History - Kiln » TortoiseHg » TortoiseHg

Kiln »

TortoiseHg »

TortoiseHg

Clone URL:

Pushed to one repository ·

View In Graph Contained in 0.8, 0.8.1, and 0.8.2

merge translations

Changeset 838bd022ccfb …

Parents 3c296ed4ec6f …

Parents caaca182fbda …

by Steve Borho Jul 1 09 at 3:10 PM

Changes to one file · Browse files at 838bd022ccfb Showing diff from parent 3c296ed4ec6f caaca182fbda Diff from another changeset...

Change 1 of 54 Show Changes Only Show Entire File Loading... i18n/tortoisehg-de.po Stacked
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690	`# German translation for tortoisehg` `# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009` `# This file is distributed under the same license as the tortoisehg package.` `# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.` `#` `msgid ""` `msgstr ""` `"Project-Id-Version: tortoisehg\n"` `"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"` `"POT-Creation-Date: 2009-06-28 05:54+0000\n"`-`"PO-Revision-Date: 2009-06-29 18:59+0000\n"`+`"PO-Revision-Date: 2009-06-30 19:53+0000\n"` `"Last-Translator: simohe <Unknown>\n"` `"Language-Team: German <de@li.org>\n"` `"MIME-Version: 1.0\n"` `"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"` `"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`-`"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-30 04:36+0000\n"`+`"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-01 04:48+0000\n"` `"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"` `#: hggtk\changeset.py:147` `msgid "changeset:"` `msgstr "Änderungssatz:"` `#: hggtk\gdialog.py:492` `msgid "edit failed"` `msgstr "Bearbeitung fehlgeschlagen"` `#: hggtk\hgignore.py:122` `msgid "Refresh"` `msgstr "Aktualisieren"` `#: hggtk\hgshelve.py:113 hggtk\hgshelve.py:140` `msgid "this modifies a binary file (all or nothing)\n"` `msgstr "Dies verändert eine binäre Datei (alles oder nichts)\n"` `#: hggtk\hgshelve.py:118 hggtk\hgshelve.py:145` `msgid "this is a binary file\n"` `msgstr "das ist eine binäre Datei\n"` `#: hggtk\hgshelve.py:148` `msgid "%d hunks, %d lines changed\n"`-`msgstr "%d Brocken, %d Zeilen geändert\n"`+`msgstr "%d Blöcke, %d Zeilen geändert\n"` `#: hggtk\hgshelve.py:320` `msgid " [Ynsfdaq?] "` `msgstr " [Ynsfdaq?] "` `#: hggtk\hgshelve.py:336` `msgid "user quit"` `msgstr "benutzer beenden"` `#: hggtk\hgshelve.py:351` `msgid " and "` `msgstr " und "` `#: hggtk\hgshelve.py:361` `msgid "shelve this change to %r?"`-`msgstr "Diese Änderung zurückstellen auf: %r ?"`+`msgstr "Diese Änderung an %r zwischenlagern?"` `#: hggtk\hgshelve.py:433` `msgid "shelve can only be run interactively"`-`msgstr "zurückstellen ist nur inter-aktiv möglich"`+`msgstr "Zwischenlagern ist nur interaktiv möglich"` `#: hggtk\hgshelve.py:437` `msgid "shelve data already exists"`-`msgstr "zurückstellungs daten existieren bereits"`+`msgstr "Bereits daten zwischengelagert"` `#: hggtk\hgshelve.py:468` `msgid "no changes to shelve\n"`-`msgstr "keine Änderungen zum Zurückstellen\n"`+`msgstr "keine Änderungen zum Zwischenlagern\n"` `#: hggtk\hgshelve.py:502` `msgid "applying patch\n"` `msgstr "Patch wird angewendet\n"` `#: hggtk\hgshelve.py:610` `msgid "hg unshelve [OPTION]... [FILE]..."` `msgstr "hg unshelve [OPTION]... [DATEI]..."` `#: hggtk\hgthread.py:78` `msgid "unrecognized response\n"` `msgstr "nicht erkannte antwort\n"` `#: hggtk\hgthread.py:80 hggtk\hgthread.py:87` `msgid "response expected"` `msgstr "Antwort erwartet"` `#: hggtk\hgthread.py:84` `msgid "password: "` `msgstr "Passwort: "` `#: hggtk\hgtk.py:196 thgutil\hglib.py:305` `msgid "There is no Mercurial repository here (.hg not found)"` `msgstr "Kein Mercurial Prijektverzeichnis hier. (.hg nicht gefunden)"` `#: hggtk\hgtk.py:206 thgutil\hglib.py:325` `msgid "invalid arguments"` `msgstr "ungültige Argumente"` `#: hggtk\hgtk.py:602` `msgid "limit number of changes displayed"` `msgstr "Begrenzt die Anzahl der angezeigten Änderungen"` `#: hggtk\serve.py:306` `msgid "cannot start server: "` `msgstr "server kann nicht gestartet werden: "` `#: hggtk\serve.py:317` `msgid "listening at http://%s%s/%s (%s:%d)\n"` `msgstr "hörend auf http://%s%s/%s (%s:%d)\n"` `#: hggtk\serve.py:342` `msgid "name of access log file to write to"` `msgstr "name der Zugriff Log-Datei in die geschrieben wird"` `#: hggtk\serve.py:343` `msgid "run server in background"` `msgstr "Server im Hintergrund starten"` `#: hggtk\serve.py:344` `msgid "used internally by daemon mode"` `msgstr "intern benutzt im Daemon Modus"` `#: hggtk\serve.py:345` `msgid "name of error log file to write to"` `msgstr "name der Fehler Log-Datei in die geschrieben wird"` `#: hggtk\serve.py:346` `msgid "port to use (default: 8000)"` `msgstr "nutze Port (Vorgabe: 8000)"` `#: hggtk\serve.py:347` `msgid "address to use"` `msgstr "nutze Adresse"` `#: hggtk\serve.py:350` `msgid "name to show in web pages (default: working dir)"` `msgstr ""` `"Name der auf der Webseite angezeigt wird (Standard: Arbeitsverzeichnis)"` `#: hggtk\serve.py:353` `msgid "name of file to write process ID to"` `msgstr "Name der Datei in dem die Prozess ID gespeichert wird"` `#: hggtk\serve.py:354` `msgid "for remote clients"` `msgstr "für remote Clients"` `#: hggtk\serve.py:357` `msgid "use IPv6 in addition to IPv4"` `msgstr "benutze IPv6 zusätzlich zu IPv4"` `#: hggtk\serve.py:358` `msgid "SSL certificate file"` `msgstr "SSL-Zertifikat-Datei"` `#: hggtk\tagadd.py:244` `msgid "Removed tag %s"` `msgstr "Tag %s gelöscht"` `#: thgutil\hglib.py:261` `msgid "extension '%s' overrides commands: %s\n"` `msgstr "Erweiterung '%s' hebt die kommandos: %s auf\n"` `#: thgutil\hglib.py:301` `msgid "repository '%s' is not local"` `msgstr "Repository '%s' ist nicht lokal"` `#: hggtk\about.py:52` `msgid "Several icons are courtesy of the TortoiseSVN project"` `msgstr ""`+`"Verschiedene Icons wurden freundlicherweise durch das TortoiseSVN-Projekt "`+`"zur Verfügung gestellt."` `#: hggtk\backout.py:24` `msgid "Backout changeset - "` `msgstr "Änderungssatz zurücknehmen - "` `#: hggtk\backout.py:37` `msgid "Changeset Description"` `msgstr "Beschreibung des Änderungssatzes"` `#: hggtk\backout.py:50` `msgid "Backed out changeset: "` `msgstr "Zurückgenommener Änderungssatz "` `#: hggtk\backout.py:56` `msgid "Backout commit message"` `msgstr "Versionsmeldung zu Zurücknamme"` `#: hggtk\backout.py:61` `msgid ""` `"Commit message text for new changeset that reverses the effect of the "` `"change being backed out."` `msgstr ""` `"Versionsmeldung für den neuen Änderungssatz der die gewählten Änderungen "` `"rückgängig macht."` `#: hggtk\backout.py:73 hggtk\bugreport.py:43 hggtk\hgcmd.py:41` `#: hggtk\hginit.py:84 hggtk\merge.py:72 hggtk\taskbarui.py:32` `#: hggtk\update.py:70` `msgid "Close"` `msgstr "Schließen"` `#: hggtk\backout.py:80` `msgid "Backout"` `msgstr "Zurücknehmen"` `#: hggtk\backout.py:95 hggtk\merge.py:104` `msgid "rev"` `msgstr "Rev"` `#: hggtk\backout.py:96 hggtk\merge.py:105` `msgid "summary"` `msgstr "Zusammenfassung"` `#: hggtk\backout.py:97 hggtk\merge.py:106` `msgid "user"` `msgstr "Benutzer"` `#: hggtk\backout.py:98 hggtk\merge.py:107` `msgid "date"` `msgstr "Datum"` `#: hggtk\backout.py:101 hggtk\merge.py:111` `msgid "branch"` `msgstr "Zweig"` `#: hggtk\backout.py:103 hggtk\merge.py:113` `msgid "tags"` `msgstr "Etiketten"` `#: hggtk\bugreport.py:23` `msgid "TortoiseHg Bug Report"` `msgstr "TortoiseHg Fehlerbericht"` `#: hggtk\bugreport.py:48` `msgid ""` `" Please report this bug to tortoisehg-discuss@lists.sourceforge.net or "` `"http://bitbucket.org/tortoisehg/stable/issues\n"` `msgstr ""` `" Bitte melden Sie diesen Fehler an tortoisehg-"` `"discuss@lists.sourceforge.net oder "` `"http://bitbucket.org/tortoisehg/stable/issues\\n\n"` `#: hggtk\changeset.py:39` `msgid "_Other parent"` `msgstr "_Anderer Vorgänger"` `#: hggtk\changeset.py:40` `msgid "diff other parent"` `msgstr "Vergleiche mit anderem Vorgänger"` `#: hggtk\changeset.py:104` `msgid "[All Files]"` `msgstr "[Alle Dateien]"` `#: hggtk\changeset.py:149` `msgid "branch:"` `msgstr "Zweig:"` `#: hggtk\changeset.py:150` `msgid "user/date:"` `msgstr "Benutzer/Datum"` `#: hggtk\changeset.py:158` `msgid "parent:"` `msgstr "Vorgänger:"` `#: hggtk\changeset.py:171` `msgid "child:"` `msgstr "Nachfolger:"` `#: hggtk\changeset.py:177` `msgid "tags:"` `msgstr "Etiketten:"` `#: hggtk\changeset.py:197` `msgid " %s is larger than the specified max diff size"`-`msgstr ""`+`msgstr " %s ist grösser als die maximal konfigurierte Vergleich-Grösse"` `#: hggtk\changeset.py:292` `msgid "_visual diff"` `msgstr "_visuell vergleichen"` `#: hggtk\changeset.py:293` `msgid "diff to _local"` `msgstr "mit _lokal vergleichen"` `#: hggtk\changeset.py:294` `msgid "_view at revision"` `msgstr "bei Revision _zeigen"` `#: hggtk\changeset.py:295` `msgid "_save at revision"` `msgstr "bei Revision _speichern"` `#: hggtk\changeset.py:297 hggtk\datamine.py:117` `msgid "_file history"` `msgstr "_Datei historie"` `#: hggtk\changeset.py:298 hggtk\datamine.py:116` `msgid "_annotate file"` `msgstr "Datei _Annotieren"` `#: hggtk\changeset.py:300` `msgid "_revert file contents"` `msgstr "Dateiinhalt _zurücksetzen"` `#: hggtk\changeset.py:358` `msgid "Stat"` `msgstr "Stat"` `#: hggtk\changeset.py:360 hggtk\hgignore.py:109` `msgid "Files"` `msgstr "Dateien"` `#: hggtk\changeset.py:482` `msgid "Save file to"` `msgstr "Datein speichern unter"` `#: hggtk\changeset.py:547` `msgid "Confirm revert file to old revision"` `msgstr "Zurücksetzen bestätigen"` `#: hggtk\changeset.py:548` `msgid "Revert %s to contents at revision %d?"` `msgstr "Inhalt von %s zurücksetzen auf Revision %d?"` `#: hggtk\changeset.py:560 hggtk\synch.py:635` `msgid "Toggle _Wordwrap"` `msgstr "_Zeilenumbruch ein-/ausschalten"` `#: hggtk\clone.py:25` `msgid "TortoiseHg Clone"` `msgstr "TortoiseHg Clone"` `#: hggtk\clone.py:47` `msgid "Source Path:"` `msgstr "Quellpfad:"` `#: hggtk\clone.py:65 hggtk\clone.py:101` `msgid "Browse..."` `msgstr "Durchsuchen..."` `#: hggtk\clone.py:84` `msgid "Destination Path:"` `msgstr "Zielpfad:"` `#: hggtk\clone.py:116` `msgid "Clone To Revision:"` `msgstr "Klonen bis Revision:"` `#: hggtk\clone.py:127` `msgid "do not update the new working directory"` `msgstr "neues Arbeitsverzeichnis nicht aktualisieren"` `#: hggtk\clone.py:128` `msgid "use pull protocol to copy metadata"` `msgstr "Pull-Protokol verwenden um Metadaten zu kopieren"` `#: hggtk\clone.py:129` `msgid "use uncompressed transfer"` `msgstr "unkomprimierte Übertragung verwenden"` `#: hggtk\clone.py:130 hggtk\synch.py:149` `msgid "use proxy server"` `msgstr "Proxyserver verwenden"` `#: hggtk\clone.py:143` `msgid "Remote Cmd:"`-`msgstr ""`+`msgstr "Entfernter Bef.:"` `#: hggtk\clone.py:157 hggtk\thgshelve.py:151` `msgid "Cancel"` `msgstr "Abbrechen"` `#: hggtk\clone.py:165` `msgid "Clone"` `msgstr "Klonen"` `#: hggtk\clone.py:178` `msgid "Select Destination Folder"` `msgstr "Zielordner auswählen"` `#: hggtk\clone.py:186` `msgid "Select Source Folder"` `msgstr "Quellordner auswählen"` `#: hggtk\clone.py:232` `msgid "Source path is empty"` `msgstr "Quellpfad ist leer"` `#: hggtk\clone.py:233` `msgid "Please enter a valid source path"` `msgstr "Bitte einen gültigen Quellpfad angeben"` `#: hggtk\clone.py:238` `msgid "Source and dest are the same"` `msgstr "Quelle und Ziel sind identisch"` `#: hggtk\clone.py:239` `msgid "Please specify a different destination"` `msgstr "Bitte ein anderes Ziel angeben"` `#: hggtk\clone.py:284` `msgid "Clone aborted"` `msgstr "Klonen abgebrochen"` `#: hggtk\clone.py:287` `msgid "Clone error"` `msgstr "Fehler beim Klonen"` `#: hggtk\commit.py:33` `msgid "Branch Operations"` `msgstr "Zweig-Befehle"` `#: hggtk\commit.py:37` `msgid "Changes take effect on next commit"`-`msgstr ""`+`msgstr "Änderungen werden bei der nächsten Übernahme aktiv"` `#: hggtk\commit.py:38` `msgid "No branch changes"` `msgstr "Zweig nicht verändern"` `#: hggtk\commit.py:40` `msgid "Open a new named branch"` `msgstr "neuen benannten Zweig öffnen"` `#: hggtk\commit.py:42` `msgid "Close current named branch"` `msgstr "aktuellen benannten Zweig schliessen"` `#: hggtk\commit.py:154` `msgid "_Undo"` `msgstr "_Rückgängig"` `#: hggtk\commit.py:155` `msgid "undo recent commit"` `msgstr "letzte übernahme rückgängig machen"` `#: hggtk\commit.py:156 hggtk\commit.py:364 hggtk\commit.py:373` `#: hggtk\commit.py:381 hggtk\commit.py:382` `msgid "_Commit"` `msgstr "Ü_bernehmen"` `#: hggtk\commit.py:157 hggtk\commit.py:383` `msgid "commit"` `msgstr "übernehmen"` `#: hggtk\commit.py:169` `msgid "Confirm Discard Message"` `msgstr "meldung verwerfen bestätigen"` `#: hggtk\commit.py:170` `msgid "Discard current commit message?"` `msgstr "Aktuelle Versionsmeldung verwerfen?"` `#: hggtk\commit.py:230` `msgid "Recent Commit Messages..."` `msgstr "Letzte Versionsmeldungen..."` `#: hggtk\commit.py:269 hggtk\commit.py:270 hggtk\commit.py:271` `#: hggtk\commit.py:274` `msgid "_commit"` `msgstr "Ü_bernehmen"` `#: hggtk\commit.py:292` `msgid "Confirm Exit"` `msgstr "Beenden bestätigen"` `#: hggtk\commit.py:293` `msgid "Save commit message at exit?"` `msgstr "Versionsmeldung beim Verlassen speichern?"` `#: hggtk\commit.py:320` `msgid "new branch: "` `msgstr "neuer Zweig: "` `#: hggtk\commit.py:322` `msgid "close branch: "` `msgstr "Zweig schliessen: "` `#: hggtk\commit.py:324` `msgid "branch: "` `msgstr "Zweig: "` `#: hggtk\commit.py:334 hggtk\status.py:204` `msgid "Re_vert"` `msgstr "_Zurücksetzen"` `#: hggtk\commit.py:335 hggtk\status.py:206 hggtk\thgconfig.py:744` `msgid "_Add"` `msgstr "_Hinzufügen"` `#: hggtk\commit.py:336 hggtk\status.py:211 hggtk\thgconfig.py:754` `msgid "_Remove"` `msgstr "_Entfernen"` `#: hggtk\commit.py:337 hggtk\status.py:208` `msgid "Move"` `msgstr "Verschieben"` `#: hggtk\commit.py:348` `msgid "merge"` `msgstr "zusammenführen"` `#: hggtk\commit.py:366 hggtk\commit.py:367 hggtk\commit.py:374` `#: hggtk\commit.py:375` `msgid "QNew"` `msgstr "QNew"` `#: hggtk\commit.py:370 hggtk\commit.py:371` `msgid "QRefresh"` `msgstr "QRefresh"` `#: hggtk\commit.py:406 hggtk\commit.py:561` `msgid "Nothing Commited"` `msgstr "Nichts übernommen"` `#: hggtk\commit.py:407` `msgid "No committable files selected"`-`msgstr ""`+`msgstr "Keine gewählte Datei kann übernommen werden"` `#: hggtk\commit.py:424 hggtk\commit.py:479 hggtk\merge.py:83` `#: hggtk\thgconfig.py:465` `msgid "Commit"` `msgstr "Übernehmen"` `#: hggtk\commit.py:425` `msgid "Unable to create "` `msgstr "Nicht erstellbar: "` `#: hggtk\commit.py:480` `msgid "Unable to apply patch"` `msgstr "Konnte Patch nicht anwenden"` `#: hggtk\commit.py:518` `msgid "Confirm Undo commit"` `msgstr "Rückgangig machen bestätigen"` `#: hggtk\commit.py:519` `msgid "Undo last commit"` `msgstr "Letzte Übernahme rückgängig machen"` `#: hggtk\commit.py:525 hggtk\commit.py:540` `msgid "Undo commit"` `msgstr "Rückgängig"` `#: hggtk\commit.py:526` `msgid ""` `"Unable to undo!\n"` `"\n"` `"Tip revision differs from last commit."` `msgstr ""` `"Rückgängig nicht möglich!\n"` `"\n"` `"Die Revision an der Spitze weicht von der letzten übernahme ab."` `#: hggtk\commit.py:541` `msgid "Errors during rollback!"` `msgstr "Fehler während des Rollbacks!"` `#: hggtk\commit.py:548` `msgid "Confirm Add/Remove"` `msgstr "Bestätige Hinzufügen/Entfernen"` `#: hggtk\commit.py:549` `msgid "Add/Remove the following files?"` `msgstr "Die folgenden Dateien Hinzufügen/Entfernen?"` `#: hggtk\commit.py:562 hggtk\tagadd.py:174` `msgid "Please enter commit message"` `msgstr "Bitte eine Versionsmeldung eingeben"` `#: hggtk\commit.py:570` `msgid "Error"` `msgstr "Fehler"` `#: hggtk\commit.py:571` `msgid "Message format configuration error"` `msgstr "Falsch konfiguriertes Meldungsformat"` `#: hggtk\commit.py:580 hggtk\commit.py:588 hggtk\commit.py:600` `msgid "Confirm Commit"` `msgstr "Übernahme bestätigen"` `#: hggtk\commit.py:581` `msgid ""` `"The summary line length of %i is greater than %i.\n"` `"\n"` `"Ignore format policy and continue commit?"` `msgstr ""` `"Die Länge der Zusammenfassungszeile von %i ist größer als %i.\n"` `"\n"` `"Die Formatvorgabe ignorieren und mit Übernahme fortfahren?"` `#: hggtk\commit.py:589` `msgid ""` `"The summary line is not followed by a blank line.\n"` `"\n"` `"Ignore format policy and continue commit?"` `msgstr ""` `"Der Zusammenfassungszeile folgt keine Leerzeile.\n"` `"\n"` `"Die Formatvorgabe ignorieren und mit Übernahme fortfahren?"` `#: hggtk\commit.py:601` `msgid ""` `"The following lines are over the %i-character limit: %s.\n"` `"\n"` `"Ignore format policy and continue commit?"` `msgstr ""` `"Die folgende Zeile übersteigt das Limit von %i Zeichen: %s.\n"` `"\n"` `"Die Formatvorgabe ignorieren und mit Übernahme fortfahren?"` `#: hggtk\commit.py:615` `msgid "Commit: Invalid username"` `msgstr "Übernahme: Ungültiger Benutzername"` `#: hggtk\commit.py:616` `msgid ""` `"Your username has not been configured.\n"` `"\n"` `"Please configure your username and try again"` `msgstr ""` `"Ihr Benutzername wurde nicht konfiguriert.\n"` `"\n"` `"Bitte konfigurieren Sie den Benutzernamen und versuchen Sie es erneut."` `#: hggtk\commit.py:638` `msgid "Confirm Override Branch"` `msgstr "Überschreiben bestätigen"` `#: hggtk\commit.py:639` `msgid ""` `"A branch named \"%s\" already exists,\n"` `"override?"` `msgstr ""` `"Ein Zweig mit dem Namen \"%s\" existiert bereits.\n"` `"Ü̈berschreiben?"` `#: hggtk\commit.py:644` `msgid "Confirm New Branch"` `msgstr "Neuen Zweig bestätigen"` `#: hggtk\commit.py:645` `msgid "Create new named branch \"%s\"?"` `msgstr "Neuen Zweig \"%s\" erstellen?"` `#: hggtk\commit.py:715` `msgid "Paste _Filenames"` `msgstr "_Dateinamen einfügen"` `#: hggtk\commit.py:716` `msgid "App_ly Format"` `msgstr "_Format anwenden"` `#: hggtk\commit.py:717` `msgid "C_onfigure Format"` `msgstr "Format K_onfigureiren"` `#: hggtk\commit.py:743 hggtk\hgemail.py:307 hggtk\hgemail.py:312` `#: hggtk\hgemail.py:321` `msgid "Info required"` `msgstr "Information benötigt"` `#: hggtk\commit.py:744` `msgid "Message format needs to be configured"` `msgstr "Das Meldungsformat muss konfiguriert werden"` `#: hggtk\commit.py:756 hggtk\commit.py:761` `msgid "Warning"` `msgstr "Warnung"` `#: hggtk\commit.py:757` `msgid "The summary line length of %i is greater than %i"` `msgstr "Die Länge der Zusammenfassungszeile von %i ist größer als %i"` `#: hggtk\commit.py:762` `msgid "The summary line is not followed by a blank line"` `msgstr "Der Zusammenfassungszeile folgt keine Leerzeile"` `#: hggtk\datamine.py:35` `msgid "DataMining"` `msgstr ""` `#: hggtk\datamine.py:44 hggtk\hgcmd.py:37 hggtk\recovery.py:43` `#: hggtk\serve.py:61 hggtk\synch.py:60` `msgid "Stop"` `msgstr "Stop"` `#: hggtk\datamine.py:46` `msgid "Stop operation on current tab"` `msgstr "Vorgang auf aktuellem Reiter abbrechen"` `#: hggtk\datamine.py:48` `msgid "New Search"` `msgstr "Neue Suche"` `#: hggtk\datamine.py:50` `msgid "Open new search tab"` `msgstr "neuen Suchreiter öffnen"` `#: hggtk\datamine.py:61 hggtk\thgconfig.py:947` `msgid "Invalid path"` `msgstr "Ungültiger Pfad"` `#: hggtk\datamine.py:62` `msgid "Cannot annotate directory: %s"` `msgstr "Kann Verzeichnis %s nicht annotieren"` `#: hggtk\datamine.py:104` `msgid "Filename"` `msgstr "Dateiname"` `#: hggtk\datamine.py:107 hggtk\datamine.py:525 hggtk\logview\treeview.py:423` `#: hggtk\thgconfig.py:160 hggtk\thgconfig.py:233` `msgid "User"` `msgstr "Benutzer"` `#: hggtk\datamine.py:115 hggtk\datamine.py:124 hggtk\history.py:391` `msgid "di_splay change"` `msgstr "Ä_nderung anzeigen"` `#: hggtk\datamine.py:123` `msgid "_zoom to change"` `msgstr "auf Änderung _zoomen"` `#: hggtk\datamine.py:125` `msgid "_annotate parent"` `msgstr "Vorgänger _annotieren"` `#: hggtk\datamine.py:216` `msgid "Search"` `msgstr "Suche"` `#: hggtk\datamine.py:217 hggtk\hgignore.py:49` `msgid "Regexp:"` `msgstr "Regexp:"` `#: hggtk\datamine.py:219` `msgid "Includes:"` `msgstr "Includes:"` `#: hggtk\datamine.py:221` `msgid "Excludes:"` `msgstr "Ausschliessen:"` `#: hggtk\datamine.py:224` `msgid "Start this search"` `msgstr "Starte diese Suche"` `#: hggtk\datamine.py:225` `msgid "Regular expression search pattern"`-`msgstr ""`+`msgstr "Suchmuster (Regulärer Ausdruck)"` `#: hggtk\datamine.py:226` `msgid ""` `"Comma separated list of inclusion patterns. By default, the entire "` `"repository is searched."` `msgstr ""` `"Kommagetrente Liste mit einschliessenden Mustern. Ohne Eingabe wird das "` `"ganze Projektarchiv durchsucht."` `#: hggtk\datamine.py:229` `msgid ""` `"Comma separated list of exclusion patterns. Exclusion patterns are applied "` `"after inclusion patterns."` `msgstr ""` `"Kommagetrennte Liste mit ausschliessenden Mustern. Diese Muster werden nach "` `"den Einschliessenden angewendet."` `#: hggtk\datamine.py:235` `msgid "Follow copies and renames"` `msgstr "Kopien und Umbenennungen folgen"` `#: hggtk\datamine.py:236` `msgid "Ignore case"` `msgstr "Groß/Kleinschreibung ignorieren"` `#: hggtk\datamine.py:237` `msgid "Show line numbers"` `msgstr "Zeilennummern anzeigen"` `#: hggtk\datamine.py:238` `msgid "Show all matching revisions"` `msgstr "Alle passenden Revisionen anzeigen"` `#: hggtk\datamine.py:266 hggtk\datamine.py:523 hggtk\logview\treeview.py:372` `msgid "Rev"` `msgstr "Rev"` `#: hggtk\datamine.py:267 hggtk\datamine.py:524` `msgid "File"` `msgstr "Datei"` `#: hggtk\datamine.py:268` `msgid "Matches"` `msgstr "Treffer"` `#: hggtk\datamine.py:290` `msgid "Search %d"` `msgstr "Suche %d"` `#: hggtk\datamine.py:332` `msgid "No regular expression given"` `msgstr "Kein regulärer Ausdruck"` `#: hggtk\datamine.py:333` `msgid "You must provide a search expression"` `msgstr "Sie müssen einen Suchausdruck angeben"` `#: hggtk\datamine.py:361` `msgid "Search \"%s\""` `msgstr "Suche \"%s\""` `#: hggtk\datamine.py:473` `msgid "File is unrevisioned"`-`msgstr ""`+`msgstr "Datei wird nicht verwaltet"` `#: hggtk\datamine.py:474` `msgid "Unable to annotate "` `msgstr "Annotieren nicht möglich: "` `#: hggtk\datamine.py:494` `msgid "Follow"` `msgstr "Folge"` `#: hggtk\datamine.py:522` `msgid "Line"` `msgstr "Zeile"` `#: hggtk\datamine.py:526 hggtk\guess.py:100` `msgid "Source"` `msgstr "Quelle"` `#: hggtk\datamine.py:618` `msgid "Follow Rename:"` `msgstr "Umbenennung folgen:"` `#: hggtk\dialog.py:33` `msgid "TortoiseHg Prompt"` `msgstr "TortoiseHG"` `#: hggtk\gdialog.py:377` `msgid " Aborted"` `msgstr " Abgebrochen"` `#: hggtk\gdialog.py:388` `msgid " Messages and Errors"` `msgstr " Meldungen und Fehler"` `#: hggtk\gdialog.py:399` `msgid "No visual diff configured"`-`msgstr ""`+`msgstr "kein Vergleichswerkzeug konfiguriert"` `#: hggtk\gdialog.py:400` `msgid "Please select a visual diff application."`-`msgstr ""`+`msgstr "Bitte konfigurieren Sie ein visuelles Vergleichswerkzeug"` `#: hggtk\gdialog.py:459` `msgid "making snapshot of %d files from rev %s\n"` `msgstr "erstelle Momentaufnahmen von %d Dateien ab Revision %s\n"` `#: hggtk\gdialog.py:500 hggtk\thgconfig.py:543` `msgid "No visual editor configured"` `msgstr "kein grafischer Editor konfiguriert"` `#: hggtk\gdialog.py:501 hggtk\thgconfig.py:544` `msgid "Please configure a visual editor."` `msgstr "Bitte konfigurieren Sie einen grafischen Editor"` `#: hggtk\gtklib.py:88` `msgid "Running"` `msgstr "Läuft"` `#: hggtk\gtklib.py:94` `msgid "Done"` `msgstr "Erledigt"` `#: hggtk\gtklib.py:176` `msgid "Save File"` `msgstr "Datei speichern"` `#: hggtk\gtklib.py:177` `msgid "All files"` `msgstr "Alle Dateien"` `#: hggtk\gtklib.py:254` `msgid "Select Folder"` `msgstr "Ordner auswählen"` `#: hggtk\guess.py:48` `msgid "Detect Copies/Renames in "` `msgstr "Kopien/Umbenennungen erkennen in "` `#: hggtk\guess.py:57` `msgid "Minimum Simularity Percentage"` `msgstr "Minimale Ähnlichkeit (Prozent)"` `#: hggtk\guess.py:77` `msgid "Find Renames"` `msgstr "Umbenennungen finden"` `#: hggtk\guess.py:78` `msgid "Find Copies"` `msgstr "Kopien finden"` `#: hggtk\guess.py:86` `msgid "Unrevisioned Files"` `msgstr "Unversionierte Dateien finden"` `#: hggtk\guess.py:107` `msgid "Dest"` `msgstr "Ziel"` `#: hggtk\guess.py:125` `msgid "Accept Match"` `msgstr "Treffer akzeptieren"` `#: hggtk\guess.py:131` `msgid "Candidate Matches"` `msgstr "Mögliche Treffer"` `#: hggtk\guess.py:142` `msgid "Differences from Source to Dest"` `msgstr "Unterschiede zwischen Quelle und Ziel"` `#: hggtk\guess.py:238` `msgid "finding source of "` `msgstr "Suche Original von "` `#: hggtk\guess.py:350` `msgid ""` `"== %s and %s have identical contents ==\n"` `"\n"` `msgstr ""` `"== %s und %s haben den selben Inhalt ==\n"` `"\n"` `#: hggtk\hgcmd.py:149` `msgid ""` `"\n"` `"[command interrupted]"` `msgstr ""` `"\n"` `"[Befehl unterbrochenn]"` `#: hggtk\hgemail.py:37` `msgid "send"` `msgstr "senden"` `#: hggtk\hgemail.py:39` `msgid "Send email(s)"` `msgstr "E-Mail(s) versenden"` `#: hggtk\hgemail.py:40` `msgid "test"` `msgstr "test"` `#: hggtk\hgemail.py:42` `msgid "Show email(s) which would be sent"` `msgstr "Emails anzeigen, die versendet würden"` `#: hggtk\hgemail.py:44` `msgid "configure"` `msgstr "konfigurieren"` `#: hggtk\hgemail.py:46` `msgid "Configure email settings"` `msgstr "Email-Einstellungen"` `#: hggtk\hgemail.py:56` `msgid "Email outgoing changes"` `msgstr "Sende ausgehende Änderungen"` `#: hggtk\hgemail.py:58` `msgid "Email revision(s) "` `msgstr "Sende Revisionen "` `#: hggtk\hgemail.py:60` `msgid "Email Mercurial Patches"` `msgstr "Sende Mercurial Patches"` `#: hggtk\hgemail.py:64` `msgid "Envelope"`-`msgstr ""`+`msgstr "Umschlag"` `#: hggtk\hgemail.py:65 hggtk\taskbarui.py:45` `msgid "Options"` `msgstr "Optionen"` `#: hggtk\hgemail.py:77` `msgid "To:"` `msgstr "An:"` `#: hggtk\hgemail.py:88` `msgid "Cc:"` `msgstr "Cc:"` `#: hggtk\hgemail.py:99` `msgid "From:"` `msgstr "Von:"` `#: hggtk\hgemail.py:108` `msgid "In-Reply-To:"` `msgstr "Antwort auf:"` `#: hggtk\hgemail.py:115` `msgid "Message identifier to reply to, for threading"` `msgstr ""` `"Meldungs-ID der Nachricht, auf die geantwortet wird. Für Gruppierung in "` `"Diskussionen."` `#: hggtk\hgemail.py:121` `msgid "Send changesets as HG patches"` `msgstr "als HG Patches senden"` `#: hggtk\hgemail.py:124` `msgid ""` `"HG patches (as generated by export command) are compatible with most patch "` `"programs. They include a header which contains the most important changeset "` `"metadata."` `msgstr ""` `"HG Patches (wie von 'hg export' erstellt) sind mit den meisten Patch-"` `"Programmen kompatibel. In einen Kopfteil sind die wichtigsten Metadaten des "` `"Änderunssatzes aufgeführt."` `#: hggtk\hgemail.py:129` `msgid "Use extended (git) patch format"` `msgstr "Erweitertes (git) Patchformat"` `#: hggtk\hgemail.py:132` `msgid ""` `"Git patches can describe binary files, copies, and permission changes, but "` `"recipients may not be able to use them if they are not using git or "` `"Mercurial."` `msgstr ""` `"Git-Patches können binäre Dateien, Kopien und Änderungen der Berechtigung "` `"anzeigen. Die Empfänger können sie vielleicht nicht brauchen, wenn sie nicht "` `"git oder Mercurial verwenden."` `#: hggtk\hgemail.py:137` `msgid "Plain, do not prepend HG header"` `msgstr "Einfach, ohne Daten von HG"` `#: hggtk\hgemail.py:140` `msgid ""` `"Stripping Mercurial header removes username and parent information. Only "` `"useful if recipient is not using Mercurial (and does not like to see the "` `"headers)."` `msgstr ""` `"Das Entfernen der Kopfdaten von Mercurial entfernt den Benutzernamen und die "` `"Informationen über die Vorgänger. Nur nützlich, wenn der Empfänger nicht "` `"Mercurial verwendet (und die Kopfdaten nicht sehen will)."` `#: hggtk\hgemail.py:145` `msgid "Send single binary bundle, not patches"` `msgstr "einzelne Bündeldatei, keine Patches"` `#: hggtk\hgemail.py:148` `msgid ""` `"Bundles store complete changesets in binary form. Upstream users can pull "` `"from them. This is the safest way to send changes to recipient Mercurial "` `"users."` `msgstr ""`+`"Bündeldateien enthalten ganze Änderungssätze in binärem Format. Ein Import "`+`"erfolgt mit herunterladen (pull). Dies ist die sicherste Art um Änderungen "`+`"an andere Benutzer von Mercurial zu senden."` `#: hggtk\hgemail.py:155` `msgid "attach"` `msgstr "Anhängen"` `#: hggtk\hgemail.py:157` `msgid "send patches as attachments"` `msgstr "Patches als Anhang senden"` `#: hggtk\hgemail.py:158` `msgid "inline"`-`msgstr ""`+`msgstr "eingebettet"` `#: hggtk\hgemail.py:160` `msgid "send patches as inline attachments"`-`msgstr ""`+`msgstr "Sende Patches als eingebettete Anhänge"` `#: hggtk\hgemail.py:161` `msgid "diffstat"`-`msgstr ""`+`msgstr "diffstat"` `#: hggtk\hgemail.py:163` `msgid "add diffstat output to messages"` `msgstr "Ausgabe von diffstat zu den Meldungen hinzufügen"` `#: hggtk\hgemail.py:172` `msgid "Subject:"` `msgstr "Betreff:"` `#: hggtk\hgemail.py:184` `msgid "Patch Series (Bundle) Description"` `msgstr "Beschreibung der Patchserie oder Bündeldatei"` `#: hggtk\hgemail.py:236` `msgid "The description field is unused when sending a single patch."` `msgstr ""` `"Das Beschreibungsfeld wird nicht verwendet wenn nur ein einzelner Patch "` `"gesendet wird."` `#: hggtk\hgemail.py:239` `msgid ""` `"Patch series description is sent in initial summary email with [PATCH 0 of "` `"N] subject. It should describe the effects of the entire patch series. "` `"When emailing a bundle, these fields make up the message subject and body."` `msgstr ""` `"Die Beschreibung der Patchserie wird in einer ersten Email mit dem Betreff "` `"[Patch 0 of N] versendet. Sie sollte die Auswirkungen der ganzen Patchserie "` `"beschreiben. Beim versenden einer Bündeldatei wird aus diesen Feldern der "` `"Betreff und der Text der Email."` `#: hggtk\hgemail.py:308` `msgid "You must specify a recipient"` `msgstr "Sie müssen einen Empfänger angeben"` `#: hggtk\hgemail.py:313` `msgid "You must specify a sender address"` `msgstr "Sie müssen ein Absenderadresse angeben"` `#: hggtk\hgemail.py:322` `msgid "You must configure SMTP"` `msgstr "Sie müssen SMTP konfigurieren"` `#: hggtk\hgignore.py:27` `msgid "Ignore filter for "` `msgstr "Ignorier-Filter für "` `#: hggtk\hgignore.py:34` `msgid "Glob:"` `msgstr "Glob:"` `#: hggtk\hgignore.py:40 hggtk\hgignore.py:55 hggtk\tagadd.py:47` `msgid "Add"` `msgstr "Hinzufügen"` `#: hggtk\hgignore.py:79` `msgid "Filters"` `msgstr "Filter"` `#: hggtk\hgignore.py:86` `msgid "Patterns"` `msgstr "Muster"` `#: hggtk\hgignore.py:97` `msgid "Remove Selected"` `msgstr "Gewählte entfernen"` `#: hggtk\hgignore.py:105` `msgid "Unknown Files"` `msgstr "Unbekannte Dateien"` `#: hggtk\hginit.py:39` `msgid "Create a new repository"` `msgstr "Neues Projektarchiv erstellen"` `#: hggtk\hginit.py:46` `msgid "Destination:"` `msgstr "Ziel:"` `#: hggtk\hginit.py:64` `msgid "Add special files (.hgignore, ...)"` `msgstr "Spezial Dateien hinzufügen (.hgignore, ...)"` `#: hggtk\hginit.py:66` `msgid "Make repo compatible with Mercurial 1.0"` `msgstr "Projektarchiv zu Mercurial 1.0 kompatibel machen"` `#: hggtk\hginit.py:93` `msgid "Create"` `msgstr "Erstellen"` `#: hggtk\hginit.py:116` `msgid "Destination path is empty"` `msgstr "Zielpfad ist leer"` `#: hggtk\hginit.py:117` `msgid "Please enter the directory path"` `msgstr "Bitte Verzeichnispfad eingeben"` `#: hggtk\hginit.py:131` `msgid "Unable to create new repository"` `msgstr "Kann neues Projektarchiv nicht erstellen"` `#: hggtk\hginit.py:135 hggtk\hginit.py:140` `msgid "Error when creating repository"` `msgstr "Fehler beim erstellen des Projektarchivs"` `#: hggtk\hginit.py:157` `msgid "New repository created"` `msgstr "Neues Projektarchiv erstellt"` `#: hggtk\hginit.py:158` `msgid "in directory %s"` `msgstr "im Verzeichnis %s"` `#: hggtk\hgshelve.py:92` `msgid "unknown patch content: %r"` `msgstr "Unbekannter Inhalt im Patch: %r"` `#: hggtk\hgshelve.py:129` `msgid ""` `"total: %d hunks (%d changed lines); selected: %d hunks (%d changed lines)"` `msgstr ""`+`"Total: %d Blöcke (%d geänderte Zeilen); gewählt: %d Blöcke (%d geänderte "`+`"Zeilen)"` `#: hggtk\hgshelve.py:294` `msgid "unhandled transition: %s -> %s"`-`msgstr ""`+`msgstr "Unbehandelter Übergang: %s -> %s"` `#: hggtk\hgshelve.py:350` `msgid "shelve changes to %s?"`-`msgstr ""`+`msgstr "Änderungen an %s zwischenlagern?"` `#: hggtk\hgshelve.py:400` `msgid "backup %r as %r\n"` `msgstr "Sicherungskopie von %r als %r\n"` `#: hggtk\hgshelve.py:514` `msgid "saving patch to shelve\n"`-`msgstr ""`+`msgstr "Patch zwichenlagern\n"` `#: hggtk\hgshelve.py:525 hggtk\hgshelve.py:576` `msgid "restoring %r to %r\n"` `msgstr "Stelle %r als %r wieder her\n"` `#: hggtk\hgshelve.py:527` `msgid "removing shelve file\n"`-`msgstr ""`+`msgstr "Datei zum zwischenlagern entfernen\n"` `#: hggtk\hgshelve.py:536` `msgid "removing backup for %r : %r\n"` `msgstr "Entferne Sicherungskopie für %r: %r:\n"` `#: hggtk\hgshelve.py:561` `msgid "applying shelved patch\n"` `msgstr "Zurückgestellten Patch anwenden\n"` `#: hggtk\hgshelve.py:574` `msgid "restoring backup files\n"` `msgstr "Sicherungskopien widerherstellen\n"` `#: hggtk\hgshelve.py:581` `msgid "removing backup files\n"` `msgstr "Sicherungskopien löschen\n"` `#: hggtk\hgshelve.py:587` `msgid "removing shelved patches\n"` `msgstr "Zurückgestellte Patches entfernen\n"` `#: hggtk\hgshelve.py:589` `msgid "unshelve completed\n"`-`msgstr ""`+`msgstr "entlagern abgeschlossen\n"` `#: hggtk\hgshelve.py:591` `msgid "nothing to unshelve\n"`-`msgstr ""`+`msgstr "nichts zum entlagern\n"` `#: hggtk\hgshelve.py:597` `msgid "mark new/missing files as added/removed before shelving"` `msgstr ""`+`"Vor dem zwischenlagern neue und fehlende Dateien als hinzugefügt, respektive "`+`"entfernt, markieren"` `#: hggtk\hgshelve.py:599` `msgid "overwrite existing shelve data"` `msgstr "existierende zurückgestellte Daten überschreiben"` `#: hggtk\hgshelve.py:601` `msgid "append to existing shelve data"`-`msgstr "an existierende zurückgestellte Daten anhängen"`+`msgstr "an vorhandene zurückgestellte Daten anhängen"` `#: hggtk\hgshelve.py:603` `msgid "hg shelve [OPTION]... [FILE]..."` `msgstr "hg shelve [OPTION]... [DATEI]..."` `#: hggtk\hgshelve.py:606` `msgid "inspect shelved changes only"`-`msgstr "Zurückgestellte Änderungen nur ansehen"`+`msgstr "Zwischengelagerte Änderungen nur ansehen"` `#: hggtk\hgshelve.py:608` `msgid "proceed even if patches do not unshelve cleanly"`-`msgstr ""`+`msgstr "Fortfahren auch wenn Patches nicht korrekt entlagert werden konnten"` `#: hggtk\hgthread.py:176` `msgid "[command returned code %d]\n"` `msgstr "[Der Befehl gab Code %d zurück]\n"` `#: hggtk\hgthread.py:178` `msgid "[command completed successfully]\n"` `msgstr "[Befehl erfolgreich ausgeführt]\n"` `#: hggtk\hgtk.py:74` `msgid "can not read file \"%s\". Ignored.\n"` `msgstr "kann Datei \"%s\" nicht lesen. Ignoriert.\n"` `#: hggtk\hgtk.py:146` `msgid "hgtk %s: %s\n"` `msgstr "hgtk %s: %s\n"` `#: hggtk\hgtk.py:149` `msgid "hgtk: %s\n"` `msgstr "hgtk: %s\n"` `#: hggtk\hgtk.py:152` `msgid ""` `"hgtk: command '%s' is ambiguous:\n"` `" %s\n"` `msgstr ""` `"hgtk: der Befehl '%s' ist mehrdeutig:\n"` `" %s\n"` `#: hggtk\hgtk.py:155` `msgid "hgtk: unknown command '%s'\n"` `msgstr "hgtk: unbekannter Befehl '%s'\n"` `#: hggtk\hgtk.py:158` `msgid "abort: %s!\n"` `msgstr "abgebrochen: %s!\n"` `#: hggtk\hgtk.py:291` `msgid "rename takes one or two path arguments"` `msgstr "rename brauht ein oder zwei Argumente"` `#: hggtk\hgtk.py:383` `msgid "global options:"` `msgstr "globale Optionen:"` `#: hggtk\hgtk.py:385` `msgid "use \"hgtk help\" for the full list of commands"` `msgstr "benutzen Sie \"hgtk help\" für eine vollständige Liste der Befehle"` `#: hggtk\hgtk.py:389` `msgid ""` `"use \"hgtk help\" for the full list of commands or \"hgtk -v\" for details"` `msgstr ""` `"benutzen Sie \"hgtk help\" für eine vollständige Liste der Befehle oder "` `"\"hgtk -v\" für Details"` `#: hggtk\hgtk.py:392` `msgid "use \"hgtk -v help%s\" to show aliases and global options"` `msgstr ""` `"benutzen Sie \"hgtk -v help%s\" um Aliases und globale Optionen anzuzeigen"` `#: hggtk\hgtk.py:395` `msgid "use \"hgtk -v help %s\" to show global options"` `msgstr ""` `"bentutzen Sie \"hgtk -v help %s\" um die globalen Optionen anzuzeigen"` `#: hggtk\hgtk.py:408` `msgid ""` `"\n"` `"aliases: %s\n"` `msgstr ""` `"\n"` `"Aliase: %s\n"` `#: hggtk\hgtk.py:413 hggtk\hgtk.py:439 hggtk\hgtk.py:474` `msgid "(No help text available)"` `msgstr "(kein Hilfetext verfügbar)"` `#: hggtk\hgtk.py:421` `msgid "options:\n"` `msgstr "Optionen:\n"` `#: hggtk\hgtk.py:444` `msgid "no commands defined\n"` `msgstr "keine Befehle definiert\n"` `#: hggtk\hgtk.py:500 hggtk\hgtk.py:526` `msgid ""` `"list of commands:\n"` `"\n"` `msgstr ""` `"Befehlsliste:\n"` `"\n"` `#: hggtk\hgtk.py:519` `msgid "Hgtk - TortoiseHg's GUI tools for Mercurial SCM (Hg)\n"` `msgstr "Hgtk - TortoiseHg's grafischen Werkzeuge für Mercurial (Hg)\n"` `#: hggtk\hgtk.py:524` `msgid ""` `"basic commands:\n"` `"\n"` `msgstr ""` `"Grundlegende Befehle:\n"` `"\n"` `#: hggtk\hgtk.py:540` `msgid " (default: %s)"` `msgstr " (Standard: %s)"` `#: hggtk\hgtk.py:553` `msgid "TortoiseHg Dialogs (version %s), Mercurial (version %s)\n"` `msgstr "TortoiseHg Dialoge (Version %s). Mercurial (Verision %s)\n"` `#: hggtk\hgtk.py:582` `msgid "repository root directory or symbolic path name"` `msgstr "Wurzel des Archivs oder symbolischer Pfadname"` `#: hggtk\hgtk.py:583` `msgid "enable additional output"` `msgstr "Ausgabe weiterer Informationen"` `#: hggtk\hgtk.py:584` `msgid "display help and exit"` `msgstr "Gibt Hilfe aus und beendet sich"` `#: hggtk\hgtk.py:585` `msgid "start debugger"` `msgstr "Startet den Debugger"` `#: hggtk\hgtk.py:586` `msgid "do not fork GUI process"` `msgstr "für Dialoge keinen neuen Prozess starten"` `#: hggtk\hgtk.py:587` `msgid "read file list from file"` `msgstr "Dateiliste aus Datei lesen"` `#: hggtk\hgtk.py:591` `msgid "hgtk about"` `msgstr "hgtk about"` `#: hggtk\hgtk.py:592` `msgid "hgtk add [FILE]..."` `msgstr "hgtk add [Datei]..."` `#: hggtk\hgtk.py:593` `msgid "hgtk clone SOURCE [DEST]"` `msgstr "hgtk clone QUELLE [ZIEL]"` `#: hggtk\hgtk.py:595` `msgid "record user as committer"` `msgstr "Protokolliert den angegebenen Nutzer als Versionsersteller"` `#: hggtk\hgtk.py:596` `msgid "record datecode as commit date"` `msgstr "Protokolliert Datumscode als Versionsdatum"` `#: hggtk\hgtk.py:597` `msgid "hgtk commit [OPTIONS] [FILE]..."` `msgstr "hgtk commit [OPTIONEN] [DATEI]..."` `#: hggtk\hgtk.py:598` `msgid "hgtk datamine"` `msgstr "hgtk datamine"` `#: hggtk\hgtk.py:599` `msgid "hgtk hgignore [FILE]"` `msgstr "hgtk hgignore [DATEI]"` `#: hggtk\hgtk.py:600` `msgid "hgtk init [DEST]"` `msgstr "hgtk init [ZIEL]"` `#: hggtk\hgtk.py:603` `msgid "hgtk log [OPTIONS] [FILE]"` `msgstr "hgtk log [OPTIONEN] [DATEI]"` `#: hggtk\hgtk.py:605 hggtk\hgtk.py:632` `msgid "revision to update"` `msgstr "Aktualisieren auf Revision"` `#: hggtk\hgtk.py:606` `msgid "hgtk merge"` `msgstr "hgtk merge"` `#: hggtk\hgtk.py:607` `msgid "hgtk recovery"` `msgstr "hgtk recovery"` `#: hggtk\hgtk.py:608` `msgid "hgtk shelve"` `msgstr "hgtk shelve"` `#: hggtk\hgtk.py:609` `msgid "hgtk synch"` `msgstr "hgtk synch"` `#: hggtk\hgtk.py:611` `msgid "revisions to compare"` `msgstr "Revisionen zum Vergleichen"` `#: hggtk\hgtk.py:612` `msgid "hgtk status [FILE]..."` `msgstr "hgtk status [DATEI]..."` `#: hggtk\hgtk.py:613` `msgid "hgtk userconfig"` `msgstr "hgtk userconfig"` `#: hggtk\hgtk.py:614` `msgid "hgtk repoconfig"` `msgstr "hgtk repoconfig"` `#: hggtk\hgtk.py:615` `msgid "hgtk guess"` `msgstr "hgtk guess"` `#: hggtk\hgtk.py:616` `msgid "hgtk remove [FILE]..."` `msgstr "hgtk remove [DATEI]..."` `#: hggtk\hgtk.py:617` `msgid "hgtk rename SOURCE [DEST]"` `msgstr "hgtk rename QUELLE [ZIEL]"` `#: hggtk\hgtk.py:618` `msgid "hgtk revert [FILE]..."` `msgstr "hgtk revert [DATEI]..."` `#: hggtk\hgtk.py:621` `msgid "name of the webdir config file"` `msgstr "Name der webdir-Konfigurationsdatei"` `#: hggtk\hgtk.py:622` `msgid "hgtk serve [OPTION]..."` `msgstr "hgtk serve [OPTION]..."` `#: hggtk\hgtk.py:624` `msgid "wait until the second ticks over"` `msgstr "wartet bis die Sekunde wechselt"` `#: hggtk\hgtk.py:625` `msgid "notify the shell for path(s) given"` `msgstr "melde der Shell die angegebenen Dateien"` `#: hggtk\hgtk.py:626` `msgid "remove the status cache"` `msgstr "Statuscache entfernen"` `#: hggtk\hgtk.py:627` `msgid "show the contents of the status cache (no update)"` `msgstr "Inhalt vom Statuscache anzeigen (nicht aktualisieren)"` `#: hggtk\hgtk.py:629` `msgid "udpate all repos in current dir"` `msgstr "Alle Projektverzeichnisse im akutellen Verzeichnis aktualisieren"` `#: hggtk\hgtk.py:630` `msgid "hgtk thgstatus [OPTION]"` `msgstr "hgtk thgstatus [OPTION]"` `#: hggtk\hgtk.py:635` `msgid "changeset to view in diff tool"` `msgstr "Änderungssatz, der mit dem Vergleichswerkzeug angezeigt wird"` `#: hggtk\hgtk.py:636` `msgid "revisions to view in diff tool"`-`msgstr ""`+`msgstr "Revisionen, die mit dem Vergleichswerkzeug angezeigt werden"` `#: hggtk\hgtk.py:637` `msgid "launch visual diff tool"` `msgstr "Visuelles Vergleichswerkzeug starten"` `#: hggtk\hgtk.py:639` `msgid "print license"` `msgstr "Lizenz anzeigen"` `#: hggtk\hgtk.py:640` `msgid "hgtk version [OPTION]"` `msgstr "hgtk version [OPTION]"` `#: hggtk\hgtk.py:642` `msgid "show the command options"` `msgstr "Zeigt alle Optionen des Befehls"` `#: hggtk\hgtk.py:643` `msgid "[-o] CMD"` `msgstr "[-o] BEF"` `#: hggtk\hgtk.py:644` `msgid "hgtk help [COMMAND]"` `msgstr "hgtk help [BEFEHL]"` `#: hggtk\history.py:53 hggtk\status.py:194` `msgid "Re_fresh"` `msgstr "A_ktualisieren"` `#: hggtk\history.py:55` `msgid "Reload revision history"` `msgstr "Revisionshistorie neu laden"` `#: hggtk\history.py:58` `msgid "_Filter"` `msgstr "_Filter"` `#: hggtk\history.py:61` `msgid "Filter revisions for display"` `msgstr "Revisionen zur Anzeige filtern"` `#: hggtk\history.py:64` `msgid "_DataMine"`-`msgstr ""`+`msgstr "_DataMine"` `#: hggtk\history.py:66` `msgid "Search Repository History"` `msgstr "Historie des Projektverzeichnisses durchsuchen"` `#: hggtk\history.py:71 thgutil\menuthg.py:173` `msgid "Synchronize"` `msgstr "Synchronisieren"` `#: hggtk\history.py:73` `msgid "Launch synchronize tool"` `msgstr "Synchronisierungsdialog starten"` `#: hggtk\history.py:166` `msgid "Show Rev"` `msgstr "Rev anzeigen"` `#: hggtk\history.py:172` `msgid "Show ID"` `msgstr "ID anzeigen"` `#: hggtk\history.py:178` `msgid "Show Local Date"` `msgstr "lokales Datum anzeigen"` `#: hggtk\history.py:184` `msgid "Show UTC Date"` `msgstr "UTC-Datum anzeigen"` `#: hggtk\history.py:190` `msgid "Show Branch"` `msgstr "Zweig anzeigen"` `#: hggtk\history.py:202` `msgid "Show All Revisions"` `msgstr "alle Revisionen anzeigen"` `#: hggtk\history.py:207` `msgid "Show New Revisions"` `msgstr "neue Revisionen anzeigen"` `#: hggtk\history.py:211` `msgid "Show Tagged Revisions"` `msgstr "Revisionen mit Etikette anzeigen"` `#: hggtk\history.py:215` `msgid "Show Revision Ancestry"` `msgstr "Vorgänger der Revision anzeigen"` `#: hggtk\history.py:219` `msgid "Show Working Parents"` `msgstr "Vorgänger vom Arbeitsverzeichnis anzeigen"` `#: hggtk\history.py:223` `msgid "Show Head Revisions"` `msgstr "Kopfrevisionen anzeigen"` `#: hggtk\history.py:227` `msgid "Show Only Merge Revisions"` `msgstr "nur Zusammenführungen anzeigen"` `#: hggtk\history.py:231` `msgid "Show Non-Merge Revisions"` `msgstr "keine Zusammenführungen anzeigen"` `#: hggtk\history.py:235` `msgid "Custom Filter"` `msgstr "Benutzerdefinierter Filter"` `#: hggtk\history.py:390` `msgid "visualize change"` `msgstr "Änderung visuell anzeigen"` `#: hggtk\history.py:392` `msgid "diff to local"` `msgstr "mit lokaler Version vergleichen"` `#: hggtk\history.py:393` `msgid "_update"` `msgstr "_aktualisieren"` `#: hggtk\history.py:394 hggtk\history.py:425` `msgid "_merge with"` `msgstr "_zusammenführen"` `#: hggtk\history.py:396` `msgid "_copy hash"` `msgstr "Hash _kopieren"` `#: hggtk\history.py:397` `msgid "_export patch"` `msgstr "Patch _exportieren"` `#: hggtk\history.py:398` `msgid "e_mail patch"` `msgstr "Patch _senden"` `#: hggtk\history.py:399` `msgid "_bundle rev:tip"` `msgstr "_bündle HIER:Spitze"` `#: hggtk\history.py:400` `msgid "add/remove _tag"` `msgstr "E_tikette hinzufügen/entfernen"` `#: hggtk\history.py:401` `msgid "backout revision"` `msgstr "Revision zurückziehen"` `#: hggtk\history.py:402 hggtk\status.py:105 hggtk\status.py:110` `#: hggtk\status.py:129 hggtk\status.py:136 hggtk\status.py:144` `msgid "_revert"` `msgstr "zu_rücksetzen"` `#: hggtk\history.py:407` `msgid "strip revision"` `msgstr "revision entfernen"` `#: hggtk\history.py:418` `msgid "_diff with selected"` `msgstr "mit gewählten _vergleichen"` `#: hggtk\history.py:419` `msgid "visual diff with selected"` `msgstr "mit gewähltem visuell vergleichen"` `#: hggtk\history.py:421` `msgid "email from here to selected"` `msgstr "von hier bis zum Gewählten senden"` `#: hggtk\history.py:423` `msgid "bundle from here to selected"` `msgstr "von hier bis zum gewählten bündeln"` `#: hggtk\history.py:483` `msgid "show next %d revisions"` `msgstr "zeigen nächste %d Revisionen"` `#: hggtk\history.py:485` `msgid "show all remaining revisions"` `msgstr "zeive verbleibende revisionen"` `#: hggtk\history.py:523` `msgid "Confirm Strip Revision(s)"` `msgstr "Entfernen bestätigen"` `#: hggtk\history.py:524` `msgid "Remove revision %d and all descendants?"` `msgstr "Revision %d und alle ihre Nachfahren entfernen"` `#: hggtk\history.py:548` `msgid "Confirm Revert Revision(s)"` `msgstr "Zurücksetzen bestätigen"` `#: hggtk\history.py:549` `msgid ""` `"Revert all files to revision %d?\n"` `"This will overwrite your local changes"` `msgstr ""` `"Alle Dateien auf die Revision %d zurücksetzen?\n"` `"Dies wird Ihre lokalen Änderungen überschreiben."` `#: hggtk\history.py:611 hggtk\history.py:691` `msgid "Write bundle to"` `msgstr "Schreibe Bündel in"` `#: hggtk\history.py:660 hggtk\status.py:1045` `msgid "Save patch to"` `msgstr "Sichere Patch in"` `#: hggtk\history.py:667 hggtk\history.py:696 hggtk\thgconfig.py:368` `#: hggtk\thgconfig.py:670` `msgid "Confirm Overwrite"` `msgstr "Überschreiben bestätigen"` `#: hggtk\history.py:668 hggtk\history.py:697` `msgid ""` `"The file \"%s\" already exists!\n"` `"\n"` `"Do you want to overwrite it?"` `msgstr ""` `"Die Datei \"%s\" ist bereits vorhanden!\n"` `"\n"` `"Soll sie überschreiben werden?"` `#: hggtk\logfilter.py:27 hggtk\taskbarui.py:31 hggtk\thgconfig.py:452` `msgid "Apply"` `msgstr "Anwenden"` `#: hggtk\logfilter.py:31` `msgid "Log Filter - %s"`-`msgstr ""`+`msgstr "Log Filter - %s"` `#: hggtk\logfilter.py:46 hggtk\logview\treeview.py:398` `msgid "Branch"` `msgstr "Zweig"` `#: hggtk\logfilter.py:53` `msgid "View revision graph of named branch"` `msgstr "Zeige Revisionen eines benannten Zweigs"` `#: hggtk\logfilter.py:60` `msgid "Rev Range"` `msgstr "Revisionsbereich"` `#: hggtk\logfilter.py:70` `msgid "View range of revisions"` `msgstr "Zeige einen Bereich von Revisionen"` `#: hggtk\logfilter.py:78` `msgid "Search Filter"` `msgstr "Suchfilter"` `#: hggtk\logfilter.py:82` `msgid "Search repository changelog with criteria"`-`msgstr ""`+`msgstr "Historie des Projektverzeichnisses mit Kriterien durchsuchen"` `#: hggtk\logfilter.py:94` `msgid "File(s):"` `msgstr "Datei(en):"` `#: hggtk\logfilter.py:101` `msgid "Display only changesets affecting these comma separated file paths"` `msgstr ""` `"Zeige nur Änderungssätze, welche die aufgelisteten Dateien (kommagetrennt) "` `"verändern"` `#: hggtk\logfilter.py:110` `msgid "Keyword(s):"` `msgstr "Stichwort(e):"` `#: hggtk\logfilter.py:117` `msgid ""` `"Display only changesets matching these comma separated case insensitive "` `"keywords"` `msgstr ""` `"Zeige nur die Änderungssätze, auf welche die Stichworte passen. Die "` `"Stichworte sind durch Kommas getrennt. Die Gross-/Kleinschreibung wird nicht "` `"berücksichtigt."` `#: hggtk\logfilter.py:126` `msgid "Help on date formats"` `msgstr "Hilfe zu Darumsformaten"` `#: hggtk\logfilter.py:128` `msgid "Date:"` `msgstr "Datum:"` `#: hggtk\logfilter.py:136` `msgid "Display only changesets matching this date specification"` `msgstr "Zeige nur Änderungssätze, auf welche die Datumsangaben passen"` `#: hggtk\logfilter.py:193` `msgid "Invalid date specification"` `msgstr "ungültige Datumsangabe"` `#: hggtk\logfilter.py:208` `msgid "Invalid revision range"` `msgstr "Ungültiger Revisionsbereich"` `#: hggtk\logview\treeview.py:357` `msgid "Graph"`-`msgstr ""`+`msgstr "Graph"` `#: hggtk\logview\treeview.py:385` `msgid "ID"` `msgstr "ID"` `#: hggtk\logview\treeview.py:411` `msgid "Summary"` `msgstr "Zusammenfassung"` `#: hggtk\logview\treeview.py:436` `msgid "Local Date"` `msgstr "lokales Datum"` `#: hggtk\logview\treeview.py:449` `msgid "Universal Date"` `msgstr "Universelles Datum"` `#: hggtk\merge.py:28` `msgid "Unable to merge"` `msgstr "Zusammenführen nicht möglich"` `#: hggtk\merge.py:29` `msgid "Must supply a target revision"` `msgstr "braucht eine Zielversion"` `#: hggtk\merge.py:39` `msgid "Merging in "` `msgstr "Zusammenführen in "` `#: hggtk\merge.py:46` `msgid "Merge target (other)"` `msgstr "Ziel zum Zusammenführen (anderes)"` `#: hggtk\merge.py:55` `msgid "Current revision (local)"` `msgstr "aktuelle Revision (lokal)"` `#: hggtk\merge.py:79` `msgid "Undo"` `msgstr "Rückgängig"` `#: hggtk\merge.py:87` `msgid "Merge"` `msgstr "Zusammenführen"` `#: hggtk\merge.py:116` `msgid "Not a head revision!"` `msgstr "keine Koptrevision"` `#: hggtk\merge.py:154` `msgid "Confirm undo merge"` `msgstr "Rückgängig bestätigen"` `#: hggtk\merge.py:155` `msgid "Clean checkout of original revision?"` `msgstr ""` `"aktualisieren auf originale Revision und lokale Änderungen verwerfen?"` `#: hggtk\recovery.py:37` `msgid "TortoiseHg Recovery - "` `msgstr "TortoiseHg Wiederherstellung - "` `#: hggtk\recovery.py:43 hggtk\synch.py:60` `msgid "Stop the hg operation"` `msgstr "Vorgang von hg abbrechen"` `#: hggtk\recovery.py:47` `msgid "Clean"`-`msgstr ""`+`msgstr "Bereinigen"` `#: hggtk\recovery.py:49` `msgid "Clean checkout, undo all changes"` `msgstr "Alle Änderungen verwerfen (bereinigtes aktualisieren)"` `#: hggtk\recovery.py:52` `msgid "Rollback"`-`msgstr ""`+`msgstr "Zurückrollen"` `#: hggtk\recovery.py:54` `msgid "Rollback (undo) last transaction to repository (pull, commit, etc)"`-`msgstr ""`+`msgstr "Letzte Übermittlung zum Projektverzeichnis zurückrollen"` `#: hggtk\recovery.py:58` `msgid "Recover"` `msgstr "Wiederherstellen"` `#: hggtk\recovery.py:60` `msgid "Recover from interrupted operation"` `msgstr "Widerherstellen nach unterbrochener Operation"` `#: hggtk\recovery.py:63` `msgid "Verify"` `msgstr "Überprüfen"` `#: hggtk\recovery.py:65` `msgid "Validate repository consistency"`-`msgstr ""`+`msgstr "Überprüft das Projektarchiv auf Korrektheit"` `#: hggtk\recovery.py:99 hggtk\synch.py:367` `msgid "Cannot close now"` `msgstr "Kann jetzt nicht schliessen"` `#: hggtk\recovery.py:100 hggtk\synch.py:368` `msgid "command is running"` `msgstr "Befehl wird ausgeführt"` `#: hggtk\recovery.py:119` `msgid "Confirm clean repository"` `msgstr "Bereinigen bestätigen"` `#: hggtk\recovery.py:120` `msgid "Clean repository '%s' ?"` `msgstr "Projektarchiv '%s' bereinigen?"` `#: hggtk\recovery.py:126` `msgid "Unable to find repo at %s\n"` `msgstr "Kann bei %s kein Projektarchiv finden\n"` `#: hggtk\recovery.py:137` `msgid "Confirm rollback repository"`-`msgstr ""`+`msgstr "Zurückrollen bestätigen"` `#: hggtk\recovery.py:138` `msgid "Rollback repository '%s' ?"`-`msgstr ""`+`msgstr "Projektverzeichnis '%s' zurückrollen?"` `#: hggtk\recovery.py:159 hggtk\synch.py:507` `msgid "Cannot run now"` `msgstr "Auführen jetzt nicht möglich"` `#: hggtk\recovery.py:160 hggtk\synch.py:508` `msgid "Please try again after the previous command is completed"` `msgstr "Bitte nochmals drücken nachdem der letzte Befehl beendet ist"` `#: hggtk\recovery.py:222 hggtk\synch.py:601` `msgid "[command interrupted]"` `msgstr "[Befehl unterbrochen]"` `#: hggtk\rename.py:63 hggtk\rename.py:70` `msgid "rename error"` `msgstr "Fehler beim umbenennen"` `#: hggtk\serve.py:57` `msgid "Start"` `msgstr "Starten"` `#: hggtk\serve.py:59` `msgid "Start server"` `msgstr "Server starten"` `#: hggtk\serve.py:63` `msgid "Stop server"` `msgstr "Server anhalten"` `#: hggtk\serve.py:65` `msgid "Browse"` `msgstr "Durchsuchen"` `#: hggtk\serve.py:67` `msgid "Launch browser to view repository"` `msgstr "Starte browser um das Projektarchiv darin zu betrachten"` `#: hggtk\serve.py:69 hggtk\synch.py:93` `msgid "Configure"` `msgstr "Konfigurieren"` `#: hggtk\serve.py:71` `msgid "Configure web settings"` `msgstr "Web-Einstellungen"` `#: hggtk\serve.py:90` `msgid "HTTP Port:"` `msgstr "HTTP Port:"` `#: hggtk\serve.py:119` `msgid "Serve %s - %s"` `msgstr ""` `#: hggtk\serve.py:122` `msgid "Serve - "` `msgstr ""` `#: hggtk\serve.py:153` `msgid "Confirm Really Exit?"` `msgstr "Wirklich beenden?"` `#: hggtk\serve.py:154` `msgid ""` `"Server process is still running\n"` `"Exiting will stop the server."` `msgstr ""` `"Der Server-Prozess läuft noch.\n"` `"Beenden wird den Server beenden."` `#: hggtk\serve.py:217` `msgid "Abort: %s\n"` `msgstr "Abgebrochen: %s\n"` `#: hggtk\serve.py:225` `msgid "Invalid port 2048..65535"` `msgstr "Unerlaubte Ports 2048..65535"` `#: hggtk\serve.py:226` `msgid "Defaulting to "` `msgstr "Voreingestellt auf "` `#: hggtk\serve.py:348` `msgid "prefix path to serve from (default: server root)"` `msgstr "Pfadpräfix von dem ausgeliefert wird (Standard: Serverwurzel '/')"` `#: hggtk\serve.py:351` `msgid "name of the webdir config file (serve more than one repo)"` `msgstr "Name der webdir-Konfigurationsdatei (mehr als ein Archiv ausliefern)"` `#: hggtk\serve.py:355` `msgid "web templates to use"` `msgstr "Zu nutzende Web-Vorlagen"` `#: hggtk\serve.py:356` `msgid "template style to use"` `msgstr "Zu verwendender Stil"` `#: hggtk\serve.py:359` `msgid "hg serve [OPTION]..."` `msgstr "hg serve [OPTION]..."` `#: hggtk\status.py:102 hggtk\status.py:108 hggtk\status.py:133` `#: hggtk\status.py:141` `msgid "_difference"` `msgstr "_Unterschied"` `#: hggtk\status.py:103 hggtk\status.py:134 hggtk\status.py:142` `msgid "edit"` `msgstr "bearbeiten"` `#: hggtk\status.py:104 hggtk\status.py:135 hggtk\status.py:143` `msgid "view other"` `msgstr "anderes ansehen"` `#: hggtk\status.py:106 hggtk\status.py:111 hggtk\status.py:123` `#: hggtk\status.py:131 hggtk\status.py:137 hggtk\status.py:145` `msgid "l_og"` `msgstr ""` `#: hggtk\status.py:109 hggtk\status.py:113 hggtk\status.py:119` `#: hggtk\status.py:125 hggtk\status.py:128` `msgid "_view"` `msgstr "_zeigen"` `#: hggtk\status.py:114 hggtk\status.py:126` `msgid "_delete"` `msgstr "_löschen"` `#: hggtk\status.py:115` `msgid "_add"` `msgstr "_hinzufügen"` `#: hggtk\status.py:116` `msgid "_guess rename"` `msgstr "Umbenennung er_raten"` `#: hggtk\status.py:117` `msgid "_ignore"` `msgstr "_ignorieren"` `#: hggtk\status.py:120 hggtk\status.py:130` `msgid "re_move"` `msgstr "_entfernen"` `#: hggtk\status.py:121` `msgid "re_name"` `msgstr "um_benennen"` `#: hggtk\status.py:122` `msgid "_copy"` `msgstr "_kopieren"` `#: hggtk\status.py:138` `msgid "resolve"` `msgstr "auflösen"` `#: hggtk\status.py:139` `msgid "mark resolved"` `msgstr "gelöst"` `#: hggtk\status.py:146` `msgid "mark unresolved"` `msgstr "ungelöst"` `#: hggtk\status.py:182` `msgid "filtered status"` `msgstr "gefilterter Status"` `#: hggtk\status.py:182` `msgid "status"` `msgstr "Status"` `#: hggtk\status.py:195` `msgid "refresh"` `msgstr "Aktualisieren"` `#: hggtk\status.py:200` `msgid "Save As"` `msgstr "Speichern als"` `#: hggtk\status.py:201` `msgid "Save selected changes"` `msgstr "gewählte Änderungen speichern"` `#: hggtk\status.py:205` `msgid "revert"` `msgstr "zurücksetzen"` `#: hggtk\status.py:207` `msgid "add"` `msgstr "hinzufügen"` `#: hggtk\status.py:210` `msgid "move selected files to other directory"` `msgstr "Verschiebe gewählte Dateien in anderes Verzeichnis"` `#: hggtk\status.py:212` `msgid "remove"` `msgstr "Entfernen"` `#: hggtk\status.py:313` `msgid "st"` `msgstr "st"` `#: hggtk\status.py:321` `msgid "ms"` `msgstr "ms"` `#: hggtk\status.py:327` `msgid "path"` `msgstr "Pfad"` `#: hggtk\status.py:434` `msgid "M: modified"` `msgstr "M: verändert"` `#: hggtk\status.py:435` `msgid "A: added"` `msgstr "A: hinzugefügt"` `#: hggtk\status.py:436` `msgid "R: removed"` `msgstr "R: entfernt"` `#: hggtk\status.py:438` `msgid "!: deleted"` `msgstr "!: gelöscht"` `#: hggtk\status.py:439` `msgid "?: unknown"` `msgstr "?: unbekannt"` `#: hggtk\status.py:440` `msgid "C: clean"` `msgstr "C: unverändert"` `#: hggtk\status.py:441` `msgid "I: ignored"` `msgstr "I: ignoriert"` `#: hggtk\status.py:488` `msgid "%d selected, %d total"` `msgstr "%d gewählt, %d total"` `#: hggtk\status.py:767` `msgid "Rename file to:"` `msgstr "Datei umbenennen zu:"` `#: hggtk\status.py:777` `msgid "Copy file to"` `msgstr "Kopiere Datei zu"` `#: hggtk\status.py:790 hggtk\status.py:1178` `msgid "Nothing Removed"` `msgstr "nichts entfernt"` `#: hggtk\status.py:791` `msgid "Remove is not enabled when multiple revisions are specified."` `msgstr "Entfernen ist nicht erlaubt wenn mehrere Revisionen angegeben wurden"` `#: hggtk\status.py:808` `msgid "Move is not enabled when multiple revisions are specified."` `msgstr ""` `"Verschieben ist nicht erlaubt wenn mehrere Revisionen angegeben wurden"` `#: hggtk\status.py:808 hggtk\status.py:1196 hggtk\status.py:1204` `msgid "Nothing Moved"` `msgstr "nichts verschoben"` `#: hggtk\status.py:826` `msgid "Copy is not enabled when multiple revisions are specified."` `msgstr "Kopieren ist nicht erlaubt wenn mehrere Revisionen angegeben wurden"` `#: hggtk\status.py:826` `msgid "Nothing Copied"` `msgstr "nichts kopiert"` `#: hggtk\status.py:846` `msgid "===== Diff to first parent =====\n"` `msgstr "==== Unterschied zum ersten Vorfahren ====\n"` `#: hggtk\status.py:855` `msgid ""` `"\n"` `"===== Diff to second parent =====\n"` `msgstr ""` `"\n"` `"==== Unterschied zum zweiten Vorfahren ====\n"` `#: hggtk\status.py:910` `msgid "File is larger than the specified max size.\n"` `msgstr "Die Datei ist grösser als die gegebene maximale Grösse.\n"` `#: hggtk\status.py:911` `msgid "Hunk selection is disabled for this file.\n"`-`msgstr ""`+`msgstr "Die Auswahl von Blöcken ist in dieser Datei nicht möglich.\n"` `#: hggtk\status.py:1081 hggtk\status.py:1102` `msgid "Nothing Reverted"` `msgstr "Nichts zurückgesetzt"` `#: hggtk\status.py:1082` `msgid "No revertable files selected"` `msgstr "Keine gewählte Datei kann zurückgesetzt werden"` `#: hggtk\status.py:1103` `msgid "Revert not allowed when viewing revision range."` `msgstr ""` `"Zurücksetzen ist nicht erlaubt wenn ein Revisionsbereich angesehen wird."` `#: hggtk\status.py:1118 hggtk\status.py:1135` `msgid "Confirm Revert"` `msgstr "Zurücksetzen bestätigen"` `#: hggtk\status.py:1119` `msgid "Revert files to revision %s?"` `msgstr "Dateien auf Revision %s zurücksetzen?"` `#: hggtk\status.py:1121` `msgid "Which parent to revert to?"` `msgstr "Auf welchen Vorfahren zurücksetzen?"` `#: hggtk\status.py:1122` `msgid "Revert file(s) to local or other parent?"` `msgstr "Dateien zu dem lokalem Vorfahren oder dem Anderen zurücksetzen?"` `#: hggtk\status.py:1123` `msgid "&local"` `msgstr "&lokal"` `#: hggtk\status.py:1123` `msgid "&other"` `msgstr "anderer (&o)"` `#: hggtk\status.py:1123 hggtk\status.py:1124` `msgid "l"` `msgstr "l"` `#: hggtk\status.py:1126` `msgid "o"` `msgstr "o"` `#: hggtk\status.py:1136` `msgid "Revert the following files?"` `msgstr "Die folgenden Dateien zurücksetzen?"` `#: hggtk\status.py:1148` `msgid "Nothing Added"` `msgstr "Nichts hinzugefügt"` `#: hggtk\status.py:1149` `msgid "No addable files selected"` `msgstr "Keine gewählte Datei kann hinzugefägt werden"` `#: hggtk\status.py:1179` `msgid "No removable files selected"` `msgstr "Keine gewählte Datei kann entfernt werden"` `#: hggtk\status.py:1187` `msgid "Move files to directory..."` `msgstr "Verschiebe Dateien in das Verzeichnis..."` `#: hggtk\status.py:1197` `msgid "Cannot move outside repo!"` `msgstr "Kann nicht aus dem Projektverzeichnis verschieben!"` `#: hggtk\status.py:1204` `msgid ""` `"No movable files selected\n"` `"\n"` `"Note: only clean files can be moved."` `msgstr ""` `"Keine gewählte Datei kann verschoben werden\n"` `"\n"` `"Bemerkung: nur unveränderte Dateien können verschoben werden."` `#: hggtk\status.py:1212` `msgid "Confirm Delete Unrevisioned"` `msgstr "Löschen bestätigen"` `#: hggtk\status.py:1213` `msgid "Delete the following unrevisioned files?"` `msgstr "Soll die folgende nicht überwachte Datei gelöscht werden?"` `#: hggtk\status.py:1226` `msgid "Delete Errors"` `msgstr "Fehler beim Löschen"` `#: hggtk\synch.py:52` `msgid "TortoiseHg Synchronize - "` `msgstr "tortoiseHg Synchronisieren - "` `#: hggtk\synch.py:64` `msgid "Incoming"` `msgstr "Eingehend"` `#: hggtk\synch.py:66` `msgid "Display changes that can be pulled from selected repository"` `msgstr ""` `"Zeige Änderungen an, die vom gewählten Projektarchiv heruntergeladen werden "` `"können"` `#: hggtk\synch.py:69` `msgid " Pull "` `msgstr " Herunterladen "` `#: hggtk\synch.py:71` `msgid "Pull changes from selected repository"` `msgstr "Lade Änderungen vom gewählten Projektarchiv herunter"` `#: hggtk\synch.py:75` `msgid "Outgoing"` `msgstr "Ausgehend"` `#: hggtk\synch.py:77` `msgid "Display local changes that will be pushed to selected repository"` `msgstr ""` `"Zeige lokale Änderungen die zum gewählten Verzeichnis hochgeladen würden"` `#: hggtk\synch.py:80` `msgid "Push"` `msgstr "Hochladen"` `#: hggtk\synch.py:82` `msgid "Push local changes to selected repository"` `msgstr "Lade lokale Änderungen zum gewählten Projektarchiv hoch"` `#: hggtk\synch.py:85 hggtk\thgconfig.py:481` `msgid "Email"` `msgstr "Email"` `#: hggtk\synch.py:87` `msgid "Email local outgoing changes to one or more recipients"` `msgstr "Sende ausgehende Änderungen zu einem oder mehrenen Empfängern"` `#: hggtk\synch.py:95` `msgid "Configure peer repository paths"` `msgstr "Konfiguriere die Pfade von anderen Projektarchiven"` `#: hggtk\synch.py:106` `msgid "Repo:"`-`msgstr ""`+`msgstr "Proj.arch.:"` `#: hggtk\synch.py:111` `msgid "Bundle:"`-`msgstr ""`+`msgstr "Bündel:"` `#: hggtk\synch.py:155` `msgid "Post pull operation"` `msgstr "Aktion nach herunterladen"` `#: hggtk\synch.py:157` `msgid "Nothing"` `msgstr "Nichts"` `#: hggtk\synch.py:158 hggtk\update.py:80` `msgid "Update"` `msgstr "Aktualisieren"` `#: hggtk\synch.py:159` `msgid "Fetch"` `msgstr ""` `#: hggtk\synch.py:160` `msgid "Rebase"` `msgstr "Rebase"` `#: hggtk\synch.py:168` `msgid "Advanced Options"` `msgstr "Erweiterte Optionen"` `#: hggtk\synch.py:190` `msgid "Force pull or push"` `msgstr "Herunter- oder hochladen erzwingen"` `#: hggtk\synch.py:191` `msgid "Run even when remote repository is unrelated."` `msgstr "Auch ausführen, wenn das entfernte Projektarchiv ohne Bezug ist"` `#: hggtk\synch.py:195` `msgid "Target Revision:"` `msgstr "Zielrevision"` `#: hggtk\synch.py:199` `msgid "A specific revision up to which you would like to push or pull."` `msgstr ""` `"Eine spezifische Revision, bis zu der Sie herunter- oder hochladen möchten."` `#: hggtk\synch.py:203` `msgid "Remote Command:"` `msgstr "Entfernter Befehl:"` `#: hggtk\synch.py:207` `msgid "Name of hg executable on remote machine."` `msgstr ""` `"Name der hg Programms auf dem entfernten Rechner. on remote machine."` `#: hggtk\synch.py:215` `msgid "Incoming/Outgoing"` `msgstr "Eingehend/Ausgehend"` `#: hggtk\synch.py:218` `msgid "Show Patches"` `msgstr "Patches zeigen"` `#: hggtk\synch.py:219` `msgid "Show Newest First"` `msgstr "Neue zuerst zeigen"` `#: hggtk\synch.py:220` `msgid "Show No Merges"` `msgstr "Keine Zusammenf."` `#: hggtk\synch.py:243` `msgid "View pulled revisions"` `msgstr "Herunergeladene Revisionen anzeigen"` `#: hggtk\synch.py:245` `msgid "Update to branch tip"` `msgstr "auf Zweigspitze aktualisieren"` `#: hggtk\synch.py:340` `msgid "unknown sort key '%s'"` `msgstr "Unbekannter Sortierungsschlüssel '%s'"` `#: hggtk\synch.py:350` `msgid "Select Repository"` `msgstr "Wählen Sie das Projektarchiv"` `#: hggtk\synch.py:358` `msgid "Select Bundle"` `msgstr "Wählen Sie die Bündeldatei"` `#: hggtk\synch.py:359` `msgid "Bundle (.hg)"` `msgstr "Bündel (.hg)"` `#: hggtk\synch.py:360` `msgid "Bundle ()"` `msgstr "Bündel ()"` `#: hggtk\synch.py:466` `msgid "No repository selected"` `msgstr "Kein Projektarchiv ausgewählt"` `#: hggtk\synch.py:467` `msgid "Select a peer repository to compare with"` `msgstr ""` `"Wählen Sie ein anderes Projektverzeichnis, mit den Verglichen werden kann"` `#: hggtk\tagadd.py:25` `msgid "TortoiseHg Tag - %s"` `msgstr "TortoiseHg Etikette - %s"` `#: hggtk\tagadd.py:49` `msgid "Add tag to selected version"` `msgstr "Etikette zu gewählter Version hinzufügen"` `#: hggtk\tagadd.py:51` `msgid "Remove"` `msgstr "Entfernen"` `#: hggtk\tagadd.py:53` `msgid "Remove tag from repository"` `msgstr "entferne Tag aus Projektarchiv"` `#: hggtk\tagadd.py:66` `msgid "Tag:"` `msgstr "Etikette:"` `#: hggtk\tagadd.py:80` `msgid "Revision:"` `msgstr "Revision:"` `#: hggtk\tagadd.py:91` `msgid "Tag is local"` `msgstr "lokale Etikette"` `#: hggtk\tagadd.py:92` `msgid "Replace existing tag"` `msgstr "Existierende Etikette ersetzen"` `#: hggtk\tagadd.py:93` `msgid "Use custom commit message"` `msgstr "Nutze Benutzerdefinierte Versionsmeldung"` `#: hggtk\tagadd.py:100` `msgid "Commit message:"` `msgstr "Versionsmeldung:"` `#: hggtk\tagadd.py:168` `msgid "Tag input is empty"` `msgstr "kein Etikettenname"` `#: hggtk\tagadd.py:169` `msgid "Please enter tag name"` `msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für die Etikette ein"` `#: hggtk\tagadd.py:173` `msgid "Custom commit message is empty"` `msgstr "keine Bentutzerdefinierte Versionsmeldung"` `#: hggtk\tagadd.py:181 hggtk\tagadd.py:212` `msgid "Tagging completed"` `msgstr "Etikettieren abgeschlossen"` `#: hggtk\tagadd.py:182` `msgid "Tag \"%s\" has been added"` `msgstr "Etikette \"%s\" wurde hinzugefügt"` `#: hggtk\tagadd.py:185 hggtk\tagadd.py:188 hggtk\tagadd.py:216` `#: hggtk\tagadd.py:219` `msgid "Error in tagging"` `msgstr "Fehler beim Etikettieren"` `#: hggtk\tagadd.py:200` `msgid "Tag name is empty"` `msgstr "kein Etikettenname"` `#: hggtk\tagadd.py:201` `msgid "Please select tag name to remove"` `msgstr "Bitte wählen sie die Etikette, die entfernt werden soll"` `#: hggtk\tagadd.py:213` `msgid "Tag \"%s\" has been removed"` `msgstr "Etikette \"%s\" wurde entfernt"` `#: hggtk\tagadd.py:227` `msgid "a tag named \"%s\" already exists"` `msgstr "Eine Etikette \"%s\" existiert bereits"` `#: hggtk\tagadd.py:233` `msgid "Added tag %s for changeset %s"` `msgstr "Etikette %s für Änderungssatz %s hinzugefügt"` `#: hggtk\tagadd.py:235` `msgid "Tag '%s' already exist"` `msgstr "Etikette '%s' existiert bereits"` `#: hggtk\tagadd.py:241` `msgid "Tag '%s' does not exist"` `msgstr "Etikette '%s' existiert nicht"` `#: hggtk\taskbarui.py:28` `msgid "TortoiseHg Taskbar"` `msgstr "TortoiseHg Taskleiste"` `#: hggtk\taskbarui.py:30 thgutil\menuthg.py:190 thgutil\menuthg.py:322` `msgid "About"` `msgstr "Über"` `#: hggtk\taskbarui.py:49` `msgid "Overlays"` `msgstr "Überlagerungs-Icons"` `#: hggtk\taskbarui.py:56` `msgid "Enable overlays"` `msgstr "Icons einschalten"` `#: hggtk\taskbarui.py:58` `msgid "Local disks only"` `msgstr "nur lokale Platten"` `#: hggtk\taskbarui.py:61` `msgid "Context Menu"` `msgstr "Kontextmenü"` `#: hggtk\taskbarui.py:67` `msgid "Promote menu items to the top menu"` `msgstr "Menueintrag in der obersten Ebene anzeigen"` `#: hggtk\taskbarui.py:81` `msgid "Promote menu item \"%s\" to top menu"` `msgstr "Menueintrag \"%s\" in der obersten Ebene anzeigen"` `#: hggtk\taskbarui.py:85` `msgid "Taskbar"` `msgstr "Taskleiste"` `#: hggtk\taskbarui.py:92` `msgid "Highlight Icon"` `msgstr "Icon hervorheben"` `#: hggtk\taskbarui.py:95` `msgid "Enable/Disable the overlay icons globally"` `msgstr "Überlagerungs-Icons global ein-/ausschalten"` `#: hggtk\taskbarui.py:98` `msgid "Only enable overlays on local disks"` `msgstr "Überlagerungs-Icons nur auf lokalen Platten einschalten"` `#: hggtk\taskbarui.py:102` `msgid "Highlight the taskbar icon during activity"` `msgstr "Taskleisten-Icon bei aktivität hervorheben"` `#: hggtk\taskbarui.py:108` `msgid "Event Log"` `msgstr "Ereignis-Protokoll"` `#: hggtk\thgconfig.py:21` `msgid "<unspecified>"` `msgstr "<unbestimmt>"` `#: hggtk\thgconfig.py:27` `msgid "3-way Merge Tool"` `msgstr "3-Wege Zusammenführungswerkzeug"` `#: hggtk\thgconfig.py:28` `msgid ""` `"Graphical merge program for resolving merge conflicts. If left unspecified, "` `"Mercurial will use the first applicable tool it finds on your system or use "` `"its internal merge tool that leaves conflict markers in place. Chose "` `"internal:merge to force conflict markers, internal:prompt to always select "` `"local or other, or internal:dump to leave files in the working directory for "` `"manual merging"` `msgstr ""` `"Grafisches Zusammenführungsprogramm, mit dem Konflikte bei der "` `"Zusammenführung gelöst werden. Wenn nichts angegeben wird, bruacht Mercurial "` `"das erste passende Werkzeug auf Ihrem System. Oder es braucht sein internes "` `"Werkzeug, das die Konflikte in der Datei markiert. Wählen sie internal:merge "` `"um Markierungen zu erzwingen, internal:prompt um immer zwischen lokal und "` `"anderem zu wählen, oder internal:dump um mehrere Dateien im "` `"Areitsverzeichnis zu lassen und manuell zusammenzuführen."` `#: hggtk\thgconfig.py:34` `msgid "Visual Diff Command"`-`msgstr ""`+`msgstr "Befehl zum visuellen Vergleichen"` `#: hggtk\thgconfig.py:35` `msgid "Specify visual diff tool; must be an extdiff command"` `msgstr ""`+`"Visuelles Vergleichswerkzeug angeben; muss ein Befehl von extiff sein"` `#: hggtk\thgconfig.py:36` `msgid "Skip Diff Window"`-`msgstr ""`+`msgstr "Vergleichsfenster überspringen"` `#: hggtk\thgconfig.py:37` `msgid ""` `"Bypass the builtin visual diff dialog and directly use your visual diff "` `"tool's directory diff feature. Only enable this feature if you know your "` `"diff tool has a valid extdiff configuration. Default: False"` `msgstr ""`+`"Überspringe den eingebauten visuellen Vergleichsdialog und benutze direkt "`+`"die Möglichkeit des Vergleichswerkzeugs um Verzeichnisse zu vergleichen. "`+`"Schalten Sie diese Option nur ein, wenn sie wissen, dass ihr "`+`"Vergleichswerkzeug eine gültige Konfiguration für extdiff hat. "`+`"Voreinstellung: False"` `#: hggtk\thgconfig.py:41` `msgid "Visual Editor"` `msgstr "Visueller Editor"` `#: hggtk\thgconfig.py:42` `msgid "Specify the visual editor used to view files, etc"` `msgstr ""` `"Geben sie den visuellen Editor an, mit dem zum Beispiel Dateien angezeigt "` `"werden"` `#: hggtk\thgconfig.py:43` `msgid "CLI Editor"` `msgstr "CLI Editor"` `#: hggtk\thgconfig.py:44` `msgid ""` `"The editor to use during a commit and other instances where Mercurial needs "` `"multiline input from the user. Only used by command line interface commands."` `msgstr ""` `"Der Editor wird, beim Übernehmen und auch sonst, wenn Mercurial mehrere "` `"Eingabezeilen vom Benutzer braucht, verwendet. Wird nur von Befehlen "` `"verwendet, die über die Kommandozeile aufgerufen wurden."` `#: hggtk\thgconfig.py:47` `msgid "Tab Width"` `msgstr "Tabulatorbreite"` `#: hggtk\thgconfig.py:48` `msgid ""` `"Specify the number of spaces that tabs expand to in various TortoiseHG "` `"windows. Default: Not expanded"` `msgstr ""` `"Geben Sie die Anzahl Leerzeichen an, mit denen Tabs in verschiedenen "` `"Fenstern von TortoiseHG erweitert werden. Voreingestellt: nicht erweitern"` `#: hggtk\thgconfig.py:51` `msgid "Max Diff Size"` `msgstr "Maximale Vergleichsgrösse"` `#: hggtk\thgconfig.py:52` `msgid ""` `"The maximum size file (in KB) that TortoiseHg will show changes for in the "` `"changelog, status, and commit windows. A value of zero implies no limit. "` `"Default: 1024 (1MB)"` `msgstr ""` `"Die maximale Dateigrösse (in KB) für die TortoiseHg die Änderungen anzeigt. "` `"Dies betrifft die Dialoge für changelog, status und commit. Der Wert 0 steht "` `"für kein Limit. Voreinstellung: 1024 (1MB)"` `#: hggtk\thgconfig.py:55` `msgid "Bottom Diffs"` `msgstr "Vergleich unten"` `#: hggtk\thgconfig.py:56` `msgid ""` `"Show the diff panel below the file list in status, shelve, and commit "` `"dialogs. Default: False (show diffs to right of file list)"` `msgstr ""` `"Zeigt das Vergelichsfenster unter der Dateiliste. Dies betrifft die Dialoge "` `"status, shelve und commit. Voreinstellung: False (zeigt Vergleiche rechts "` `"von der Dateiliste)"` `#: hggtk\thgconfig.py:61` `msgid "Username"` `msgstr "Benutzername"` `#: hggtk\thgconfig.py:62` `msgid "Name associated with commits"` `msgstr "Benutzername, der bei der Übermittlung verwendet wird"` `#: hggtk\thgconfig.py:63` `msgid "External Commit Tool"` `msgstr "Externes Werkzeug zum Übernehmen"` `#: hggtk\thgconfig.py:64` `msgid ""` `"Select commit tool launched by TortoiseHg. (Qct is no longer distributed as "` `"part of TortoiseHG.) Default: None (use the builtin tool)"` `msgstr ""` `"Wählt das Werkzeug, das TortoiseHg zum Übernehmen aufruft. (Qct wird nicht "` `"mehr mit TortoiseHg verteilt.) Voreinstellung: Nichts (internes Werkzeug)"` `#: hggtk\thgconfig.py:67` `msgid "Summary Line Length"` `msgstr "Länge erste Zeile"` `#: hggtk\thgconfig.py:68` `msgid ""` `"Maximum length of the commit message summary line. If set, TortoiseHG will "` `"issue a warning if the summary line is too long or not separated by a blank "` `"line. Default: 0 (unenforced)"` `msgstr ""` `"Maximale länge der Zusammenfassungszeile (ersten Zeile) der Versionsmeldung. "` `"Ist sie konfiguriert ist zeigt TortoiseHg eine Warnung an, wenn die "` `"Zusammenfassungzeile zu lange ist oder nicht durch eine Leerzeile getrennt "` `"ist."` `#: hggtk\thgconfig.py:72` `msgid "Message Line Length"` `msgstr "Länge restliche Zeilen"` `#: hggtk\thgconfig.py:73` `msgid ""` `"Word wrap length of the commit message. If set, the popup menu can be used "` `"to format the message and a warning will be issued if any lines are too long "` `"at commit. Default: 0 (unenforced)"` `msgstr ""` `"Umbruchslänge der Versionsmeldung. Ist sie koniguriert kann das Popup-Menu "` `"zum Formatieren verwendet werden und eine Warnung wird angezeigt wenn eine "` `"Linie zu lange ist. Voreingestellt: 0 (aus)"` `#: hggtk\thgconfig.py:80` `msgid "Author Coloring"` `msgstr "nach Autor einfärben"` `#: hggtk\thgconfig.py:81` `msgid ""` `"Color changesets by author name. If not enabled, the changes are colored "` `"green for merge, red for non-trivial parents, black for normal. Default: "` `"False"` `msgstr ""` `"Änderungssätze nach Autor einfärben. Wenn es nicht eingeschaltet ist, "` `"werden die Änderungen grün markiert, wenn es Zusammenführungen sind, rot für "` `"komplexe Vorfahren und normalerweise schwarz. Voreingestellt: False"` `#: hggtk\thgconfig.py:85` `msgid "Long Summary"` `msgstr "Lange Zusammenfassung"` `#: hggtk\thgconfig.py:86` `msgid ""` `"If true, concatenate multiple lines of changeset summary until they reach 80 "` `"characters. Default: False"` `msgstr ""` `"Wenn diese Option eingeschaltet ist werden mehrere Zeilen der "` `"Versionsmeldung zusammengeähngt, bis sie 80 Zeichen lang sind. "` `"Voreingestellt: False"` `#: hggtk\thgconfig.py:89` `msgid "Log Batch Size"`-`msgstr ""`+`msgstr "Log-Stapel-Grösse"` `#: hggtk\thgconfig.py:90` `msgid ""` `"The number of revisions to read and display in the changelog viewer in a "` `"single batch. Default: 500"` `msgstr ""` `#: hggtk\thgconfig.py:93` `msgid "Copy Hash"` `msgstr "Hash kopieren"` `#: hggtk\thgconfig.py:94` `msgid ""` `"Allow the changelog viewer to copy the changeset hash of the currently "` `"selected changeset into the clipboard. Default: False"` `msgstr ""`+`"Die Historieanzeige kopiert den Hash vom ausgewählten Änderungssatz in die "`+`"Zwischenablage. Voreinstellung: False"` `#: hggtk\thgconfig.py:99` `msgid "After pull operation"` `msgstr "Aktion nach Herunterladen"` `#: hggtk\thgconfig.py:101` `msgid ""` `"Operation which is performed directly after a successful pull. update "` `"equates to pull --update, fetch equates to the fetch extension, rebase "` `"equates to pull --rebase. Default: none"` `msgstr ""` `"Diese Operation wird nach einem erfolgreichen Herunterladen ausgeführt. "` `"aktualisieren entspricht pull --update, fetch entspricht der Erweiterung "` `"gleichen Namens, rebase entspricht pull --rebase. Voreinstellung: Nichts"` `#: hggtk\thgconfig.py:106` `msgid "Name"` `msgstr "Name"` `#: hggtk\thgconfig.py:107` `msgid ""` `"Repository name to use in the web interface. Default is the working "` `"directory."` `msgstr ""` `"Name des Projektarchivs der auf der Webseite angezeigt wird. "` `"Voreingestellung: Arbeitsverzeichnis"` `#: hggtk\thgconfig.py:109 hggtk\thgconfig.py:778` `msgid "Description"` `msgstr "Beschreibung"` `#: hggtk\thgconfig.py:110` `msgid "Textual description of the repository's purpose or contents."` `msgstr "Beschreibung des Zwecks oder des Inhalts vom Projektarchiv"` `#: hggtk\thgconfig.py:112` `msgid "Contact"` `msgstr "Kontakt"` `#: hggtk\thgconfig.py:113` `msgid "Name or email address of the person in charge of the repository."` `msgstr ""` `"Name oder Email-Adresse von der Person, die für das Projektvertzeichnis "` `"verantwortlich ist."` `#: hggtk\thgconfig.py:115` `msgid "Style"` `msgstr "Stil"` `#: hggtk\thgconfig.py:117` `msgid "Which template map style to use"` `msgstr "Welche Stilvorlage benutzt werden soll"` `#: hggtk\thgconfig.py:118` `msgid "Archive Formats"` `msgstr "Archivformate"` `#: hggtk\thgconfig.py:119` `msgid "Comma separated list of archive formats allowed for downloading"` `msgstr ""` `"Kommagatrennte Liste von Archvformaten, die heruntergeladen werden dürfen"` `#: hggtk\thgconfig.py:121` `msgid "Port to listen on"`-`msgstr ""`+`msgstr "Port auf dem gehorcht werden soll"` `#: hggtk\thgconfig.py:121 hggtk\thgconfig.py:231` `msgid "Port"` `msgstr "Port"` `#: hggtk\thgconfig.py:122` `msgid "Push Requires SSL"` `msgstr "Hochladen benötigt SSL"` `#: hggtk\thgconfig.py:123` `msgid ""` `"Whether to require that inbound pushes be transported over SSL to prevent "` `"password sniffing."` `msgstr ""` `"Muss hochladen über SSL gemacht werden? Dies verhindert das Ausspähen von "` `"Passwörtern."` `#: hggtk\thgconfig.py:125` `msgid "Stripes"` `msgstr "Streifen"` `#: hggtk\thgconfig.py:126` `msgid ""` `"How many lines a \"zebra stripe\" should span in multiline output. Default "` `"is 1; set to 0 to disable."` `msgstr ""` `"Über wie viele Zeilen ein Zebrastriefen in der Mehrzeilenausgabe reichen "` `"soll. Voreingestellt ist 1; 0 steht für ausschalten"` `#: hggtk\thgconfig.py:128` `msgid "Max Files"` `msgstr "Maximale Dateien"` `#: hggtk\thgconfig.py:129` `msgid "Maximum number of files to list per changeset."` `msgstr "Maximale Anzahl Dateien, die pro Änderungssatz aufgeführt wird."` `#: hggtk\thgconfig.py:130` `msgid "Max Changes"` `msgstr "Maximale Änderungen"` `#: hggtk\thgconfig.py:131` `msgid "Maximum number of changes to list on the changelog."` `msgstr ""`+`"Maximale Anzahl Änderungssätze, die in der Historieanzeige angezeigt werden"` `#: hggtk\thgconfig.py:132` `msgid "Allow Push"` `msgstr "Hochladen erlaubt"` `#: hggtk\thgconfig.py:133` `msgid ""` `"Whether to allow pushing to the repository. If empty or not set, push is not "` `"allowed. If the special value \"\", any remote user can push, including "` `"unauthenticated users. Otherwise, the remote user must have been "` `"authenticated, and the authenticated user name must be present in this list "` `"(separated by whitespace or \",\"). The contents of the allow_push list are "` `"examined after the deny_push list."` `msgstr ""` `"Ist hochladen in dieses Projektverzeichnis erlaubt? Wenn nichts eingetragen "` `"ist darf nicht hochgeladen werden. Wenn der spezielle Wert \"\" eingetragen "` `"ist können alle entfernten benutzer hochladen, einschliesslich nicht "` `"angemeldeter. Bei allen anderen Werten muss der entfernte Benutzer "` `"angemeldet sein und sein Name muss in dieser Liste sein. (Die Namen sind "` `"durch Leerzeichen oder Kommas getrennt.) Diese Einstellung hat priorität vor "` `"der Einstellung Hochladen verboten."` `#: hggtk\thgconfig.py:140` `msgid "Deny Push"` `msgstr "Hochladen verboten"` `#: hggtk\thgconfig.py:141` `msgid ""` `"Whether to deny pushing to the repository. If empty or not set, push is not "` `"denied. If the special value \"*\", all remote users are denied push. "` `"Otherwise, unauthenticated users are all denied, and any authenticated user "` `"name present in this list (separated by whitespace or \",\") is also denied. "` `"The contents of the deny_push list are examined before the allow_push list."` `msgstr "Hochladen zu diesem Projektarchiv verbieten?"` `#: hggtk\thgconfig.py:147` `msgid "Encoding"` `msgstr "Zeichensatz"` `#: hggtk\thgconfig.py:148` `msgid "Character encoding name"` `msgstr "Name des Zeichensatzes"` `#: hggtk\thgconfig.py:151 hggtk\thgconfig.py:232` `msgid "Host"`-`msgstr ""`+`msgstr "Rechner"` `#: hggtk\thgconfig.py:152` `msgid ""` `"Host name and (optional) port of proxy server, for example \"myproxy:8000\""` `msgstr ""` `"Rechnername und optional der Port des Proxyservers, zum Beispiel "` `"\"meinproxy:8000\""` `#: hggtk\thgconfig.py:154` `msgid "Bypass List"` `msgstr "Umgehen"` `#: hggtk\thgconfig.py:155` `msgid ""` `"Optional. Comma-separated list of host names that should bypass the proxy"` `msgstr ""` `"Optional: Kommagetrennte liste von Rechnernamen, für die der Proxyserver "` `"umgangen wird."` `#: hggtk\thgconfig.py:157 hggtk\thgconfig.py:233` `msgid "Password"` `msgstr "Passwort"` `#: hggtk\thgconfig.py:158` `msgid "Optional. Password to authenticate with at the proxy server"` `msgstr "Optional. Posswort für die Anmeldung beim Poxyserver."` `#: hggtk\thgconfig.py:161` `msgid "Optional. User name to authenticate with at the proxy server"` `msgstr "Optional. Benutzername für die Anmeldung beim Proxyserver."` `#: hggtk\thgconfig.py:165` `msgid "From"` `msgstr "Von"` `#: hggtk\thgconfig.py:166` `msgid "Email address to use in the \"From\" header and for the SMTP envelope"` `msgstr ""` `"Email-Adresse, die als Absender verwendet wird. (\"From\" header in SMTP)"` `#: hggtk\thgconfig.py:167` `msgid "To"` `msgstr "An"` `#: hggtk\thgconfig.py:168` `msgid "Comma-separated list of recipient email addresses"` `msgstr "Kommagetrennte Liste der Empfängeradressen"` `#: hggtk\thgconfig.py:169` `msgid "Cc"` `msgstr "Kopie"` `#: hggtk\thgconfig.py:170` `msgid "Comma-separated list of carbon copy recipient email addresses"`-`msgstr ""`+`msgstr "Kommagetrennte Liste der Empfänger von Kopien"` `#: hggtk\thgconfig.py:172` `msgid "Bcc"` `msgstr "Blindkopie"` `#: hggtk\thgconfig.py:173` `msgid "Comma-separated list of blind carbon copy recipient email addresses"`-`msgstr ""`+`msgstr "Kommagetrennte Liste der Empfänger von Blindkopien"` `#: hggtk\thgconfig.py:175` `msgid "method"` `msgstr "Methode"` `#: hggtk\thgconfig.py:176` `msgid ""` `"Optional. Method to use to send email messages. If value is \"smtp\" "` `"(default), use SMTP (configured below). Otherwise, use as name of program "` `"to run that acts like sendmail (takes \"-f\" option for sender, list of "` `"recipients on command line, message on stdin). Normally, setting this to "` `"\"sendmail\" or \"/usr/sbin/sendmail\" is enough to use sendmail to send "` `"messages."` `msgstr ""` `"Optional. Methode um die Emails zu senden. Wenn der Wert \"smpt\" "` `"(Voreinstellung) ist, wird smpt benutzt (siehe unten). Sonst ist es der Name "` `"eines Programm, das sie wie sendmail verhält (Option -f für den Sender, die "` `"Liste der Empfänger auf der Kommandozeile und den Text über die "` `"Standardeingabe). Normalerweise genügt es, den Wert auf \"sendmail\" oder "` `"\"/usr/sbin/sendmail\" zu setzen."` `#: hggtk\thgconfig.py:181` `msgid "Host name of mail server"` `msgstr "Name des Mailservers"` `#: hggtk\thgconfig.py:181` `msgid "SMTP Host"` `msgstr "SMTP-Host"` `#: hggtk\thgconfig.py:182` `msgid "SMTP Port"` `msgstr "SMTP-Port"` `#: hggtk\thgconfig.py:183` `msgid "Port to connect to on mail server. Default: 25"` `msgstr ""` `"Prort des Mailservers, mit dem die Verbindung gemacht wird. Voreinstellung: "` `"25"` `#: hggtk\thgconfig.py:185` `msgid "SMTP TLS"` `msgstr "SMTP TLS"` `#: hggtk\thgconfig.py:186` `msgid "Connect to mail server using TLS. Default: False"` `msgstr ""` `"Verschlüsselte Verbindung mit dem Mailserver (TLS). Voreinstellung: False"` `#: hggtk\thgconfig.py:188` `msgid "SMTP Username"` `msgstr "SMTP-Benutzername"` `#: hggtk\thgconfig.py:189` `msgid "Username to authenticate to mail server with"` `msgstr "Benutzername für die Anmeldung beim Mailserver"` `#: hggtk\thgconfig.py:190` `msgid "SMTP Password"` `msgstr "SMTP-Passwort"` `#: hggtk\thgconfig.py:191` `msgid "Password to authenticate to mail server with"` `msgstr "Passwort für die Anmeldung beim Mailserver"` `#: hggtk\thgconfig.py:192` `msgid "Local Hostname"` `msgstr "Lokaler Rechnername"` `#: hggtk\thgconfig.py:193` `msgid "Hostname the sender can use to identify itself to the mail server."` `msgstr ""`+`"Rechnernamen, den der Computer verwende kann, um sich beim Mailserver zu "`+`"identifizieren."` `#: hggtk\thgconfig.py:196` `msgid "Git Format"` `msgstr "Git-Format"` `#: hggtk\thgconfig.py:197` `msgid "Use git extended diff header format. Default: False"` `msgstr ""`+`"Nutze das erweiterte (git) Format in den Kopfdaten von Vergleichen. "`+`"Voreinstellung: False"` `#: hggtk\thgconfig.py:199` `msgid "No Dates"` `msgstr "Kein Datum"` `#: hggtk\thgconfig.py:200` `msgid "Do not include modification dates in diff headers. Default: False"` `msgstr ""` `"Modifikationsdatum in den Kopfdaten von diff nicht angeben. Voreinstellung: "` `"False"` `#: hggtk\thgconfig.py:202` `msgid "Show Function"` `msgstr "Funktion zeigen"` `#: hggtk\thgconfig.py:203` `msgid "Show which function each change is in. Default: False"` `msgstr ""` `"Zeige zu jeder Änderung die betroffene Funktion. Voreinstellung: False"` `#: hggtk\thgconfig.py:205` `msgid "Ignore White Space"` `msgstr "Leerzeichenwechsel ignorieren"` `#: hggtk\thgconfig.py:206` `msgid "Ignore white space when comparing lines. Default: False"` `msgstr ""` `"Ignoriere Änderungen, die nur \"weisse\" Zeichen (Leerzeichen, Tab, ...) "` `"betreffen"` `#: hggtk\thgconfig.py:208` `msgid "Ignore WS Amount"`-`msgstr ""`+`msgstr "ign. Leeränderungen"` `#: hggtk\thgconfig.py:209` `msgid "Ignore changes in the amount of white space. Default: False"` `msgstr ""` `"Ignoriere Änderungen in der Anzahl \"weisser\" Zeichen (Leerzeichen, "` `"tabulator, ...) Voreinstellung: False"` `#: hggtk\thgconfig.py:211` `msgid "Ignore Blank Lines"` `msgstr "Leerzeilen ignorieren"` `#: hggtk\thgconfig.py:212` `msgid "Ignore changes whose lines are all blank. Default: False"` `msgstr "Ignoriere Änderungen, der nur leere Zeilen ändert. Default: False"` `#: hggtk\thgconfig.py:225` `msgid "Edit remote repository path"` `msgstr "Pfad von entfernten Projektverzeichnissen"` `#: hggtk\thgconfig.py:231` `msgid "URL"` `msgstr "URL"` `#: hggtk\thgconfig.py:232` `msgid "Folder"` `msgstr "Ordner"` `#: hggtk\thgconfig.py:234 hggtk\thgconfig.py:731` `msgid "Alias"` `msgstr "Alias"` `#: hggtk\thgconfig.py:369 hggtk\thgconfig.py:671` `msgid "Overwrite existing '%s' path?"` `msgstr "Existierenden Pfad '%s' überschreiben?"` `#: hggtk\thgconfig.py:423` `msgid "No repository found"` `msgstr "kein Projektverzeichnis gefunden"` `#: hggtk\thgconfig.py:424` `msgid "no repo at "` `msgstr "Kein Projektverzeichnis bei "` `#: hggtk\thgconfig.py:432` `msgid "User global settings"` `msgstr "Globale Benutzereinstellungen"` `#: hggtk\thgconfig.py:434` `msgid "%s repository settings"` `msgstr "%s Projekteinstellungen"` `#: hggtk\thgconfig.py:439` `msgid "Edit File"` `msgstr "Datei bearbeiten"` `#: hggtk\thgconfig.py:468` `msgid "Changelog"` `msgstr "Änderungsprotokoll"` `#: hggtk\thgconfig.py:471` `msgid "Sync"`-`msgstr ""`+`msgstr "Synch."` `#: hggtk\thgconfig.py:475` `msgid "Web"` `msgstr "Web"` `#: hggtk\thgconfig.py:478` `msgid "Proxy"` `msgstr "Proxy"` `#: hggtk\thgconfig.py:484` `msgid "Diff"`-`msgstr ""`+`msgstr "Vergleich"` `#: hggtk\thgconfig.py:497` `msgid "Unapplied changes"` `msgstr "Nicht angewendete Änderungen"` `#: hggtk\thgconfig.py:498` `msgid "Lose changes and switch files?."` `msgstr "Änderungen verwerfen und Datei wechseln?"` `#: hggtk\thgconfig.py:509` `msgid "TortoiseHg Configure Repository - "` `msgstr "TortoiseHG Einstellungen Projektverzeichnis - "` `#: hggtk\thgconfig.py:513` `msgid "TortoiseHg Configure User-Global Settings"` `msgstr "TortoiseHg globale Benutzereinstellungen"` `#: hggtk\thgconfig.py:557` `msgid "Confirm quit without saving?"` `msgstr "Verlassen ohne zu speichern?"` `#: hggtk\thgconfig.py:558` `msgid "Yes to abandon changes, No to continue"` `msgstr "Ja um Änderungen zu verwerfen, Neim um fortzufahren"` `#: hggtk\thgconfig.py:646` `msgid "No Repository Found"` `msgstr "Kein Projektarchiv gefunden"` `#: hggtk\thgconfig.py:647` `msgid "Path testing cannot work without a repository"` `msgstr "Pfad testen funktioniert nicht ohne Projektverzeichnis"` `#: hggtk\thgconfig.py:713` `msgid "Remote repository paths"` `msgstr "Pfad entfernter Projektverzeichnisse"` `#: hggtk\thgconfig.py:735` `msgid "Repository Path"` `msgstr "Pfad Projektverzeichnis"` `#: hggtk\thgconfig.py:749` `msgid "_Edit"` `msgstr "_Bearbeiten"` `#: hggtk\thgconfig.py:759` `msgid "_Test"` `msgstr "_Test"` `#: hggtk\thgconfig.py:764` `msgid "Set as _default"` `msgstr "als _Voreinstellung"` `#: hggtk\thgconfig.py:863` `msgid "Suggested"` `msgstr "Vorgeschlagen"` `#: hggtk\thgconfig.py:873` `msgid "History"` `msgstr "Historie"` `#: hggtk\thgconfig.py:911` `msgid "# Generated by tortoisehg-config\n"` `msgstr "# Erstellt durch tortoisehg-config\n"` `#: hggtk\thgconfig.py:948` `msgid "Skipped saving path with no alias"` `msgstr "Pfad ohne Alias nicht gespeichert"` `#: hggtk\thgconfig.py:976` `msgid "Unable to write configuration file"` `msgstr "Konnte Konfiguraitonsdatei nicht schreiben"` `#: hggtk\thgshelve.py:71 hggtk\thgshelve.py:133 hggtk\thgshelve.py:139` `#: hggtk\thgshelve.py:147` `msgid "Shelve"`-`msgstr ""`+`msgstr "Zwischenlagern"` `#: hggtk\thgshelve.py:72` `msgid "set aside selected changes"` `msgstr "Gewählte Änderungen zur Seite stellen"` `#: hggtk\thgshelve.py:73` `msgid "Unshelve"`-`msgstr ""`+`msgstr "Entlagern"` `#: hggtk\thgshelve.py:74` `msgid "restore shelved changes"`-`msgstr ""`+`msgstr "zwischengelagerte Änderungen wiederherstellen"` `#: hggtk\thgshelve.py:97 hggtk\thgshelve.py:98 hggtk\thgshelve.py:99` `#: hggtk\thgshelve.py:102` `msgid "_shelve"`-`msgstr ""`+`msgstr "_zwischenlagern"` `#: hggtk\thgshelve.py:134` `msgid "No changes to shelve"`-`msgstr ""`+`msgstr "Keine Änderungen zum zwischenlagern"` `#: hggtk\thgshelve.py:140` `msgid "Please select diff chunks to shelve"`-`msgstr ""`+`msgstr "Bitte wählen Sie die Blöcke, die zwischengelagert werden sollen"` `#: hggtk\thgshelve.py:148` `msgid "<b>Shelve file exists!</b>"`-`msgstr "<b>Shelve-Datei existiert!</b>"`+`msgstr "<b>Zwischanlager-Datei (shelve) existiert!>/b>"` `#: hggtk\thgshelve.py:149` `msgid "Overwrite"` `msgstr "Überschreiben"` `#: hggtk\thgshelve.py:150` `msgid "Append"` `msgstr "Anfügen"` `#: hggtk\update.py:18` `msgid "= Current Branch Tip ="` `msgstr "= Spitze des aktuellen Zweigs \""` `#: hggtk\update.py:37` `msgid "Update - %s"` `msgstr "Aktualisieren - %s"` `#: hggtk\update.py:44` `msgid "Update to:"` `msgstr "Aktualisiere zu:"` `#: hggtk\update.py:64` `msgid "Overwrite local changes (--clean)"` `msgstr "lokale Änderungen überschreiben (--clean)"` `#: hggtk\visdiff.py:61` `msgid "Visual Diffs"`-`msgstr ""`+`msgstr "Visuelle Vergleiche"` `#: hggtk\visdiff.py:64` `msgid "Temporary files are removed when this dialog is closed"` `msgstr ""` `"Temporäre Dateien werden entfernt, wenn dieser Dialog geschlossen wird"` `#: hggtk\visdiff.py:82` `msgid "Always launch single files"`-`msgstr ""`+`msgstr "Einzelne Dateien direkt öffnen"` `#: hggtk\visdiff.py:108` `msgid "No repository"` `msgstr "kein Projektarchiv"` `#: hggtk\visdiff.py:109` `msgid "No repository found here"` `msgstr "kein Projektverzeichnis gefunden"` `#: hggtk\visdiff.py:116` `msgid "Select diff tool"`-`msgstr ""`+`msgstr "Vergleichswerkzeug wählen"` `#: hggtk\visdiff.py:135` `msgid "No visual diff tool"`-`msgstr ""`+`msgstr "kein Vergleichswerkzeug"` `#: hggtk\visdiff.py:136` `msgid "No visual diff tool has been configured"`-`msgstr ""`+`msgstr "Es ist kein visuelles Vergleichswerkzeug konfiguriert"` `#: hggtk\visdiff.py:155` `msgid "changeset "` `msgstr "Änderungssatz "` `#: hggtk\visdiff.py:160` `msgid "revision(s) "` `msgstr "Revision(en) "` `#: hggtk\visdiff.py:162` `msgid "working changes"`-`msgstr ""`+`msgstr "aktuelle Ändrungen"` `#: hggtk\visdiff.py:165` `msgid "Visual Diffs - "`-`msgstr ""`+`msgstr "visuelle Vergleiche - "` `#: hggtk\visdiff.py:173` `msgid "No file changes"` `msgstr "keine Dateiänderungen"` `#: hggtk\visdiff.py:174` `msgid "There are no file changes to view"` `msgstr "keine Dateiänderungen zum Anzeigen"` `#: hggtk\visdiff.py:242` `msgid "Tool launch failure"`-`msgstr ""`+`msgstr "Werkzeug konnte nicht gestartet werden"` `#: hggtk\visdiff.py:243` `msgid "%s : %s"`-`msgstr ""`+`msgstr "%s : %s"` `#: thgutil\menuthg.py:168 thgutil\menuthg.py:303` `msgid "Create Clone"`-`msgstr ""`+`msgstr "Klon erstellen"` `#: thgutil\menuthg.py:169` `msgid "Create clone here from source"` `msgstr "Hier Klon von Quelle erstellen"` `#: thgutil\menuthg.py:174` `msgid "Synchronize with dragged repository"` `msgstr "Mit verschobenem Projektarchiv synchronisieren"` `#: thgutil\menuthg.py:180` `msgid "Clone a Repository"` `msgstr "Projektarchiv klonen"` `#: thgutil\menuthg.py:181` `msgid "clone a repository"` `msgstr "Projektarchiv klonen"` `#: thgutil\menuthg.py:183 thgutil\menuthg.py:307` `msgid "Create Repository Here"` `msgstr "Projektarchiv hier erstellen"` `#: thgutil\menuthg.py:184 thgutil\menuthg.py:308` `msgid "create a new repository in this directory"` `msgstr "Ein neues Projektarchiv in diesem Verzeichnis erstellen"` `#: thgutil\menuthg.py:186 thgutil\menuthg.py:313` `msgid "Global Settings"` `msgstr "Globale Einstellungen"` `#: thgutil\menuthg.py:187 thgutil\menuthg.py:314` `msgid "Configure user wide settings"` `msgstr "Konfiguriere die globalen benutzereinstellungen"` `#: thgutil\menuthg.py:190 thgutil\menuthg.py:322` `msgid "About TortoiseHg"` `msgstr "Über TortoiseHg"` `#: thgutil\menuthg.py:223` `msgid "HG Commit..."` `msgstr "HG Commit..."` `#: thgutil\menuthg.py:224` `msgid "Commit changes in repository"` `msgstr "Änderungen im Projektverzeichnis übernehmen"` `#: thgutil\menuthg.py:228` `msgid "Edit Ignore Filter"` `msgstr "Ignorierenfilter editieren"` `#: thgutil\menuthg.py:229` `msgid "Edit repository ignore filter"` `msgstr "Editiert den Ignorier-Filter des Projektarchivs"` `#: thgutil\menuthg.py:233` `msgid "View File Status"` `msgstr "Dateistatus zeigen"` `#: thgutil\menuthg.py:234` `msgid "Repository status"` `msgstr "Status des Projektarchivs"` `#: thgutil\menuthg.py:238` `msgid "Shelve Changes"`-`msgstr ""`+`msgstr "Änderungen zwischenlagern"` `#: thgutil\menuthg.py:239` `msgid "Shelve or unshelve repository changes"`-`msgstr ""`+`msgstr "Änderungen vom Projektverzeichnis zwischenlagern oder entlagern"` `#: thgutil\menuthg.py:245` `msgid "Visual Diff"`-`msgstr ""`+`msgstr "Vergleichen"` `#: thgutil\menuthg.py:246` `msgid "View changes using GUI diff tool"`-`msgstr ""`+`msgstr "Änderungen mit visuellem Vergleichswerkzeug anzeigen"` `#: thgutil\menuthg.py:250` `msgid "Guess Renames"` `msgstr "Umbenennungen erraten"` `#: thgutil\menuthg.py:251` `msgid "Detect renames and copies"` `msgstr "Umbenennungen und Kopien erkennen"` `#: thgutil\menuthg.py:254` `msgid "Rename File"` `msgstr "Datei umbennen"` `#: thgutil\menuthg.py:255` `msgid "Rename file or directory"` `msgstr "Datei oder Verzeichnis umbenennen"` `#: thgutil\menuthg.py:259` `msgid "Add Files"` `msgstr "Dateien hinzufügen"` `#: thgutil\menuthg.py:260` `msgid "Add files to Hg repository"` `msgstr "Dateien zum Hg Projektarchiv hinzufügen"` `#: thgutil\menuthg.py:263` `msgid "Remove Files"` `msgstr "Dateien entfernen"` `#: thgutil\menuthg.py:264` `msgid "Remove selected files on the next commit"` `msgstr "gewählte Dateien beim nächsten Übernehmen entfernen"` `#: thgutil\menuthg.py:267` `msgid "Revert Changes"` `msgstr "Änderungen verwerfen"` `#: thgutil\menuthg.py:268` `msgid "Revert selected files"` `msgstr "gewählte Dateien zurücksetzen"` `#: thgutil\menuthg.py:273` `msgid "Annotate Files"` `msgstr "Dateien annotieren"` `#: thgutil\menuthg.py:274` `msgid "show changeset information per file line"` `msgstr "Zeige Informationen vom Änderungssatz für jede Zeile der Datei"` `#: thgutil\menuthg.py:280` `msgid "View Changelog"`-`msgstr ""`+`msgstr "Historie anzeigen"` `#: thgutil\menuthg.py:281` `msgid "View revision history"` `msgstr "zeige Revisionshistorie"` `#: thgutil\menuthg.py:286` `msgid "Search History"` `msgstr "Durchsuche Historie"` `#: thgutil\menuthg.py:287` `msgid "Search revisions of files for a text pattern"` `msgstr "Durchsuche die Revisionen einer Datei nach einem Textmuster"` `#: thgutil\menuthg.py:292` `msgid "Synchronize..."` `msgstr "Synchronisieren ..."` `#: thgutil\menuthg.py:293` `msgid "Synchronize with remote repository"` `msgstr "mit entferntem Projektarchiv synchronisieren"` `#: thgutil\menuthg.py:295` `msgid "Recovery..."` `msgstr "Wiederherstellen..."` `#: thgutil\menuthg.py:296` `msgid "General repair and recovery of repository"` `msgstr "Generelles Reparieren und Wiederherstellen des Projektverzeichnissen"` `#: thgutil\menuthg.py:298` `msgid "Web Server"` `msgstr "Web-Server"` `#: thgutil\menuthg.py:299` `msgid "start web server for this repository"` `msgstr "Web-Server für dieses Projektarchiv starten"` `#: thgutil\menuthg.py:304` `msgid "Clone a repository here"` `msgstr "ein Projektarchiv hierher klonen"` `#: thgutil\menuthg.py:316` `msgid "Repository Settings"` `msgstr "Einstellungen Projektarchiv"` `#: thgutil\menuthg.py:317` `msgid "Configure settings local to this repository"` `msgstr "Konfiguriert die Einstellungen dieses Projektarchivs"` `#: thgutil\shlib.py:26 thgutil\version.py:16` `msgid "unknown"` `msgstr "unbekannt"`

Diff Options

merge translations

Attach a Trello Card

Your session has expired

Diff Options

Add a bookmark

merge translations

Diff to 838bd022ccfb

Attach a Trello Card

Add a tag

Your session has expired