Kiln » TortoiseHg » TortoiseHg
Clone URL:  
Pushed to one repository · View In Graph Contained in 0.8, 0.8.1, and 0.8.2

i18n: More Danish translations

Changeset d3b52a958893…

Parent e76659ebdb19…

by Peer Sommerlund

Changes to one file · Browse files at d3b52a958893 Showing diff from parent e76659ebdb19 Diff from another changeset...

Change 1 of 11 Show Entire File i18n/​tortoisehg-da.po Stacked
 
8
9
10
11
 
12
13
14
 
1601
1602
1603
1604
 
1605
1606
1607
 
1690
1691
1692
 
 
 
1693
1694
1695
 
2680
2681
2682
 
 
 
 
2683
2684
2685
 
3270
3271
3272
3273
 
3274
3275
3276
3277
 
3278
3279
3280
3281
 
3282
3283
3284
3285
 
3286
3287
3288
 
3380
3381
3382
3383
 
3384
3385
3386
 
3396
3397
3398
3399
 
3400
3401
3402
 
3416
3417
3418
3419
 
3420
3421
3422
 
3428
3429
3430
3431
 
3432
3433
3434
3435
 
3436
3437
3438
 
3448
3449
3450
3451
 
3452
3453
3454
3455
 
3456
3457
3458
3459
 
3460
3461
3462
3463
 
3464
3465
3466
3467
 
3468
3469
3470
 
3612
3613
3614
3615
 
3616
3617
3618
 
8
9
10
 
11
12
13
14
 
1601
1602
1603
 
1604
1605
1606
1607
 
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
 
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
 
3277
3278
3279
 
3280
3281
3282
3283
 
3284
3285
3286
3287
 
3288
3289
3290
3291
 
3292
3293
3294
3295
 
3387
3388
3389
 
3390
3391
3392
3393
 
3403
3404
3405
 
3406
3407
3408
3409
 
3423
3424
3425
 
3426
3427
3428
3429
 
3435
3436
3437
 
3438
3439
3440
3441
 
3442
3443
3444
3445
 
3455
3456
3457
 
3458
3459
3460
3461
 
3462
3463
3464
3465
 
3466
3467
3468
3469
 
3470
3471
3472
3473
 
3474
3475
3476
3477
 
3619
3620
3621
 
3622
3623
3624
3625
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: Peer Sommerlund <peer.sommerlund@gmail.com>\n"  "POT-Creation-Date: 2009-06-15 05:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-21 21:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-22 06:22+0200\n"  "Last-Translator: peso <peer.sommerlund@gmail.com>\n"  "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"  "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1601,7 +1601,7 @@
   #: hggtk\history.py:397  msgid "_export patch" -msgstr "" +msgstr "_eksporter lap"    #: hggtk\history.py:398  msgid "e_mail patch" @@ -1690,6 +1690,9 @@
 "\n"  "Do you want to overwrite it?"  msgstr "" +"Filen \"%s\" findes allerede!\n" +"\n" +"Vil du overskrive den?"    #: hggtk\logfilter.py:27 hggtk\taskbarui.py:31 hggtk\thgconfig.py:450  msgid "Apply" @@ -2680,6 +2683,10 @@
 "its internal merge tool that leaves conflict markers in place. Chose "  "internal:merge to force conflict markers."  msgstr "" +"Grafisk fletteprogram til at løse flette-konflikter. Hvis uspecificeret vil " +"Mercurial bruge det første anvendelige værktøj den finder på dit system eller " +"bruge dens eget fletteværktøj som indsætter konfliktmarkører. Vælg " +"internal:merge for at tvinge konfliktmarkører."    #: hggtk\thgconfig.py:32  msgid "Visual Diff Command" @@ -3270,19 +3277,19 @@
   #: hggtk\thgconfig.py:511  msgid "TortoiseHg Configure User-Global Settings" -msgstr "" +msgstr "TortoiseHg konfigurer brugerinstillinger"    #: hggtk\thgconfig.py:555  msgid "Confirm quit without saving?" -msgstr "" +msgstr "Bekræft afslut uden at gemme?"    #: hggtk\thgconfig.py:556  msgid "Yes to abandon changes, No to continue" -msgstr "" +msgstr "Ja for at kassere ændringer, Nej for at fortsætte"    #: hggtk\thgconfig.py:644  msgid "No Repository Found" -msgstr "" +msgstr "Intet depot fundet"    #: hggtk\thgconfig.py:645  msgid "Path testing cannot work without a repository" @@ -3380,7 +3387,7 @@
   #: hggtk\update.py:44  msgid "Update to:" -msgstr "" +msgstr "Opdater til:"    #: hggtk\update.py:64  msgid "Overwrite local changes (--clean)" @@ -3396,7 +3403,7 @@
   #: hggtk\visdiff.py:82  msgid "Always launch single files" -msgstr "" +msgstr "Altid start enlige filer"    #: hggtk\visdiff.py:108  msgid "No repository" @@ -3416,7 +3423,7 @@
   #: hggtk\visdiff.py:136  msgid "No visual diff tool has been configured" -msgstr "" +msgstr "Der er ikke konfigureret noget visuelt diff-værktøj"    #: hggtk\visdiff.py:155  msgid "changeset " @@ -3428,11 +3435,11 @@
   #: hggtk\visdiff.py:162  msgid "working changes" -msgstr "" +msgstr "arbejdsændringer"    #: hggtk\visdiff.py:165  msgid "Visual Diffs - " -msgstr "" +msgstr "Visuel diff - "    #: hggtk\visdiff.py:173  msgid "No file changes" @@ -3448,23 +3455,23 @@
   #: hggtk\visdiff.py:242  msgid "%s : %s" -msgstr "" +msgstr "%s : %s"    #: thgutil\hglib.py:261  msgid "extension '%s' overrides commands: %s\n" -msgstr "" +msgstr "udviddelse '%s' overskriver kommandoerne: %s\n"    #: thgutil\hglib.py:301  msgid "repository '%s' is not local" -msgstr "" +msgstr "depot '%s' er ikke lokalt"    #: thgutil\menuthg.py:168 thgutil\menuthg.py:303  msgid "Create Clone" -msgstr "" +msgstr "Lav klon"    #: thgutil\menuthg.py:169  msgid "Create clone here from source" -msgstr "" +msgstr "Lav klon her fra kilden"    #: thgutil\menuthg.py:174  msgid "Synchronize with dragged repository" @@ -3612,7 +3619,7 @@
   #: thgutil\menuthg.py:295  msgid "Recovery..." -msgstr "" +msgstr "Gendan..."    #: thgutil\menuthg.py:296  msgid "General repair and recovery of repository"