Kiln » TortoiseHg » TortoiseHg
Clone URL:  
Pushed to one repository · View In Graph Contained in 0.8.2, 0.8.3, and 0.9

stable doc-ja: translate serve.txt

Changeset cb60f52b5c2a…

Parent 909d5fc8a86d…

by Yuki KODAMA

Changes to one file · Browse files at cb60f52b5c2a Showing diff from parent 909d5fc8a86d Diff from another changeset...

Change 1 of 1 Show Entire File doc/​source-ja/​serve.txt Stacked
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
@@ -1,64 +1,64 @@
-Serve -===== - -.. module:: serve.dialog - :synopsis: Dialog used to start/stop the web server - -.. figure:: figures/serve.png - :alt: Web server dialog - -The serve tool is a wrapper for Mercurial's built-in web server. Once -launched, any computer can attach to the http port and browse your -repository(ies) or perform clone, pull, or even push operations (if you -configure your server to allow it). - -Toolbar buttons: - - :guilabel:`Start` - start the web server - :guilabel:`Stop` - stop the web server - :guilabel:`Browse` - open your default browser at the built-in web server - :guilabel:`Configure` - Configure repository web style, description, and access policies - -When the settings dialog is launched via the :guilabel:`Configure` -button, it is run in the context of the current repository. Please -visit the Mercurial wiki for detailed descriptions of the various -web configurations. - -Multiple Repositories ---------------------- - -If you wish to serve a many repositories with a single web server -instance, you can create an :file:`hgwebdir.conf` text file with the -following contents: :: - - [paths] - / = /path/to/repositories/* - -The first path '/' is where the repositories will appear in the context -of the web server and the second path describes here the repositories -can be found on your computer. Multiple entries are possible. - -To use this file you must launch the TortoiseHg serve dialog from the -command line via: :command:`hgtk serve --webdir-conf=hgwebdir.conf`. - - -From command line ------------------ - -The server tool can be started from command line :: - - hgtk serve [OPTION]... - - web server - - options: - - --webdir-conf name of the webdir config file - - use "hgtk -v help serve" to show global options - -.. vim: noet ts=4 +サーバ +====== + +.. module:: serve.dialog + :synopsis: Dialog used to start/stop the web server + +.. figure:: figures/serve.png + :alt: ウェブサーバダイアログ + +サーバツールは Mercurial 内蔵のウェブサーバのラッパーです。 +起動すればどんなコンピュータでも HTTP ポートでサービスを開始し、 +リポジトリの閲覧や、複製、プルだけでなく、サーバ設定を変更して許可することで +プッシュも可能です。 + +ツールバーボタン： :: + + :guilabel:`開始` + ウェブサーバを開始します + :guilabel:`中止` + ウェブサーバを停止します + :guilabel:`ブラウザで開く` + 既定のブラウザを起動してリポジトリを表示します + :guilabel:`設定` + リポジトリのテーマ、説明、アクセスポリシーの設定をします + +:guilabel:`設定` ボタンを押すとそのリポジトリの設定ダイアログが開きます。 +サーバ設定の詳細については Mercurial の Wiki を参照してください。 + + +複数のリポジトリ +---------------- + +1つのウェブサーバプロセスで複数のリポジトリを運用したい場合は :file:`hgwebdir.conf` +という名前のテキストファイルを作成し、そのファイルに次のような設定を記述してください： :: + + [paths] + / = /path/to/repositories/* + +左辺の '/' はウェブサーバにアクセスするときのパスで、 +右辺の '/path/to/repositories/*' はローカルリポジトリのディレクトリパスです。 +ここに複数の項目を記述することができます。 + +この設定ファイルを使用するためにウェブサーバダイアログを右クリックメニューから +ではなく、コマンドラインから +:command:`hgtk serve --webdir-conf=hgwebdir.conf` +を実行して起動してください。 + + +コマンドラインからの実行 +------------------------ + +サーバツールはコマンドラインから起動することもできます： :: + + hgtk serve [OPTION]... + + web server + + options: + + --webdir-conf name of the webdir config file + + use "hgtk -v help serve" to show global options + +.. vim: noet ts=4