Kiln » TortoiseHg » TortoiseHg
Clone URL:  
Pushed to one repository · View In Graph Contained in 0.8, 0.8.1, and 0.8.2

i18n: More Danish translations

Changeset de0f027154f2…

Parent 92b71eb3a884…

by Peer Sommerlund

Changes to one file · Browse files at de0f027154f2 Showing diff from parent 92b71eb3a884 Diff from another changeset...

Change 1 of 18 Show Entire File i18n/​tortoisehg-da.po Stacked
 
8
9
10
11
12
 
 
13
14
15
 
115
116
117
118
 
119
120
121
 
1456
1457
1458
1459
 
1460
1461
1462
 
1484
1485
1486
1487
 
1488
1489
1490
1491
 
1492
1493
1494
 
1500
1501
1502
1503
 
1504
1505
1506
1507
 
1508
1509
1510
 
1568
1569
1570
1571
 
1572
1573
1574
 
2390
2391
2392
2393
 
2394
2395
2396
2397
 
2398
2399
2400
 
2402
2403
2404
2405
 
2406
2407
2408
2409
 
2410
2411
2412
 
2414
2415
2416
2417
 
2418
2419
2420
2421
 
2422
2423
2424
 
2430
2431
2432
2433
 
2434
2435
2436
2437
 
2438
2439
2440
 
2442
2443
2444
2445
 
2446
2447
2448
2449
 
2450
2451
2452
2453
2454
 
2455
2456
2457
2458
 
2459
2460
2461
2462
 
2463
2464
2465
2466
 
2467
2468
2469
2470
 
2471
2472
2473
2474
 
2475
2476
2477
2478
 
2479
2480
2481
2482
 
2483
2484
2485
2486
 
2487
2488
2489
2490
 
2491
2492
2493
 
2846
2847
2848
2849
 
2850
2851
2852
 
2864
2865
2866
2867
 
2868
2869
2870
2871
 
2872
2873
2874
 
2876
2877
2878
2879
 
2880
2881
2882
 
2884
2885
2886
2887
 
2888
2889
2890
 
2892
2893
2894
2895
 
2896
2897
2898
 
2900
2901
2902
2903
 
2904
2905
2906
2907
 
2908
2909
2910
2911
 
2912
2913
2914
 
3108
3109
3110
3111
 
3112
3113
3114
 
8
9
10
 
 
11
12
13
14
15
 
115
116
117
 
118
119
120
121
 
1456
1457
1458
 
1459
1460
1461
1462
 
1484
1485
1486
 
1487
1488
1489
1490
 
1491
1492
1493
1494
 
1500
1501
1502
 
1503
1504
1505
1506
 
1507
1508
1509
1510
 
1568
1569
1570
 
1571
1572
1573
1574
 
2390
2391
2392
 
2393
2394
2395
2396
 
2397
2398
2399
2400
 
2402
2403
2404
 
2405
2406
2407
2408
 
2409
2410
2411
2412
 
2414
2415
2416
 
2417
2418
2419
2420
 
2421
2422
2423
2424
 
2430
2431
2432
 
2433
2434
2435
2436
 
2437
2438
2439
2440
 
2442
2443
2444
 
2445
2446
2447
2448
 
2449
2450
2451
2452
2453
 
2454
2455
2456
2457
 
2458
2459
2460
2461
 
2462
2463
2464
2465
 
2466
2467
2468
2469
 
2470
2471
2472
2473
 
2474
2475
2476
2477
 
2478
2479
2480
2481
 
2482
2483
2484
2485
 
2486
2487
2488
2489
 
2490
2491
2492
2493
 
2846
2847
2848
 
2849
2850
2851
2852
 
2864
2865
2866
 
2867
2868
2869
2870
 
2871
2872
2873
2874
 
2876
2877
2878
 
2879
2880
2881
2882
 
2884
2885
2886
 
2887
2888
2889
2890
 
2892
2893
2894
 
2895
2896
2897
2898
 
2900
2901
2902
 
2903
2904
2905
2906
 
2907
2908
2909
2910
 
2911
2912
2913
2914
 
3108
3109
3110
 
3111
3112
3113
3114
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: Peer Sommerlund <peer.sommerlund@gmail.com>\n"  "POT-Creation-Date: 2009-06-01 05:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-01 04:45+0000\n" -"Last-Translator: peso <peer.sommerlund@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-07 10:07+0100\n" +"Last-Translator: Peer Sommerlund <peer.sommerlund@gmail.com>\n"  "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"  "MIME-Version: 1.0\n"  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,7 +115,7 @@
   #: hggtk\changeset.py:175  msgid "tags:" -msgstr "" +msgstr "mærker:"    #: hggtk\changeset.py:194  msgid " %s is larger than the specified max diff size" @@ -1456,7 +1456,7 @@
   #: hggtk\history.py:61  msgid "Filter revisions for display" -msgstr "" +msgstr "Filtrer hvilke revisioner der vises"    #: hggtk\history.py:64  msgid "_DataMine" @@ -1484,11 +1484,11 @@
   #: hggtk\history.py:175  msgid "Show Local Date" -msgstr "" +msgstr "Vis lokal dato"    #: hggtk\history.py:181  msgid "Show UTC Date" -msgstr "" +msgstr "Vis UTC dato"    #: hggtk\history.py:187  msgid "Show Branch" @@ -1500,11 +1500,11 @@
   #: hggtk\history.py:204  msgid "Show New Revisions" -msgstr "" +msgstr "Vis nye revisioner"    #: hggtk\history.py:208  msgid "Show Tagged Revisions" -msgstr "" +msgstr "Vis markerede revisioner"    #: hggtk\history.py:212  msgid "Show Revision Ancestry" @@ -1568,7 +1568,7 @@
   #: hggtk\history.py:397  msgid "add/remove _tag" -msgstr "" +msgstr "tilføj/fjern _mærke"    #: hggtk\history.py:398  msgid "backout revision" @@ -2390,11 +2390,11 @@
   #: hggtk\tagadd.py:25  msgid "TortoiseHg Tag - %s" -msgstr "" +msgstr "TortoiseHg mærke - %s"    #: hggtk\tagadd.py:49  msgid "Add tag to selected version" -msgstr "" +msgstr "Tiløj mærke til valgte revision"    #: hggtk\tagadd.py:51  msgid "Remove" @@ -2402,11 +2402,11 @@
   #: hggtk\tagadd.py:53  msgid "Remove tag from repository" -msgstr "" +msgstr "Fjern mærke fra arkiv"    #: hggtk\tagadd.py:66  msgid "Tag:" -msgstr "" +msgstr "Mærke:"    #: hggtk\tagadd.py:79  msgid "Revision:" @@ -2414,11 +2414,11 @@
   #: hggtk\tagadd.py:90  msgid "Tag is local" -msgstr "" +msgstr "Mærket er lokalt"    #: hggtk\tagadd.py:91  msgid "Replace existing tag" -msgstr "" +msgstr "Erstat eksisterende mærke"    #: hggtk\tagadd.py:92  msgid "Use custom commit message" @@ -2430,11 +2430,11 @@
   #: hggtk\tagadd.py:161  msgid "Tag input is empty" -msgstr "" +msgstr "Mærke-felt er tomt"    #: hggtk\tagadd.py:162  msgid "Please enter tag name" -msgstr "" +msgstr "Mærkenavn mangler"    #: hggtk\tagadd.py:166  msgid "Custom commit message is empty" @@ -2442,52 +2442,52 @@
   #: hggtk\tagadd.py:174 hggtk\tagadd.py:205  msgid "Tagging completed" -msgstr "" +msgstr "Markering gennemført"    #: hggtk\tagadd.py:175  msgid "Tag \"%s\" has been added" -msgstr "" +msgstr "Mærke \"%s\" er blevet tilføjet"    #: hggtk\tagadd.py:178 hggtk\tagadd.py:181 hggtk\tagadd.py:209  #: hggtk\tagadd.py:212  msgid "Error in tagging" -msgstr "" +msgstr "Fejl under mærkning"    #: hggtk\tagadd.py:193  msgid "Tag name is empty" -msgstr "" +msgstr "Mærke-navn er ikke udfyldt"    #: hggtk\tagadd.py:194  msgid "Please select tag name to remove" -msgstr "" +msgstr "Vælg et mærke der skal fjernes"    #: hggtk\tagadd.py:206  msgid "Tag \"%s\" has been removed" -msgstr "" +msgstr "Mærke \"%s\" er blevet fjernet"    #: hggtk\tagadd.py:220  msgid "a tag named \"%s\" already exists" -msgstr "" +msgstr "Der findes allerede et mærke med navnet "\%s\""    #: hggtk\tagadd.py:226  msgid "Added tag %s for changeset %s" -msgstr "" +msgstr "Tilføjet mærke %s til ændring %s"    #: hggtk\tagadd.py:228  msgid "Tag '%s' already exist" -msgstr "" +msgstr "Mærke '%s' findes allerede"    #: hggtk\tagadd.py:234  msgid "Tag '%s' does not exist" -msgstr "" +msgstr "Mærke '%s' findes ikke"    #: hggtk\tagadd.py:237  msgid "Removed tag %s" -msgstr "" +msgstr "Mærke %s er fjernet"    #: hggtk\thgconfig.py:21  msgid "<unspecified>" -msgstr "" +msgstr "<uspecificeret>"    #: hggtk\thgconfig.py:27  msgid "3-way Merge Tool" @@ -2846,7 +2846,7 @@
   #: hggtk\thgconfig.py:177  msgid "method" -msgstr "" +msgstr "metode"    #: hggtk\thgconfig.py:178  msgid "" @@ -2864,11 +2864,11 @@
   #: hggtk\thgconfig.py:183  msgid "SMTP Host" -msgstr "" +msgstr "SMTP vært"    #: hggtk\thgconfig.py:184  msgid "SMTP Port" -msgstr "" +msgstr "SMTP port"    #: hggtk\thgconfig.py:185  msgid "Port to connect to on mail server. Default: 25" @@ -2876,7 +2876,7 @@
   #: hggtk\thgconfig.py:187  msgid "SMTP TLS" -msgstr "" +msgstr "SMTP TLS"    #: hggtk\thgconfig.py:188  msgid "Connect to mail server using TLS. Default: False" @@ -2884,7 +2884,7 @@
   #: hggtk\thgconfig.py:190  msgid "SMTP Username" -msgstr "" +msgstr "SMTP brugernavn"    #: hggtk\thgconfig.py:191  msgid "Username to authenticate to mail server with" @@ -2892,7 +2892,7 @@
   #: hggtk\thgconfig.py:192  msgid "SMTP Password" -msgstr "" +msgstr "SMTP kodeord"    #: hggtk\thgconfig.py:193  msgid "Password to authenticate to mail server with" @@ -2900,15 +2900,15 @@
   #: hggtk\thgconfig.py:194  msgid "Local Hostname" -msgstr "" +msgstr "Lokalt værtsnavn"    #: hggtk\thgconfig.py:195  msgid "Hostname the sender can use to identify itself to the mail server." -msgstr "" +msgstr "Værtsnavn som afsenderen kan bruge til at identificere sig overfor mail serveren."    #: hggtk\thgconfig.py:198  msgid "Git Format" -msgstr "" +msgstr "Git format"    #: hggtk\thgconfig.py:199  msgid "Use git extended diff header format. Default: False" @@ -3108,7 +3108,7 @@
   #: hggtk\thgconfig.py:961  msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historik"    #: hggtk\thgconfig.py:999  msgid "# Generated by tortoisehg-config\n"