Kiln » TortoiseHg » TortoiseHg
Clone URL:  
Pushed to one repository · View In Graph Contained in 0.9, 0.9.1, and 0.9.1.1

stable i18n: pull latest Ukranian translation

Changeset 63b2842f5b52…

Parent 7129656cc09c…

by Steve Borho

Changes to one file · Browse files at 63b2842f5b52 Showing diff from parent 7129656cc09c Diff from another changeset...

Change 1 of 8 Show Entire File i18n/​tortoisehg/​uk.po Stacked
 
8
9
10
11
 
12
13
14
15
16
17
 
18
19
20
 
3157
3158
3159
3160
 
3161
3162
3163
3164
 
3165
3166
3167
3168
 
3169
3170
3171
3172
 
3173
3174
3175
 
3191
3192
3193
3194
 
3195
3196
3197
 
3199
3200
3201
3202
 
3203
3204
3205
 
3207
3208
3209
3210
 
3211
3212
3213
 
3249
3250
3251
3252
 
3253
3254
3255
3256
 
3257
3258
3259
3260
 
3261
3262
3263
 
3269
3270
3271
3272
 
3273
3274
3275
3276
 
3277
3278
3279
3280
 
3281
3282
3283
 
3289
3290
3291
3292
 
3293
3294
3295
 
8
9
10
 
11
12
13
14
15
16
 
17
18
19
20
 
3157
3158
3159
 
3160
3161
3162
3163
 
3164
3165
3166
3167
 
3168
3169
3170
3171
 
3172
3173
3174
3175
 
3191
3192
3193
 
3194
3195
3196
3197
 
3199
3200
3201
 
3202
3203
3204
3205
 
3207
3208
3209
 
3210
3211
3212
3213
 
3249
3250
3251
 
3252
3253
3254
3255
 
3256
3257
3258
3259
 
3260
3261
3262
3263
 
3269
3270
3271
 
3272
3273
3274
3275
 
3276
3277
3278
3279
 
3280
3281
3282
3283
 
3289
3290
3291
 
3292
3293
3294
3295
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"  "POT-Creation-Date: 2009-11-07 00:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-12 13:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-14 22:43+0000\n"  "Last-Translator: kosha <Unknown>\n"  "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"  "MIME-Version: 1.0\n"  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-13 11:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-15 04:50+0000\n"  "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"    #: thgtaskbar.py:38 @@ -3157,19 +3157,19 @@
   #: tortoisehg\hgtk\status.py:1250  msgid "Revert not allowed when viewing revision range." -msgstr "Повернення не дозволено, коли відкритий діапазон редакцій." +msgstr "Повернення не допускається, під час перегляду діапазону редакцій."    #: tortoisehg\hgtk\status.py:1268  msgid "Uncommited merge - please select a parent revision" -msgstr "Незафіксоване обєднання - будь-ласка оберіть редакцію попередника" +msgstr "Не зафіксоване об'єднання - будь-ласка оберіть редакцію попередника"    #: tortoisehg\hgtk\status.py:1269  msgid "Revert files to local or other parent?" -msgstr "Полвернути файли до місцевого та іншого попередника?" +msgstr "ВІдновити файли на локальному або іншому попереднику?"    #: tortoisehg\hgtk\status.py:1270  msgid "&Local" -msgstr "&Місцеві" +msgstr "&Локальні"    #: tortoisehg\hgtk\status.py:1270  msgid "&Other" @@ -3191,7 +3191,7 @@
   #: tortoisehg\hgtk\status.py:1287  msgid "&Yes (backup changes)" -msgstr "&Так (зберегти зміни)" +msgstr "&Так (резервне копіювання змін)"    #: tortoisehg\hgtk\status.py:1288  msgid "Yes (&discard changes)" @@ -3199,7 +3199,7 @@
   #: tortoisehg\hgtk\status.py:1308  msgid "Nothing Added" -msgstr "Нічого додавати" +msgstr "Нічого не додано"    #: tortoisehg\hgtk\status.py:1309  msgid "No addable files selected" @@ -3207,7 +3207,7 @@
   #: tortoisehg\hgtk\status.py:1333  msgid "No removable files selected" -msgstr "Не обрано файли для вилучення" +msgstr "Вибрано файли, які неможливо змінювати"    #: tortoisehg\hgtk\status.py:1341  msgid "Move files to directory..." @@ -3249,15 +3249,15 @@
   #: tortoisehg\hgtk\status.py:1506  msgid "Edit" -msgstr "Редагувати" +msgstr "Змінити"    #: tortoisehg\hgtk\status.py:1507  msgid "View missing" -msgstr "Відкрити відсутній" +msgstr "Переглянути відсутній"    #: tortoisehg\hgtk\status.py:1508  msgid "View other" -msgstr "Відкрити інший" +msgstr "Переглянути інший"    #: tortoisehg\hgtk\status.py:1512  msgid "L_og" @@ -3269,15 +3269,15 @@
   #: tortoisehg\hgtk\status.py:1517  msgid "_Ignore" -msgstr "_Ігнорувати" +msgstr "_Зневажати"    #: tortoisehg\hgtk\status.py:1518  msgid "Remove versioned" -msgstr "Видалити редакції" +msgstr "Переміщення версіонується"    #: tortoisehg\hgtk\status.py:1519  msgid "_Delete unversioned" -msgstr "_Видалити без редакцій" +msgstr "_Видалити без версіонування"    #: tortoisehg\hgtk\status.py:1522  msgid "_Copy..." @@ -3289,7 +3289,7 @@
   #: tortoisehg\hgtk\status.py:1525  msgid "Restart Merge..." -msgstr "Перезапуск обєднання..." +msgstr "Перезапуск об'єднання..."    #: tortoisehg\hgtk\status.py:1526  msgid "Mark unresolved"