Kiln » TortoiseHg » TortoiseHg
Clone URL:  
Pushed to one repository · View In Graph Contained in 0.8.1, 0.8.2, and 0.8.3

doc: mention translations, clean up english

Changeset dbcef9b65240…

Parent 1b0867370757…

by Steve Borho

Changes to one file · Browse files at dbcef9b65240 Showing diff from parent 1b0867370757 Diff from another changeset...

Change 1 of 3 Show Entire File doc/​source/​common.txt Stacked
 
5
6
7
8
9
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10
11
12
13
14
 
15
16
 
17
18
19
20
21
22
23
 
 
24
25
26
 
58
59
60
61
62
 
 
63
64
65
 
70
71
72
73
74
75
76
77
 
 
 
 
 
78
79
80
81
 
 
 
82
83
84
85
86
87
88
89
90
 
 
 
 
91
92
93
 
5
6
7
 
 
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
 
26
27
 
28
29
30
31
32
 
 
 
33
34
35
36
37
 
69
70
71
 
 
72
73
74
75
76
 
81
82
83
 
 
 
 
 
84
85
86
87
88
89
 
 
 
90
91
92
93
94
95
96
97
 
 
 
 
98
99
100
101
102
103
104
@@ -5,22 +5,33 @@
 .. module:: common.dialog   :synopsis: Common features to all the dialog   -These features are commonly available in many TortoiseHg tools, so we -document them here just once. +These features are common to many TortoiseHg tools, so we document them +here just once. + +Translations +============ + +The TortoiseHg tools use Python's +`gettext <http://docs.python.org/library/gettext.html>`_ library to +localize their text. To get localized dialogs, it is recommended that +you set the LANGUAGE environment variable to your locale of choice. + +The Windows shell extension context menus get their translations from +the Windows registry. Translations for many locales are available from +the TortoiseHG `wiki <http://bitbucket.org/tortoisehg/stable/wiki/install>`_.    Geometry Restore  ================   -Our primary applications like commit, changelog, and datamine, will +Our primary applications like commit, changelog, and datamine will  restore their geometry and position from the last time they were run. -This includes maximization. +This includes maximization status.    If the state to be restored does not fit within your current screen  dimensions, the application will revert to factory default dimensions.   -The TortoiseHg dialogs which are more transitory in nature (clone, init, -synch, update, merge) simply allow the window manager to place them -where it wishes. +The TortoiseHg dialogs which are more transitory in nature simply allow +the window manager to place them where it wishes.    Keyboard Accelerators  ===================== @@ -58,8 +69,8 @@
 4) Provides feedback when no files were modified    If you prefer the previous (<=0.7) behavior of directly launching your -visual diff tool, then you can recover that behavior via the user -settings dialog and :menuselection:`TortoiseHg --> Skip Diff Window`. +visual diff tool, you can recover that behavior via the user settings +dialog and :menuselection:`TortoiseHg --> Skip Diff Window`.    Treeview searches  ================= @@ -70,24 +81,24 @@
 annotate pane in the datamine tool is a treeview.    Most of the TortoiseHg treeviews (as of release 0.8) are configured for -live searches. You simply ensure that the treeview has focus (by -clicking on a row), then begin typing. A small entry window will appear -with the text you have typed and the treeview will immediately jump to -the first row that matches the text you have entered thus far. As you -enter more keys, it refines it's search. +live searches. Ensure that the treeview has focus (by clicking on a +row), and begin typing a search phrase. A small entry window will appear +containing the text you have typed, and the treeview will immediately +jump to the first row that matches the text you have entered thus far. +As you enter more characters, the search is refined.   -* :kbd:`CTRL-F` will bring up the search window explicitly -* :kbd:`CTRL-G` will advance the search to the next match, -* :kbd:`SHIFT-CTRL-G` goes backwards +* :kbd:`CTRL-F` opens the search window explicitly +* :kbd:`CTRL-G` advances the search to the next match +* :kbd:`SHIFT-CTRL-G` searches backwards  * The mouse scroll wheel will advance forwards and backwards through matching lines    HG command dialog  =================   -Many TortoiseHg tools use the *hgcmd* dialog to run Mercurial commands -that could potentially be interactive. In release 0.8, this dialog was -changed to draw all error messages in a dark red color to give it more -contrast with normal output messages. +Many TortoiseHg tools use the *hgcmd* dialog to execute Mercurial +commands that could potentially be interactive. In release 0.8, this +dialog was changed to draw all error messages in a dark red color to +give it more contrast with normal output messages.    The window also properly focuses its :guilabel:`close` button when the  command has completed, so a simple :kbd:`Enter` is that that is required