We are currently indexing your data, so search results may be incomplete until we finish.
merge translations
by
Changes to 13 files · Browse files at 72ac3b76c867 Showing diff from parent f87c61ccbb3e 6dca82ff6f94 Diff from another changeset...
|
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 05:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-27 11:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Kolařík <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-25 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-26 03:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: hggtk\changeset.py:147
|
||
|
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Peer Sommerlund <peer.sommerlund@gmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 05:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-23 05:27+0000\n"
"Last-Translator: peso <peer.sommerlund@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-25 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-26 03:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: hggtk\about.py:52
|
||
|
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 05:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-03 16:21+0000\n"
"Last-Translator: dom <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-25 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-26 03:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: hggtk\changeset.py:147
|
||
|
|
|
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-23 20:10+0000\n"
-"Last-Translator: jhonnycano <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 05:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-25 23:16+0000\n"
+"Last-Translator: xiscu <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-25 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-26 03:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: hggtk\about.py:52
@@ -23,7 +23,7 @@
#: hggtk\backout.py:24
msgid "Backout changeset - "
-msgstr "Revertir conjunto de cambios "
+msgstr "Retirar conjunto de cambios "
#: hggtk\backout.py:50
msgid "Backed out changeset: "
@@ -53,7 +53,7 @@
#: hggtk\backout.py:56
msgid "Backout commit message"
-msgstr "Mensaje de Confirmación de retiro"
+msgstr ""
#: hggtk\backout.py:61
msgid ""
@@ -210,7 +210,7 @@
#: hggtk\clone.py:128
msgid "use pull protocol to copy metadata"
-msgstr "use protocolo empujar para copiar metadato"
+msgstr "use protocolo extraer para copiar metadato"
#: hggtk\clone.py:129
msgid "use uncompressed transfer"
@@ -344,7 +344,7 @@
#: hggtk\commit.py:335 hggtk\status.py:206 hggtk\thgconfig.py:744
msgid "_Add"
-msgstr "_Agregar"
+msgstr "_Añadir"
#: hggtk\commit.py:336 hggtk\status.py:211 hggtk\thgconfig.py:754
msgid "_Remove"
@@ -356,7 +356,7 @@
#: hggtk\commit.py:348
msgid "merge"
-msgstr "unir"
+msgstr "fusión"
#: hggtk\commit.py:366 hggtk\commit.py:367 hggtk\commit.py:374
#: hggtk\commit.py:375
@@ -405,7 +405,10 @@"Unable to undo!\n"
"\n"
"Tip revision differs from last commit."
-msgstr "¡Incapaz de deshacer!"
+msgstr ""
+"¡Incapaz de deshacer!\n"
+"\n"
+"Revisión Tip diffiere desde el último commit."
#: hggtk\commit.py:541
msgid "Errors during rollback!"
@@ -890,6 +893,9 @@"useful if recipient is not using Mercurial (and does not like to see the "
"headers)."
msgstr ""
+"Dejando de lado las cabeceras de Mercurial quita el nombre de usuario y la "
+"información sobre los padres. Es sólo útil si el usuario no usa Mercurial "
+"(y/o no le gusta ver las cabeceras)."
#: hggtk\hgemail.py:145
msgid "Send single binary bundle, not patches"
@@ -901,6 +907,8 @@"from them. This is the safest way to send changes to recipient Mercurial "
"users."
msgstr ""
+"Los paquetes de conjuntos de cambios se guardan en forma binaria. Es la "
+"forma más segura de enviar cambios a usuarios que usan Mercurial."
#: hggtk\hgemail.py:155
msgid "attach"
@@ -924,7 +932,7 @@
#: hggtk\hgemail.py:163
msgid "add diffstat output to messages"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir resultado de diffstat a los mensages"
#: hggtk\hgemail.py:172
msgid "Subject:"
@@ -932,7 +940,7 @@
#: hggtk\hgemail.py:184
msgid "Patch Series (Bundle) Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción Serie de parche (Paquete)"
#: hggtk\hgemail.py:236
msgid "The description field is unused when sending a single patch."
@@ -967,7 +975,7 @@
#: hggtk\hgignore.py:40 hggtk\hgignore.py:55 hggtk\tagadd.py:47
msgid "Add"
-msgstr "Agregar"
+msgstr "Añadir"
#: hggtk\hgignore.py:79
msgid "Filters"
@@ -1049,10 +1057,12 @@msgid ""
"total: %d hunks (%d changed lines); selected: %d hunks (%d changed lines)"
msgstr ""
+"total: %d pedazos (%d lineas cambiadas); seleccionados: %d pedazos (%d "
+"lineas cambiadas)"
#: hggtk\hgshelve.py:148
msgid "%d hunks, %d lines changed\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d pedazos, %d lineas cambiadas\n"
#: hggtk\hgshelve.py:294
msgid "unhandled transition: %s -> %s"
@@ -1068,7 +1078,7 @@
#: hggtk\hgshelve.py:350
msgid "shelve changes to %s?"
-msgstr ""
+msgstr "arrinconar cambios en %s?"
#: hggtk\hgshelve.py:351
msgid " and "
@@ -1076,7 +1086,7 @@
#: hggtk\hgshelve.py:361
msgid "shelve this change to %r?"
-msgstr ""
+msgstr "arrinconar este cambio en %r?"
#: hggtk\hgshelve.py:400
msgid "backup %r as %r\n"
@@ -1084,7 +1094,7 @@
#: hggtk\hgshelve.py:433
msgid "shelve can only be run interactively"
-msgstr ""
+msgstr "arrinconar revisión sólo se puede ejecutar en modo interactivo"
#: hggtk\hgshelve.py:437
msgid "shelve data already exists"
@@ -1092,7 +1102,7 @@
#: hggtk\hgshelve.py:468
msgid "no changes to shelve\n"
-msgstr ""
+msgstr "sin cambios a arrinconar\n"
#: hggtk\hgshelve.py:502
msgid "applying patch\n"
@@ -1100,7 +1110,7 @@
#: hggtk\hgshelve.py:514
msgid "saving patch to shelve\n"
-msgstr ""
+msgstr "salvando revisión a arrinconar\n"
#: hggtk\hgshelve.py:525 hggtk\hgshelve.py:576
msgid "restoring %r to %r\n"
@@ -1108,7 +1118,7 @@
#: hggtk\hgshelve.py:527
msgid "removing shelve file\n"
-msgstr ""
+msgstr "quitando fichero\n"
#: hggtk\hgshelve.py:536
msgid "removing backup for %r : %r\n"
@@ -1116,7 +1126,7 @@
#: hggtk\hgshelve.py:561
msgid "applying shelved patch\n"
-msgstr ""
+msgstr "aplicando revisión arrinconada\n"
#: hggtk\hgshelve.py:574
msgid "restoring backup files\n"
@@ -1128,27 +1138,28 @@
#: hggtk\hgshelve.py:587
msgid "removing shelved patches\n"
-msgstr ""
+msgstr "quitando revisiones arrinconadas\n"
#: hggtk\hgshelve.py:589
msgid "unshelve completed\n"
-msgstr ""
+msgstr "desacer arrinconar completado\n"
#: hggtk\hgshelve.py:591
msgid "nothing to unshelve\n"
-msgstr ""
+msgstr "nada a desacer\n"
#: hggtk\hgshelve.py:597
msgid "mark new/missing files as added/removed before shelving"
msgstr ""
+"macar archivos nuevos/ausentes como añadido/eliminado antes de seguir"
#: hggtk\hgshelve.py:599
msgid "overwrite existing shelve data"
-msgstr ""
+msgstr "sobreescribe datos existentes"
#: hggtk\hgshelve.py:601
msgid "append to existing shelve data"
-msgstr ""
+msgstr "Anexar a datos existentes"
#: hggtk\hgshelve.py:603
msgid "hg shelve [OPTION]... [FILE]..."
@@ -1156,15 +1167,15 @@
#: hggtk\hgshelve.py:606
msgid "inspect shelved changes only"
-msgstr ""
+msgstr "inspeccionar sólo cambios arrinconados"
#: hggtk\hgshelve.py:608
msgid "proceed even if patches do not unshelve cleanly"
-msgstr ""
+msgstr "proceder aunque las revisiones no de dejen desacer limpiamente"
#: hggtk\hgshelve.py:610
msgid "hg unshelve [OPTION]... [FILE]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg unshelve [OPCIÓN]... [ARCHIVO]..."
#: hggtk\hgthread.py:78
msgid "unrecognized response\n"
@@ -1196,7 +1207,7 @@
#: hggtk\hgtk.py:149
msgid "hgtk: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "hgtk: %s\n"
#: hggtk\hgtk.py:152
msgid ""
@@ -1299,7 +1310,7 @@
#: hggtk\hgtk.py:540
msgid " (default: %s)"
-msgstr ""
+msgstr " (por defecto: %s)"
#: hggtk\hgtk.py:553
msgid "TortoiseHg Dialogs (version %s), Mercurial (version %s)\n"
@@ -1323,7 +1334,7 @@
#: hggtk\hgtk.py:586
msgid "do not fork GUI process"
-msgstr ""
+msgstr "no paralelizar proceso GUI"
#: hggtk\hgtk.py:587
msgid "read file list from file"
@@ -1343,7 +1354,7 @@
#: hggtk\hgtk.py:595
msgid "record user as committer"
-msgstr ""
+msgstr "recordar usuario como creador del cambio"
#: hggtk\hgtk.py:596
msgid "record datecode as commit date"
@@ -1359,7 +1370,7 @@
#: hggtk\hgtk.py:599
msgid "hgtk hgignore [FILE]"
-msgstr ""
+msgstr "hgtk hgignore [ARCHIVO]"
#: hggtk\hgtk.py:600
msgid "hgtk init [DEST]"
@@ -1435,11 +1446,11 @@
#: hggtk\hgtk.py:624
msgid "wait until the second ticks over"
-msgstr ""
+msgstr "espera hasta que pase un segundo"
#: hggtk\hgtk.py:625
msgid "notify the shell for path(s) given"
-msgstr ""
+msgstr "notifica la línea de comandos del parche dado"
#: hggtk\hgtk.py:626
msgid "remove the status cache"
@@ -1459,7 +1470,7 @@
#: hggtk\hgtk.py:635
msgid "changeset to view in diff tool"
-msgstr ""
+msgstr "conjunto de cambios a ver en la herramienta de diff"
#: hggtk\hgtk.py:636
msgid "revisions to view in diff tool"
@@ -1483,7 +1494,7 @@
#: hggtk\hgtk.py:643
msgid "[-o] CMD"
-msgstr ""
+msgstr "[-o] COMANDO"
#: hggtk\hgtk.py:644
msgid "hgtk help [COMMAND]"
@@ -1507,7 +1518,7 @@
#: hggtk\history.py:64
msgid "_DataMine"
-msgstr ""
+msgstr "_Recolección_de_datos"
#: hggtk\history.py:66
msgid "Search Repository History"
@@ -1559,7 +1570,7 @@
#: hggtk\history.py:219
msgid "Show Working Parents"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Parientes"
#: hggtk\history.py:223
msgid "Show Head Revisions"
@@ -1571,7 +1582,7 @@
#: hggtk\history.py:231
msgid "Show Non-Merge Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar revisiones normales"
#: hggtk\history.py:235
msgid "Custom Filter"
@@ -1603,11 +1614,11 @@
#: hggtk\history.py:398
msgid "e_mail patch"
-msgstr ""
+msgstr "parche por correo"
#: hggtk\history.py:399
msgid "_bundle rev:tip"
-msgstr ""
+msgstr "_paquete rev:tip"
#: hggtk\history.py:400
msgid "add/remove _tag"
@@ -1615,7 +1626,7 @@
#: hggtk\history.py:401
msgid "backout revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revertir revisión"
#: hggtk\history.py:402 hggtk\status.py:105 hggtk\status.py:110
#: hggtk\status.py:129 hggtk\status.py:136 hggtk\status.py:144
@@ -1624,23 +1635,23 @@
#: hggtk\history.py:407
msgid "strip revision"
-msgstr ""
+msgstr "quita revisión"
#: hggtk\history.py:418
msgid "_diff with selected"
-msgstr ""
+msgstr "_diff con selección"
#: hggtk\history.py:419
msgid "visual diff with selected"
-msgstr ""
+msgstr "diff visual con selección"
#: hggtk\history.py:421
msgid "email from here to selected"
-msgstr ""
+msgstr "email desde aquí hasta selección"
#: hggtk\history.py:423
msgid "bundle from here to selected"
-msgstr ""
+msgstr "paquete de cambios de aquí hasta selección"
#: hggtk\history.py:483
msgid "show next %d revisions"
@@ -1652,7 +1663,7 @@
#: hggtk\history.py:523
msgid "Confirm Strip Revision(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar Quitar Revision(es)"
#: hggtk\history.py:524
msgid "Remove revision %d and all descendants?"
@@ -1672,7 +1683,7 @@
#: hggtk\history.py:611 hggtk\history.py:691
msgid "Write bundle to"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar conjunto de cambios en"
#: hggtk\history.py:660 hggtk\status.py:1045
msgid "Save patch to"
@@ -1681,7 +1692,7 @@#: hggtk\history.py:667 hggtk\history.py:696 hggtk\thgconfig.py:368
#: hggtk\thgconfig.py:670
msgid "Confirm Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Pregunta de confirmación"
#: hggtk\history.py:668 hggtk\history.py:697
msgid ""
@@ -1699,7 +1710,7 @@
#: hggtk\logfilter.py:31
msgid "Log Filter - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de log - %s"
#: hggtk\logfilter.py:46 hggtk\logview\treeview.py:398
msgid "Branch"
@@ -1707,15 +1718,15 @@
#: hggtk\logfilter.py:53
msgid "View revision graph of named branch"
-msgstr ""
+msgstr "Ver gráfico de rama nombrada"
#: hggtk\logfilter.py:60
msgid "Rev Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rango de revisiones"
#: hggtk\logfilter.py:70
msgid "View range of revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Ver rango de revisiones"
#: hggtk\logfilter.py:78
msgid "Search Filter"
@@ -1723,7 +1734,7 @@
#: hggtk\logfilter.py:82
msgid "Search repository changelog with criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterio de busqueda para el registro de cambios"
#: hggtk\logfilter.py:94
msgid "File(s):"
@@ -1759,11 +1770,11 @@
#: hggtk\logfilter.py:193
msgid "Invalid date specification"
-msgstr ""
+msgstr "Especificación de fecha inválida"
#: hggtk\logfilter.py:208
msgid "Invalid revision range"
-msgstr ""
+msgstr "Rango de revisión inválido"
#: hggtk\logview\treeview.py:357
msgid "Graph"
@@ -1799,7 +1810,7 @@
#: hggtk\merge.py:46
msgid "Merge target (other)"
-msgstr ""
+msgstr "Objectivo de fusión (otro)"
#: hggtk\merge.py:55
msgid "Current revision (local)"
@@ -1815,11 +1826,11 @@
#: hggtk\merge.py:116
msgid "Not a head revision!"
-msgstr ""
+msgstr "¡ No es una revisión de cabezera !"
#: hggtk\merge.py:154
msgid "Confirm undo merge"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar deshacer fusión"
#: hggtk\merge.py:155
msgid "Clean checkout of original revision?"
@@ -1847,7 +1858,7 @@
#: hggtk\recovery.py:54
msgid "Rollback (undo) last transaction to repository (pull, commit, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "Desacer la última transacción al repositorio (pull, commit, etc)"
#: hggtk\recovery.py:58
msgid "Recover"
@@ -1863,7 +1874,7 @@
#: hggtk\recovery.py:65
msgid "Validate repository consistency"
-msgstr ""
+msgstr "Validar consistencia de repositorio"
#: hggtk\recovery.py:99 hggtk\synch.py:367
msgid "Cannot close now"
@@ -1871,15 +1882,15 @@
#: hggtk\recovery.py:100 hggtk\synch.py:368
msgid "command is running"
-msgstr ""
+msgstr "comando activo"
#: hggtk\recovery.py:119
msgid "Confirm clean repository"
-msgstr ""
+msgstr "Confirme limpiar repositorio"
#: hggtk\recovery.py:120
msgid "Clean repository '%s' ?"
-msgstr ""
+msgstr "¿ Limpiar repositorio '%s' ?"
#: hggtk\recovery.py:126
msgid "Unable to find repo at %s\n"
@@ -1887,11 +1898,11 @@
#: hggtk\recovery.py:137
msgid "Confirm rollback repository"
-msgstr ""
+msgstr "Confirme desacer la última transacción al repositorio"
#: hggtk\recovery.py:138
msgid "Rollback repository '%s' ?"
-msgstr ""
+msgstr "¿ Desacer la última transacción al repositorio '%s' ?"
#: hggtk\recovery.py:159 hggtk\synch.py:507
msgid "Cannot run now"
@@ -1935,7 +1946,7 @@
#: hggtk\serve.py:71
msgid "Configure web settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar opciones web"
#: hggtk\serve.py:90
msgid "HTTP Port:"
@@ -1943,11 +1954,11 @@
#: hggtk\serve.py:119
msgid "Serve %s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio %s - %s"
#: hggtk\serve.py:122
msgid "Serve - "
-msgstr ""
+msgstr "Servir - "
#: hggtk\serve.py:153
msgid "Confirm Really Exit?"
@@ -1957,7 +1968,7 @@msgid ""
"Server process is still running\n"
"Exiting will stop the server."
-msgstr ""
+msgstr "Proceso de servidor activo"
#: hggtk\serve.py:217
msgid "Abort: %s\n"
@@ -2108,7 +2119,7 @@
#: hggtk\status.py:182
msgid "filtered status"
-msgstr ""
+msgstr "estado filtrado"
#: hggtk\status.py:182
msgid "status"
@@ -2148,7 +2159,7 @@
#: hggtk\status.py:321
msgid "ms"
-msgstr ""
+msgstr "ms"
#: hggtk\status.py:327
msgid "path"
@@ -2196,7 +2207,7 @@
#: hggtk\status.py:790 hggtk\status.py:1178
msgid "Nothing Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Nada eliminado"
#: hggtk\status.py:791
msgid "Remove is not enabled when multiple revisions are specified."
@@ -2226,13 +2237,15 @@
#: hggtk\status.py:846
msgid "===== Diff to first parent =====\n"
-msgstr ""
+msgstr "===== Diff con primer padre =====\n"
#: hggtk\status.py:855
msgid ""
"\n"
"===== Diff to second parent =====\n"
msgstr ""
+"\n"
+"===== Diff con segundo padre =====\n"
#: hggtk\status.py:910
msgid "File is larger than the specified max size.\n"
@@ -2240,7 +2253,7 @@
#: hggtk\status.py:911
msgid "Hunk selection is disabled for this file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Selección de pedazos deshabilitada para este archivo.\n"
#: hggtk\status.py:1081 hggtk\status.py:1102
msgid "Nothing Reverted"
@@ -2304,7 +2317,7 @@
#: hggtk\status.py:1187
msgid "Move files to directory..."
-msgstr ""
+msgstr "Mover archivos a directorio..."
#: hggtk\status.py:1197
msgid "Cannot move outside repo!"
@@ -2316,10 +2329,13 @@"\n"
"Note: only clean files can be moved."
msgstr ""
+"Ningún archivo seleccionado\n"
+"\n"
+"Nota: sólo archivos limpios pueden ser movidos"
#: hggtk\status.py:1212
msgid "Confirm Delete Unrevisioned"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar Borrado Sin Revisión"
#: hggtk\status.py:1213
msgid "Delete the following unrevisioned files?"
@@ -2343,11 +2359,11 @@
#: hggtk\synch.py:69
msgid " Pull "
-msgstr ""
+msgstr " Extraer "
#: hggtk\synch.py:71
msgid "Pull changes from selected repository"
-msgstr ""
+msgstr "Extraer cambios de repositorio seleccionado"
#: hggtk\synch.py:75
msgid "Outgoing"
@@ -2356,6 +2372,7 @@#: hggtk\synch.py:77
msgid "Display local changes that will be pushed to selected repository"
msgstr ""
+"Visualizar cambios locales que seran enviados al repositorio seleccionado"
#: hggtk\synch.py:80
msgid "Push"
@@ -2363,7 +2380,7 @@
#: hggtk\synch.py:82
msgid "Push local changes to selected repository"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar cambios locales al repositorio seleccionado"
#: hggtk\synch.py:85 hggtk\thgconfig.py:481
msgid "Email"
@@ -2371,11 +2388,11 @@
#: hggtk\synch.py:87
msgid "Email local outgoing changes to one or more recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Envia correo cambios locales a uno o más receptores"
#: hggtk\synch.py:95
msgid "Configure peer repository paths"
-msgstr ""
+msgstr "Configura rutas de repositios"
#: hggtk\synch.py:106
msgid "Repo:"
@@ -2383,11 +2400,11 @@
#: hggtk\synch.py:111
msgid "Bundle:"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete:"
#: hggtk\synch.py:155
msgid "Post pull operation"
-msgstr ""
+msgstr "Pospone operación de envio"
#: hggtk\synch.py:157
msgid "Nothing"
@@ -2403,7 +2420,7 @@
#: hggtk\synch.py:160
msgid "Rebase"
-msgstr ""
+msgstr "Remodificar"
#: hggtk\synch.py:168
msgid "Advanced Options"
@@ -2411,19 +2428,19 @@
#: hggtk\synch.py:190
msgid "Force pull or push"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar extracción o envio"
#: hggtk\synch.py:191
msgid "Run even when remote repository is unrelated."
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar aunque el repositorio remoto no esté relacionado"
#: hggtk\synch.py:195
msgid "Target Revision:"
-msgstr ""
+msgstr "Revisión objetivo:"
#: hggtk\synch.py:199
msgid "A specific revision up to which you would like to push or pull."
-msgstr ""
+msgstr "Una revisión específica hasta la que desea enviar o extraer."
#: hggtk\synch.py:203
msgid "Remote Command:"
@@ -2431,7 +2448,7 @@
#: hggtk\synch.py:207
msgid "Name of hg executable on remote machine."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del ejecutable 'hg' en la máquina remota."
#: hggtk\synch.py:215
msgid "Incoming/Outgoing"
@@ -2447,15 +2464,15 @@
#: hggtk\synch.py:220
msgid "Show No Merges"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra revisiones normales"
#: hggtk\synch.py:243
msgid "View pulled revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar revisiones extraidas"
#: hggtk\synch.py:245
msgid "Update to branch tip"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar a rama Tip"
#: hggtk\synch.py:340
msgid "unknown sort key '%s'"
@@ -2467,15 +2484,15 @@
#: hggtk\synch.py:358
msgid "Select Bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar paquete"
#: hggtk\synch.py:359
msgid "Bundle (*.hg)"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete (*.hg)"
#: hggtk\synch.py:360
msgid "Bundle (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete (*)"
#: hggtk\synch.py:466
msgid "No repository selected"
@@ -2483,11 +2500,11 @@
#: hggtk\synch.py:467
msgid "Select a peer repository to compare with"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione repositio a comparar"
#: hggtk\tagadd.py:25
msgid "TortoiseHg Tag - %s"
-msgstr ""
+msgstr "TortoiseHg Tag - %s"
#: hggtk\tagadd.py:49
msgid "Add tag to selected version"
@@ -2519,15 +2536,15 @@
#: hggtk\tagadd.py:93
msgid "Use custom commit message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de commit personalizado"
#: hggtk\tagadd.py:100
msgid "Commit message:"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de commit:"
#: hggtk\tagadd.py:168
msgid "Tag input is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Tag vacio"
#: hggtk\tagadd.py:169
msgid "Please enter tag name"
@@ -2535,7 +2552,7 @@
#: hggtk\tagadd.py:173
msgid "Custom commit message is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Mensage de commit vacio"
#: hggtk\tagadd.py:181 hggtk\tagadd.py:212
msgid "Tagging completed"
@@ -2568,7 +2585,7 @@
#: hggtk\tagadd.py:233
msgid "Added tag %s for changeset %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tag %s para conjunto de cambios %s añadido"
#: hggtk\tagadd.py:235
msgid "Tag '%s' already exist"
@@ -2584,7 +2601,7 @@
#: hggtk\taskbarui.py:28
msgid "TortoiseHg Taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de tareas TortoiseHg"
#: hggtk\taskbarui.py:30 thgutil\menuthg.py:190 thgutil\menuthg.py:322
msgid "About"
@@ -2592,11 +2609,11 @@
#: hggtk\taskbarui.py:49
msgid "Overlays"
-msgstr ""
+msgstr "Superposición de iconos"
#: hggtk\taskbarui.py:56
msgid "Enable overlays"
-msgstr ""
+msgstr "Activar superposición de iconos"
#: hggtk\taskbarui.py:58
msgid "Local disks only"
@@ -2604,15 +2621,15 @@
#: hggtk\taskbarui.py:61
msgid "Context Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú contextual"
#: hggtk\taskbarui.py:67
msgid "Promote menu items to the top menu"
-msgstr ""
+msgstr "Promover elementos de menú al menú principal"
#: hggtk\taskbarui.py:81
msgid "Promote menu item \"%s\" to top menu"
-msgstr ""
+msgstr "Promover elemento de menú %s al menú principal"
#: hggtk\taskbarui.py:85
msgid "Taskbar"
@@ -2620,11 +2637,11 @@
#: hggtk\taskbarui.py:92
msgid "Highlight Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Resaltar Icono"
#: hggtk\taskbarui.py:95
msgid "Enable/Disable the overlay icons globally"
-msgstr ""
+msgstr "Activar/Desactivar superposición de iconos globalmente"
#: hggtk\taskbarui.py:98
msgid "Only enable overlays on local disks"
@@ -2766,7 +2783,7 @@
#: hggtk\thgconfig.py:80
msgid "Author Coloring"
-msgstr ""
+msgstr "Coloración de autor"
#: hggtk\thgconfig.py:81
msgid ""
@@ -2777,7 +2794,7 @@
#: hggtk\thgconfig.py:85
msgid "Long Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen largo"
#: hggtk\thgconfig.py:86
msgid ""
@@ -2807,7 +2824,7 @@
#: hggtk\thgconfig.py:99
msgid "After pull operation"
-msgstr ""
+msgstr "Después de operación de extracción"
#: hggtk\thgconfig.py:101
msgid ""
@@ -2834,7 +2851,7 @@
#: hggtk\thgconfig.py:110
msgid "Textual description of the repository's purpose or contents."
-msgstr ""
+msgstr "Descripción textual del contenido del repositorio."
#: hggtk\thgconfig.py:112
msgid "Contact"
@@ -2856,7 +2873,7 @@
#: hggtk\thgconfig.py:118
msgid "Archive Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos de archivo"
#: hggtk\thgconfig.py:119
msgid "Comma separated list of archive formats allowed for downloading"
@@ -2873,7 +2890,7 @@
#: hggtk\thgconfig.py:122
msgid "Push Requires SSL"
-msgstr ""
+msgstr "Envio Requiere SSL"
#: hggtk\thgconfig.py:123
msgid ""
@@ -2909,7 +2926,7 @@
#: hggtk\thgconfig.py:132
msgid "Allow Push"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir envio"
#: hggtk\thgconfig.py:133
msgid ""
@@ -2923,7 +2940,7 @@
#: hggtk\thgconfig.py:140
msgid "Deny Push"
-msgstr ""
+msgstr "Denegar envio"
#: hggtk\thgconfig.py:141
msgid ""
@@ -3061,7 +3078,7 @@
#: hggtk\thgconfig.py:192
msgid "Local Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la máquina local"
#: hggtk\thgconfig.py:193
msgid "Hostname the sender can use to identify itself to the mail server."
@@ -3069,11 +3086,11 @@
#: hggtk\thgconfig.py:196
msgid "Git Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Git"
#: hggtk\thgconfig.py:197
msgid "Use git extended diff header format. Default: False"
-msgstr ""
+msgstr "Usar formato de cabezera diff extendido Git. Por defecto: Falso"
#: hggtk\thgconfig.py:199
msgid "No Dates"
@@ -3082,6 +3099,7 @@#: hggtk\thgconfig.py:200
msgid "Do not include modification dates in diff headers. Default: False"
msgstr ""
+"No incluir fecha de modificación en cabezeras diff. Por defecto: Falso"
#: hggtk\thgconfig.py:202
msgid "Show Function"
@@ -3102,7 +3120,7 @@
#: hggtk\thgconfig.py:208
msgid "Ignore WS Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar cantidad de espacios en blanco"
#: hggtk\thgconfig.py:209
msgid "Ignore changes in the amount of white space. Default: False"
@@ -3151,7 +3169,7 @@
#: hggtk\thgconfig.py:434
msgid "%s repository settings"
-msgstr ""
+msgstr "configuraciones de repositorio: %s"
#: hggtk\thgconfig.py:439
msgid "Edit File"
@@ -3187,11 +3205,11 @@
#: hggtk\thgconfig.py:509
msgid "TortoiseHg Configure Repository - "
-msgstr ""
+msgstr "TortoiseHg: Configurar Repositorio - "
#: hggtk\thgconfig.py:513
msgid "TortoiseHg Configure User-Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "TortoiseHg: Configurar opciones globales de usuario"
#: hggtk\thgconfig.py:557
msgid "Confirm quit without saving?"
@@ -3256,7 +3274,7 @@
#: hggtk\thgshelve.py:72
msgid "set aside selected changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar cambios seleccionados"
#: hggtk\thgshelve.py:73
msgid "Unshelve"
@@ -3264,7 +3282,7 @@
#: hggtk\thgshelve.py:74
msgid "restore shelved changes"
-msgstr ""
+msgstr "restaurar cambios arrinconados"
#: hggtk\thgshelve.py:97 hggtk\thgshelve.py:98 hggtk\thgshelve.py:99
#: hggtk\thgshelve.py:102
@@ -3273,15 +3291,15 @@
#: hggtk\thgshelve.py:134
msgid "No changes to shelve"
-msgstr ""
+msgstr "Sin cambios a arrinconar"
#: hggtk\thgshelve.py:140
msgid "Please select diff chunks to shelve"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor seleccione los pedazos a arrinconar"
#: hggtk\thgshelve.py:148
msgid "<b>Shelve file exists!</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Archivo existe!</b>"
#: hggtk\thgshelve.py:149
msgid "Overwrite"
@@ -3293,7 +3311,7 @@
#: hggtk\update.py:18
msgid "= Current Branch Tip ="
-msgstr ""
+msgstr "= Rama Actual Tip ="
#: hggtk\update.py:37
msgid "Update - %s"
@@ -3309,7 +3327,7 @@
#: hggtk\visdiff.py:61
msgid "Visual Diffs"
-msgstr ""
+msgstr "Diff visual"
#: hggtk\visdiff.py:64
msgid "Temporary files are removed when this dialog is closed"
@@ -3349,11 +3367,11 @@
#: hggtk\visdiff.py:162
msgid "working changes"
-msgstr ""
+msgstr "cambios en repositorio de trabajo"
#: hggtk\visdiff.py:165
msgid "Visual Diffs - "
-msgstr ""
+msgstr "Diff visual - "
#: hggtk\visdiff.py:173
msgid "No file changes"
@@ -3389,7 +3407,7 @@
#: thgutil\menuthg.py:174
msgid "Synchronize with dragged repository"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar con repositorio"
#: thgutil\menuthg.py:180
msgid "Clone a Repository"
@@ -3445,7 +3463,7 @@
#: thgutil\menuthg.py:238
msgid "Shelve Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambios arrinconados"
#: thgutil\menuthg.py:239
msgid "Shelve or unshelve repository changes"
@@ -3453,7 +3471,7 @@
#: thgutil\menuthg.py:245
msgid "Visual Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Diff visual"
#: thgutil\menuthg.py:246
msgid "View changes using GUI diff tool"
@@ -3461,7 +3479,7 @@
#: thgutil\menuthg.py:250
msgid "Guess Renames"
-msgstr ""
+msgstr "Adivinar renombramientos"
#: thgutil\menuthg.py:251
msgid "Detect renames and copies"
@@ -3505,7 +3523,7 @@
#: thgutil\menuthg.py:274
msgid "show changeset information per file line"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra información de conjunto de cambios por archivo de línea"
#: thgutil\menuthg.py:280
msgid "View Changelog"
|
|
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 05:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-23 11:04+0000\n"
"Last-Translator: Yoan Blanc <Unknown>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-25 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-26 03:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: hggtk\about.py:52
|
||
|
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-23 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 05:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-25 13:45+0000\n"
"Last-Translator: paolof <gp.fadel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-25 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-26 03:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: hggtk\about.py:52
@@ -859,7 +859,7 @@
#: hggtk\hgtk.py:291
msgid "rename takes one or two path arguments"
-msgstr "la rinomina richiede one o due argomenti di percorso"
+msgstr "la rinomina richiede uno o due argomenti di percorso"
#: hggtk\hgtk.py:383
msgid "global options:"
@@ -3118,7 +3118,7 @@
#: hggtk\hgtk.py:627
msgid "show the contents of the status cache (no update)"
-msgstr "mostra il contenuto della cache di stato (nessun aggiornament)"
+msgstr "mostra la cache di stato (nessun aggiornamento)"
#: hggtk\hgtk.py:629
msgid "udpate all repos in current dir"
|
||
|
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 05:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-23 06:15+0000\n"
"Last-Translator: Yuki Kodama <Unknown>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-25 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-26 03:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: hggtk\about.py:52
|
||
|
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 05:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-28 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Dobrosław Żybort <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-25 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-26 03:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: hggtk\hgthread.py:84
|
||
|
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 05:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-16 15:10+0000\n"
"Last-Translator: lloco73 <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-25 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-26 03:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: hggtk\about.py:52
|
||
|
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 05:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-23 20:55+0000\n"
"Last-Translator: Wagner Bruna <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-25 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-26 03:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: hggtk\about.py:52
|
||
|
This file's diff was not loaded because this changeset is very large. Load changes  Loading... |
||
|
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 05:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-15 02:33+0000\n"
"Last-Translator: Jally <Unknown>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-25 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-26 03:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: hggtk\about.py:52
|
||
|
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tortoisehg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 05:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-19 07:08+0000\n"
"Last-Translator: willie <willie.tw@gmail.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-25 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-26 03:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: hggtk\gdialog.py:492
|
||
Add a tag
Loading...