py:85
+#: tortoisehg\hgtk\about.py:108
msgid "with %s"
msgstr "%s"
@@ -496,8 +500,8 @@msgid "Advanced"
msgstr "詳細設定"
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:196 tortoisehg\hgtk\history.py:688
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1014
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:196 tortoisehg\hgtk\history.py:689
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1015
msgid "Parents"
msgstr "親リビジョン"
@@ -565,7 +569,7 @@
#: tortoisehg\hgtk\commit.py:262 tortoisehg\hgtk\commit.py:981
#: tortoisehg\hgtk\commit.py:985 tortoisehg\hgtk\history.py:77
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1404 tortoisehg\hgtk\status.py:1274
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1405 tortoisehg\hgtk\status.py:1274
#: tortoisehg\hgtk\status.py:1293 tortoisehg\hgtk\status.py:1586
#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:716 tortoisehg\hgtk\thgmq.py:328
#: tortoisehg\hgtk\update.py:230
@@ -920,7 +924,7 @@msgstr "ファイル名"
#: tortoisehg\hgtk\datamine.py:131 tortoisehg\hgtk\datamine.py:639
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:311 tortoisehg\hgtk\history.py:1055
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:311 tortoisehg\hgtk\history.py:1056
#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:453 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:194
#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:277
msgid "User"
@@ -2121,344 +2125,344 @@msgid "Invalid date specification"
msgstr "無効な日付指定です"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:638
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:639
msgid "Filter"
msgstr "フィルタ"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:643
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:644
msgid "%s branch"
msgstr "%s ブランチ"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:644
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:645
msgid "Branch '%s'"
msgstr "ブランチ '%s'"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:650
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:651
msgid "file history: "
msgstr "ファイル履歴: "
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:654
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:655
msgid "custom filter"
msgstr "カスタムフィルタ"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:662
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:663
msgid "merges"
msgstr "マージ"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:665
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:666
msgid "only Merges"
msgstr "マージリビジョンのみ"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:667
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:668
msgid "revision ancestry"
msgstr "祖先のリビジョン"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:672
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:673
msgid "Ancestry of %s"
msgstr "%s の祖先"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:674
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:675
msgid "tagged revisions"
msgstr "タグ付きリビジョン"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:682
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:683
msgid "Tagged Revisions"
msgstr "タグのあるリビジョン"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:684
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:685
msgid "working parents"
msgstr "作業ディレクトリの親リビジョン"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:690
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:691
msgid "heads"
msgstr "ヘッド"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:694 tortoisehg\hgtk\history.py:1018
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:695 tortoisehg\hgtk\history.py:1019
msgid "Heads"
msgstr "ヘッド"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:696
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:697
msgid "no Merges"
msgstr "マージリビジョン以外"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:714
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:715
msgid "Visualize Change"
msgstr "GUI 差分ツールで表示"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:715
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:716
msgid "Di_splay Change"
msgstr "変更点の表示(_S)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:716
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:717
msgid "Diff to local"
msgstr "ローカルとの差分(_L)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:718
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:719
msgid "_Copy hash"
msgstr "ハッシュ値のコピー(_C)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:722
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:723
msgid "Pull to here"
msgstr "ここにプル"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:729
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:730
msgid "Push to here"
msgstr "ここにプッシュ"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:731
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:732
msgid "_Update..."
msgstr "更新...(_U)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:732 tortoisehg\hgtk\history.py:817
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:733 tortoisehg\hgtk\history.py:818
msgid "_Merge with..."
msgstr "マージ...(_M)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:735
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:736
msgid "_Export Patch..."
msgstr "パッチの作成...(_E)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:736
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:737
msgid "E_mail Patch..."
msgstr "メールで送信...(_M)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:737
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:738
msgid "_Bundle rev:tip..."
msgstr "バンドルの作成...(_B)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:739
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:740
msgid "Add/Remove _Tag..."
msgstr "タグの追加/削除...(_T)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:740
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:741
msgid "Backout Revision..."
msgstr "バックアウト..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:742 tortoisehg\hgtk\status.py:1514
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:743 tortoisehg\hgtk\status.py:1514
msgid "_Revert"
msgstr "元に戻す(_R)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:743
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:744
msgid "_Archive..."
msgstr "アーカイブに保存...(_A)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:761
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:762
msgid "Transp_lant to local"
msgstr "ローカルに移植(_L)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:766
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:767
msgid "QImport Revision"
msgstr "MQ にインポート"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:767
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:768
msgid "Strip Revision..."
msgstr "削除..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:800
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:801
msgid "_Diff with selected"
msgstr "選択中のリビジョンとの差分(_D)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:801
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:802
msgid "Visual Diff with selected"
msgstr "選択中のリビジョンとの GUI 差分表示"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:810
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:811
msgid "Email from here to selected..."
msgstr "この範囲をメールで送信..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:812
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:813
msgid "Bundle from here to selected..."
msgstr "この範囲をバンドル..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:814
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:815
msgid "Export Patches from here to selected..."
msgstr "この範囲をパッチとして保存..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:833
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:834
msgid "Transplant Revision range to local"
msgstr "この範囲をローカルに移植"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:838
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:839
msgid "Rebase on top of selected"
msgstr "選択中のリビジョンの上にリベース"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:843
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:844
msgid "QImport from here to selected"
msgstr "この範囲を MQ にインポート"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:847
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:848
msgid "Select common ancestor revision"
msgstr "共通の祖先リビジョンの選択"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:878
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:879
msgid "Load more"
msgstr "さらに表示"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:878
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:879
msgid "load more revisions"
msgstr "さらにリビジョンを読み込んで表示します"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:881
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:882
msgid "Load all"
msgstr "全て表示"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:881
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:882
msgid "load all revisions"
msgstr "全てのリビジョンを読み込んで表示します"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:923
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:924
msgid "Download and view incoming changesets"
msgstr "チェンジセットを取り込んで表示する"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:925
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:926
msgid "Accept changes from Bundle preview"
msgstr "プレビュー中のバンドルファイルの変更を取り込む"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:927
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:928
msgid "Reject changes from Bundle preview"
msgstr "プレビュー中のバンドルファイルの変更を破棄する"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:929
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:930
msgid "Pull incoming changesets"
msgstr "チェンジセットをプルする"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:932
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:933
msgid "Determine and mark outgoing changesets"
msgstr "送信するチェンジセットをマークする"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:934
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:935
msgid "Push outgoing changesets"
msgstr "チェンジセットを送信する"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:936
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:937
msgid "Email outgoing changesets"
msgstr "チェンジセットをメールで送信する"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:959
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:960
msgid "After Pull:"
msgstr "プル後の操作:"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:960 tortoisehg\hgtk\synch.py:154
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:961 tortoisehg\hgtk\synch.py:154
msgid "Nothing"
msgstr "なし"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:960 tortoisehg\hgtk\synch.py:154
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:961 tortoisehg\hgtk\synch.py:154
#: tortoisehg\hgtk\update.py:44
msgid "Update"
msgstr "更新"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:963 tortoisehg\hgtk\synch.py:157
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:964 tortoisehg\hgtk\synch.py:157
msgid "Fetch"
msgstr "取得"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:965 tortoisehg\hgtk\synch.py:159
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:966 tortoisehg\hgtk\synch.py:159
msgid "Rebase"
msgstr "リベース"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:984
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:985
msgid "Configure aliases and after pull behavior"
msgstr "パスの編集とプル後の動作を設定する"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1000
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1001
msgid "All"
msgstr "全て"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1005
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1006
msgid "Tagged"
msgstr "タグ"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1009
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1010
msgid "Ancestry"
msgstr "祖先"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1022
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1023
msgid "Merges"
msgstr "マージ"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1026
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1027
msgid "Hide Merges"
msgstr "マージを非表示"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1033
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1034
msgid "Branch Filter"
msgstr "ブランチフィルタ"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1039
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1040
msgid "Branches..."
msgstr "ブランチ..."
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1049
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1050
msgid "Custom Filter"
msgstr "ユーザ定義フィルタ"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1054
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1055
msgid "File Patterns"
msgstr "ファイル名パターン"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1054
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1055
msgid "Rev Range"
msgstr "リビジョンの範囲"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1055
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1056
msgid "Date"
msgstr "日付"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1055
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1056
msgid "Keywords"
msgstr "キーワード"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1199 tortoisehg\hgtk\history.py:1312
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1334 tortoisehg\hgtk\history.py:1378
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1760
-msgid "No remote path specified"
-msgstr "リモートパスがありません"
-
#: tortoisehg\hgtk\history.py:1200 tortoisehg\hgtk\history.py:1313
#: tortoisehg\hgtk\history.py:1335 tortoisehg\hgtk\history.py:1379
#: tortoisehg\hgtk\history.py:1761
+msgid "No remote path specified"
+msgstr "リモートパスがありません"
+
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1201 tortoisehg\hgtk\history.py:1314
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1336 tortoisehg\hgtk\history.py:1380
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1762
msgid "Please enter or select a remote path"
msgstr "同期対象のパスを入力するか選択してください"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1235
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1236
msgid "Accept incoming previewed changesets"
msgstr "受信したチェンジセットを取り込む"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1236
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1237
msgid "Accept"
msgstr "取り込む"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1241
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1242
msgid "Reject incoming previewed changesets"
msgstr "受信したチェンジセットを破棄する"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1242
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1243
msgid "Reject"
msgstr "破棄する"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1283
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1284
msgid "Bundle Preview"
msgstr "バンドルプレビュー"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1288
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1289
msgid "Open Bundle"
msgstr "バンドルを開く"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1359
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1360
msgid "%d outgoing changesets"
msgstr "%d 件の送信チェンジセット"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1365 tortoisehg\hgtk\synch.py:494
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1366 tortoisehg\hgtk\synch.py:494
msgid "No repository selected"
msgstr "リポジトリが選択されていません"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1366 tortoisehg\hgtk\synch.py:495
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1367 tortoisehg\hgtk\synch.py:495
msgid "Select a peer repository to compare with"
msgstr "比較対象の2つのリポジトリを選択"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1387
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1388
msgid "Confirm Forced Push to Remote Repository"
msgstr "強制的なプッシュの確認"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1388
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1389
msgid ""
"Forced push to remote repository\n"
"%s\n"
@@ -2468,15 +2472,15 @@"%s\n"
"(必要に応じてリモートリポジトリに新しくヘッドが作成されます)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1390 tortoisehg\hgtk\history.py:1400
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1391 tortoisehg\hgtk\history.py:1401
msgid "Forced &Push"
msgstr "強制的にプッシュ(&P)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1392
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1393
msgid "Confirm Push to remote Repository"
msgstr "プッシュの確認"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1393
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1394
msgid ""
"Push to remote repository\n"
"%s\n"
@@ -2485,15 +2489,15 @@"リモートリポジトリへプッシュしてもよろしいですか？\n"
"%s"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1394
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1395
msgid "&Push"
msgstr "プッシュ(&P)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1397
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1398
msgid "Confirm Forced Push"
msgstr "強制的なプッシュの確認"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1398
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1399
msgid ""
"Forced push to repository\n"
"%s\n"
@@ -2503,11 +2507,11 @@"%s\n"
"(必要に応じて新しくヘッドが作成されます)"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1571
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1572
msgid "Confirm Revert All Files"
msgstr "全ファイルの復帰"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1572
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1573
msgid ""
"Revert all files to revision %d?\n"
"This will overwrite your local changes"
@@ -2515,23 +2519,23 @@"全てのファイルをリビジョン %d に戻しますか？\n"
"この操作は作業ディレクトリの内容を上書きします。"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1625
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1626
msgid "Save patches to"
msgstr "パッチの保存"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1648 tortoisehg\hgtk\history.py:1823
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1649 tortoisehg\hgtk\history.py:1824
msgid "Write bundle to"
msgstr "バンドルの保存"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1683
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1684
msgid "Confirm Rebase Revision"
msgstr "リベースの確認"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1684
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1685
msgid "Rebase revision %d on top of %d?"
msgstr "リビジョン %d を リビジョン %d の上にリベースしますか？"
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1802 tortoisehg\hgtk\status.py:1198
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1803 tortoisehg\hgtk\status.py:1198
msgid "Save patch to"
msgstr "パッチの保存"
|
|
This file's diff was not loaded because this changeset is very large. Load changes Loading... |
||
|
This file's diff was not loaded because this changeset is very large. Load changes Loading... |
||
|
|
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-29 02:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-29 13:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-02 01:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-04 15:16+0000\n"
"Last-Translator: Wagner Bruna <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-30 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-05 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: tortoisehg\hgtk\history.py:212 tortoisehg\hgtk\synch.py:79
@@ -5208,20 +5208,596 @@msgid "Synchronize with dragged repository"
msgstr "Sincronizar com o repositório arrastado"
+#~ msgid "Backout changeset - "
+#~ msgstr "Backout changeset - "
+
+#~ msgid "changeset:"
+#~ msgstr "changeset:"
+
+#~ msgid "Source Path:"
+#~ msgstr "Caminho original:"
+
+#~ msgid "Destination Path:"
+#~ msgstr "Caminho de destino:"
+
+#~ msgid "Clone To Revision:"
+#~ msgstr "Clonar até a revisão:"
+
+#~ msgid "do not update the new working directory"
+#~ msgstr "não atualizar o novo diretório de trabalho"
+
+#~ msgid "use pull protocol to copy metadata"
+#~ msgstr "usar o protocolo pull para copiar metadados"
+
+#~ msgid "use uncompressed transfer"
+#~ msgstr "usar transferência sem compressão"
+
+#~ msgid "use proxy server"
+#~ msgstr "usar servidor proxy"
+
+#~ msgid "Remote Cmd:"
+#~ msgstr "Cmd Remoto:"
+
+#~ msgid "Source and dest are the same"
+#~ msgstr "Origem e destino são os mesmos"
+
+#~ msgid "Please specify a different destination"
+#~ msgstr "Especifique um destino diferente"
+
+#~ msgid "Clone aborted"
+#~ msgstr "Clonagem abortada"
+
+#~ msgid "Clone error"
+#~ msgstr "Erro ao clonar"
+
+#~ msgid "Recent Commit Messages..."
+#~ msgstr "Mensagens de Consolidação recentes..."
+
+#~ msgid "Undo commit"
+#~ msgstr "Desfazer consolidação"
+
+#~ msgid "DataMining"
+#~ msgstr "DataMining"
+
+#~ msgid "Follow"
+#~ msgstr "Seguir"
+
+#~ msgid "Follow Rename:"
+#~ msgstr "Seguir renomeação:"
+
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "Feito"
+
+#~ msgid "Detect Copies/Renames in "
+#~ msgstr "Detectar Cópias/Renomeações em "
+
+#~ msgid "send"
+#~ msgstr "enviar"
+
+#~ msgid "Send email(s)"
+#~ msgstr "Enviar email(s)"
+
+#~ msgid "test"
+#~ msgstr "testar"
+
+#~ msgid "Show email(s) which would be sent"
+#~ msgstr "Mostrar email que seria enviado"
+
+#~ msgid "configure"
+#~ msgstr "configurar"
+
+#~ msgid "Email revision(s) "
+#~ msgstr "Enviar email com as revisão(ões) "
+
+#~ msgid "The description field is unused when sending a single patch."
+#~ msgstr "O campo da descrição não é usado ao enviar um único patch"
+
+#~ msgid "Ignore filter for "
+#~ msgstr "Ignorar filtro para "
+
+#~ msgid "unrecognized response\n"
+#~ msgstr "resposta não reconhecida\n"
+
+#~ msgid "[command returned code %d]\n"
+#~ msgstr "[o comando retornou o código %d]\n"
+
+#~ msgid "[command completed successfully]\n"
+#~ msgstr "[comando completado com sucesso]\n"
+
+#~ msgid "_Filter"
+#~ msgstr "_Filtrar"
+
+#~ msgid "Filter revisions for display"
+#~ msgstr "Filtra revisões para exibição"
+
+#~ msgid "_DataMine"
+#~ msgstr "_DataMine"
+
+#~ msgid "Search Repository History"
+#~ msgstr "Pesquisa o Histórico do Repositório"
+
+#~ msgid "Show Rev"
+#~ msgstr "Mostrar Rev"
+
+#~ msgid "Show ID"
+#~ msgstr "Mostrar ID"
+
+#~ msgid "Show All Revisions"
+#~ msgstr "Mostrar Todas as Revisões"
+
+#~ msgid "Show Tagged Revisions"
+#~ msgstr "Mostrar Revisões Etiquetadas"
+
+#~ msgid "Show Head Revisions"
+#~ msgstr "Mostrar Revisões de Cabeça"
+
+#~ msgid "Show Only Merge Revisions"
+#~ msgstr "Mostrar Apenas Revisões de Mesclagem"
+
+#~ msgid "Show Non-Merge Revisions"
+#~ msgstr "Não Mostrar Revisões de Mesclagem"
+
+#~ msgid "_update"
+#~ msgstr "at_ualizar"
+
+#~ msgid "_merge with"
+#~ msgstr "_mesclar com"
+
+#~ msgid "_copy hash"
+#~ msgstr "_copiar hash"
+
+#~ msgid "_export patch"
+#~ msgstr "_exportar patch"
+
+#~ msgid "e_mail patch"
+#~ msgstr "enviar patch por e_mail"
+
+#~ msgid "_bundle rev:tip"
+#~ msgstr "criar _bundle rev:tip"
+
+#~ msgid "add/remove _tag"
+#~ msgstr "adicionar/remover e_tiqueta"
+
+#~ msgid "_revert"
+#~ msgstr "_reverter"
+
+#~ msgid "strip revision"
+#~ msgstr "remover a revi_são"
+
+#~ msgid "_diff with selected"
+#~ msgstr "_diff com o selecionado"
+
+#~ msgid "visual diff with selected"
+#~ msgstr "diff visual com o selecionado"
+
+#~ msgid "show next %d revisions"
+#~ msgstr "mostrar as próximas %d revisões"
+
+#~ msgid "show all remaining revisions"
+#~ msgstr "mostrar todas as revisões restantes"
+
+#~ msgid "Remove revision %d and all descendants?"
+#~ msgstr "Remover a revisão %d e todos os seus descendentes?"
+
+#~ msgid "View revision graph of named branch"
+#~ msgstr "Ver grafo de revisões do ramo nomeado"
+
+#~ msgid "View range of revisions"
+#~ msgstr "Ver revisões dentro de uma faixa"
+
+#~ msgid "Search Filter"
+#~ msgstr "Filtro de Pesquisa"
+
+#~ msgid "Search repository changelog with criteria"
+#~ msgstr "Mostrar o changelog do repositório com o critério"
+
+#~ msgid "File(s):"
+#~ msgstr "Arquivo(s):"
+
+#~ msgid "Display only changesets affecting these comma separated file paths"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrar apenas os changesets que afetam estes caminhos de arquivo separados "
+#~ "por vírgulas"
+
+#~ msgid "Keyword(s):"
+#~ msgstr "Palavra(s)-chave"
+
+#~ msgid "Help on date formats"
+#~ msgstr "Ajuda sobre o formato das datas"
+
+#~ msgid "TortoiseHg Recovery - "
+#~ msgstr "Recuperação do TortoiseHg - "
+
+#~ msgid "_difference"
+#~ msgstr "_diferença"
+
+#~ msgid "l_og"
+#~ msgstr "l_og"
+
+#~ msgid "_view"
+#~ msgstr "_ver"
+
+#~ msgid "_add"
+#~ msgstr "_adicionar"
+
+#~ msgid "_ignore"
+#~ msgstr "_ignorar"
+
+#~ msgid "re_move"
+#~ msgstr "re_mover"
+
+#~ msgid "re_name"
+#~ msgstr "re_nomear"
+
+#~ msgid "_copy"
+#~ msgstr "_copiar"
+
+#~ msgid "add"
+#~ msgstr "adicionar"
+
+#~ msgid "revision(s) "
+#~ msgstr "revisão(ões) "
+
+#~ msgid "extension '%s' overrides commands: %s\n"
+#~ msgstr "a extensão '%s' sobrepõe os comandos:\n"
+
+#~ msgid "repository '%s' is not local"
+#~ msgstr "o repositório '%s' não é local"
+
+#~ msgid "Create Clone"
+#~ msgstr "Criar Clone"
+
+#~ msgid "Clone a Repository"
+#~ msgstr "Clonar um repositório"
+
+#~ msgid "clone a repository"
+#~ msgstr "clonar um repositório"
+
+#~ msgid "create a new repository in this directory"
+#~ msgstr "cria um novo repositório neste diretório"
+
+#~ msgid "HG Commit..."
+#~ msgstr "HG Commit..."
+
+#~ msgid "View File Status"
+#~ msgstr "Ver estado dos arquivos"
+
+#~ msgid "Repository status"
+#~ msgstr "Estado do repositório"
+
+#~ msgid "Add Files"
+#~ msgstr "Adicionar Arquivos"
+
+#~ msgid "Add files to Hg repository"
+#~ msgstr "Adiciona arquivos ao repositório Hg"
+
+#~ msgid "Remove Files"
+#~ msgstr "Remover Arquivos"
+
+#~ msgid "Remove selected files on the next commit"
+#~ msgstr "Remove os arquivos selecionados na próxima consolidação"
+
+#~ msgid "Revert Changes"
+#~ msgstr "Reverter Mudanças"
+
+#~ msgid "Revert selected files"
+#~ msgstr "Reverte os arquivos selecionados"
+
+#~ msgid "show changeset information per file line"
+#~ msgstr "mostra informação de changeset linha a linha"
+
+#~ msgid "View Changelog"
+#~ msgstr "Ver Changelog"
+
+#~ msgid "View revision history"
+#~ msgstr "Exibe histórico de revisões"
+
+#~ msgid "Search revisions of files for a text pattern"
+#~ msgstr "Pesquisa um padrão de texto nas revisões de arquivos"
+
+#~ msgid "Synchronize..."
+#~ msgstr "Sincronizar..."
+
+#~ msgid "General repair and recovery of repository"
+#~ msgstr "Reparação geral e recuperação do repositório"
+
+#~ msgid "start web server for this repository"
+#~ msgstr "iniciar servidor web para este repositório"
+
+#~ msgid "Clone a repository here"
+#~ msgstr "Clonar um repositório aqui"
+
+#~ msgid "Configure settings local to this repository"
+#~ msgstr "Configura definições locais para este repositório"
+
+#~ msgid ""
+#~ "** Please report this bug to tortoisehg-discuss@lists.sourceforge.net or "
+#~ "http://bitbucket.org/tortoisehg/stable/issues\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "** Por favor informe sobre este bug em tortoisehg-"
+#~ "discuss@lists.sourceforge.net ou "
+#~ "http://bitbucket.org/tortoisehg/stable/issues\n"
+
+#~ msgid "_Other parent"
+#~ msgstr "_Outro pai"
+
+#~ msgid "diff other parent"
+#~ msgstr "diff com outro pai"
+
#~ msgid "branch:"
#~ msgstr "ramo:"
+#~ msgid "user/date:"
+#~ msgstr "usuário/data:"
+
+#~ msgid "parent:"
+#~ msgstr "pai:"
+
+#~ msgid "child:"
+#~ msgstr "filho:"
+
#~ msgid "tags:"
#~ msgstr "etiquetas:"
+#~ msgid "_visual diff"
+#~ msgstr "diff _visual"
+
+#~ msgid "diff to _local"
+#~ msgstr "diff com _local"
+
+#~ msgid "_view at revision"
+#~ msgstr "_ver na revisão"
+
+#~ msgid "_save at revision"
+#~ msgstr "salvar _na revisão"
+
+#~ msgid "_revert file contents"
+#~ msgstr "_reverter conteúdo dos arquivos"
+
+#~ msgid "_commit"
+#~ msgstr "_consolidar"
+
+#~ msgid "Confirm Undo commit"
+#~ msgstr "Confirmar Desfazimento da Consolidação"
+
+#~ msgid "notify the shell for path(s) given"
+#~ msgstr "notificar o shell para o(s) caminho(s) dado(s)"
+
#~ msgid "Launch synchronize tool"
#~ msgstr "Executa a ferramenta de sincronização"
+#~ msgid "Show Local Date"
+#~ msgstr "Mostrar Data Local"
+
+#~ msgid "Show UTC Date"
+#~ msgstr "Mostrar Data UTC"
+
+#~ msgid "Show Branch"
+#~ msgstr "Mostrar Ramo"
+
+#~ msgid "Show New Revisions"
+#~ msgstr "Mostrar Novas Revisões"
+
+#~ msgid "Show Revision Ancestry"
+#~ msgstr "Mostrar Ancestrais de Revisão"
+
+#~ msgid "visualize change"
+#~ msgstr "visualizar alteração"
+
+#~ msgid "diff to local"
+#~ msgstr "diff com local"
+
+#~ msgid "backout revision"
+#~ msgstr "anular revisão"
+
+#~ msgid "email from here to selected"
+#~ msgstr "enviar por email daqui até o selecionado"
+
+#~ msgid "bundle from here to selected"
+#~ msgstr "bundle daqui até o selecionado"
+
+#~ msgid "Confirm Strip Revision(s)"
+#~ msgstr "Confirmar Strip da Revisão"
+
+#~ msgid "Confirm Revert Revision(s)"
+#~ msgstr "Confirmar Reversão da Revisão"
+
+#~ msgid "Log Filter - %s"
+#~ msgstr "Filtro de Log - %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display only changesets matching these comma separated case insensitive "
+#~ "keywords"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostra apenas changesets que correspondam a estas palavras chave separadas "
+#~ "por vírgulas"
+
+#~ msgid "Display only changesets matching this date specification"
+#~ msgstr "Mostrar apenas changesets que correspondam à data especificada"
+
+#~ msgid "Merging in "
+#~ msgstr "Mesclando em "
+
+#~ msgid "rev"
+#~ msgstr "rev"
+
+#~ msgid "summary"
+#~ msgstr "sumário"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "usuário"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "data"
+
+#~ msgid "branch"
+#~ msgstr "ramo"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiquetas"
+
+#~ msgid "Unable to find repo at %s\n"
+#~ msgstr "Não é possível encontrar o repo em %s\n"
+
+#~ msgid "Serve %s - %s"
+#~ msgstr "Serve %s - %s"
+
+#~ msgid "Serve - "
+#~ msgstr "Serve - "
+
+#~ msgid "edit"
+#~ msgstr "editar"
+
+#~ msgid "view other"
+#~ msgstr "ver outro"
+
+#~ msgid "_guess rename"
+#~ msgstr "in_ferir renomeações"
+
+#~ msgid "resolve"
+#~ msgstr "resolver"
+
+#~ msgid "mark resolved"
+#~ msgstr "marcar como resolvido"
+
+#~ msgid "mark unresolved"
+#~ msgstr "marcar como não resolvido"
+
+#~ msgid "revert"
+#~ msgstr "reverter"
+
+#~ msgid "move selected files to other directory"
+#~ msgstr "mover arquivos selecionados para outro diretório"
+
+#~ msgid "remove"
+#~ msgstr "remover"
+
+#~ msgid "Revert files to revision %s?"
+#~ msgstr "Reverter arquivos para a revisão %s?"
+
+#~ msgid "Revert file(s) to local or other parent?"
+#~ msgstr "Reverter arquivo(s) para local ou outro pai?"
+
+#~ msgid "&local"
+#~ msgstr "&local"
+
+#~ msgid "&other"
+#~ msgstr "&outro"
+
+#~ msgid "l"
+#~ msgstr "l"
+
+#~ msgid "o"
+#~ msgstr "o"
+
+#~ msgid "Revert the following files?"
+#~ msgstr "reverter os seguintes arquivos?"
+
+#~ msgid "TortoiseHg Synchronize - "
+#~ msgstr "Sincronizar do TortoiseHg - "
+
+#~ msgid "Post pull operation"
+#~ msgstr "Operação posterior ao pull"
+
+#~ msgid "Target Revision:"
+#~ msgstr "Revisão de destino:"
+
+#~ msgid "Remote Command:"
+#~ msgstr "Comando Remoto:"
+
+#~ msgid "Show Patches"
+#~ msgstr "Mostrar Patches"
+
+#~ msgid "Show Newest First"
+#~ msgstr "Mostrar Mais Recentes Primeiro"
+
+#~ msgid "Show No Merges"
+#~ msgstr "Não Mostrar Mesclagens"
+
+#~ msgid "View pulled revisions"
+#~ msgstr "Ver revisões trazidas"
+
+#~ msgid "TortoiseHg Tag - %s"
+#~ msgstr "Etiquetas TortoiseHg - %s"
+
+#~ msgid "Add tag to selected version"
+#~ msgstr "Adiciona etiqueta à versão selecionada"
+
+#~ msgid "Remove tag from repository"
+#~ msgstr "Remover etiqueta do repositório"
+
+#~ msgid "Use custom commit message"
+#~ msgstr "Usar mensagem de consolidação personalizada"
+
+#~ msgid "Commit message:"
+#~ msgstr "Mensagem de consolidação:"
+
+#~ msgid "Promote menu items to the top menu"
+#~ msgstr "Promover itens do menu para o menu do topo"
+
+#~ msgid "Promote menu item \"%s\" to top menu"
+#~ msgstr "promover o item do menu \"%s\" para o menu do topo"
+
+#~ msgid "3-way Merge Tool"
+#~ msgstr "Mesclagem de 3 vias"
+
+#~ msgid "External Commit Tool"
+#~ msgstr "Ferramenta externa de consolidação"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select commit tool launched by TortoiseHg. (Qct is no longer distributed as "
+#~ "part of TortoiseHG.) Default: None (use the builtin tool)"
+#~ msgstr ""
+#~ "selecione a ferramenta de consolidação iniciada pelo TortoiseHg. (Qct já não "
+#~ "é distribuído como parte do TortoiseHG). O valor padrão é Nenhum (use a "
+#~ "ferramenta incluída)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the changelog viewer to copy the changeset hash of the currently "
+#~ "selected changeset into the clipboard. Default: False"
+#~ msgstr ""
+#~ "Faz com que o visualizador de changelog copie a hash do changeset atualmente "
+#~ "selecionado para a área de transferência. Valor padrão: Falso"
+
+#~ msgid "Confirm quit without saving?"
+#~ msgstr "Confirmar sair sem salvar?"
+
+#~ msgid "Yes to abandon changes, No to continue"
+#~ msgstr "Sim para abandonar alterações, Não para continuar"
+
+#~ msgid "= Current Branch Tip ="
+#~ msgstr "= Tip do Ramo Atual ="
+
+#~ msgid "Overwrite local changes (--clean)"
+#~ msgstr "Sobrescrever alterações locais (--clean)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Patch series description is sent in initial summary email with [PATCH 0 of "
+#~ "N] subject. It should describe the effects of the entire patch series. "
+#~ "When emailing a bundle, these fields make up the message subject and body."
+#~ msgstr ""
+#~ "A descrição da série de patches é enviada no email de sumário inicial com "
+#~ "[PATCH 0 of N] prefixado ao assunto. Deve descrever os efeitos da série "
+#~ "completa de patches. Ao enviar um bundle por email, estes campos são usados "
+#~ "como assunto e corpo da mensagem."
+
+#~ msgid "Shelve or unshelve repository changes"
+#~ msgstr "Adia ou retira do adiamento mudanças no repositório"
+
+#~ msgid "Show Working Parents"
+#~ msgstr "Mostra Pais de Trabalho"
+
#~ msgid "Copyright 2009 TK Soh and others"
#~ msgstr "Copyright 2009 TK Soh e outros"
#~ msgid "user:"
#~ msgstr "usuário:"
+#~ msgid "transplant:"
+#~ msgstr "transplante:"
+
#~ msgid "date:"
#~ msgstr "data:"
+
+#~ msgid "patch:"
+#~ msgstr "patch:"
|
|
|
This file's diff was not loaded because this changeset is very large. Load changes Loading... |
||
|
This file's diff was not loaded because this changeset is very large. Load changes Loading... |
||
|
This file's diff was not loaded because this changeset is very large. Load changes Loading... |
||
Add a tag
Loading...