Kiln » TortoiseHg » TortoiseHg
Clone URL:  
Pushed to one repository · View In Graph Contained in 0.8, 0.8.1, and 0.8.2

i18n: More Danish translations

Changeset 6fc4e7f6a9dc…

Parent ba8f3194bfba…

by Peer Sommerlund

Changes to one file · Browse files at 6fc4e7f6a9dc Showing diff from parent ba8f3194bfba Diff from another changeset...

Change 1 of 7 Show Entire File i18n/​tortoisehg-da.po Stacked
 
2642
2643
2644
2645
 
2646
2647
2648
 
2654
2655
2656
2657
 
2658
2659
2660
2661
 
2662
2663
2664
 
2666
2667
2668
2669
 
2670
2671
2672
 
2678
2679
2680
2681
 
2682
2683
2684
2685
 
2686
2687
2688
2689
 
2690
2691
2692
 
2694
2695
2696
 
 
 
 
2697
2698
2699
2700
 
2701
2702
2703
2704
 
2705
2706
2707
2708
 
2709
2710
2711
2712
2713
2714
 
 
 
2715
2716
2717
2718
 
2719
2720
2721
2722
2723
2724
 
 
2725
2726
2727
2728
 
2729
2730
2731
 
2739
2740
2741
2742
 
2743
2744
2745
2746
2747
2748
 
 
2749
2750
2751
 
2753
2754
2755
2756
 
2757
2758
2759
2760
 
2761
2762
2763
 
2642
2643
2644
 
2645
2646
2647
2648
 
2654
2655
2656
 
2657
2658
2659
2660
 
2661
2662
2663
2664
 
2666
2667
2668
 
2669
2670
2671
2672
 
2678
2679
2680
 
2681
2682
2683
2684
 
2685
2686
2687
2688
 
2689
2690
2691
2692
 
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
 
2704
2705
2706
2707
 
2708
2709
2710
2711
 
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
 
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
 
2737
2738
2739
2740
 
2748
2749
2750
 
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
 
2764
2765
2766
 
2767
2768
2769
2770
 
2771
2772
2773
2774
@@ -2642,7 +2642,7 @@
   #: hggtk\taskbarui.py:92  msgid "Highlight Icon" -msgstr "Fremhævikon" +msgstr "Fremhæv ikon"    #: hggtk\taskbarui.py:95  msgid "Enable/Disable the overlay icons globally" @@ -2654,11 +2654,11 @@
   #: hggtk\taskbarui.py:102  msgid "Highlight the taskbar icon during activity" -msgstr "Fremhæv proceslinjen" +msgstr "Fremhæv ikonet på proceslinjen ved aktivitet"    #: hggtk\taskbarui.py:108  msgid "Event Log" -msgstr "" +msgstr "Hændelseslog"    #: hggtk\thgconfig.py:21  msgid "<unspecified>" @@ -2666,7 +2666,7 @@
   #: hggtk\thgconfig.py:27  msgid "3-way Merge Tool" -msgstr "" +msgstr "3-vejs fletteværktøj"    #: hggtk\thgconfig.py:28  msgid "" @@ -2678,15 +2678,15 @@
   #: hggtk\thgconfig.py:32  msgid "Visual Diff Command" -msgstr "" +msgstr "Visuel diff kommando"    #: hggtk\thgconfig.py:33  msgid "Specify visual diff tool; must be an extdiff command" -msgstr "" +msgstr "Specificer visuelt diff-værktøj. Skal være en extdiff kommando"    #: hggtk\thgconfig.py:34  msgid "Skip Diff Window" -msgstr "" +msgstr "Undlad diff-vindue"    #: hggtk\thgconfig.py:35  msgid "" @@ -2694,38 +2694,47 @@
 "tool's directory diff feature. Only enable this feature if you know your "  "diff tool has a valid extdiff configuration. Default: False"  msgstr "" +"I stedet for at bruge den indbyggede visuelle diff.-dialog så bruges det " +"brugerspecificerede diff-værktøj til at sammenligne kataloger. Du skal kun " +"aktivere denne funktion hvis dit diff-værktøj har en gyldig extdiff-" +"konfiguration. Default: Falsk"    #: hggtk\thgconfig.py:39  msgid "Visual Editor" -msgstr "" +msgstr "Visuel editor"    #: hggtk\thgconfig.py:40  msgid "Specify the visual editor used to view files, etc" -msgstr "" +msgstr "Specificer den visuelle editor der skal bruges til at se filer"    #: hggtk\thgconfig.py:41  msgid "CLI Editor" -msgstr "" +msgstr "CLI editor"    #: hggtk\thgconfig.py:42  msgid ""  "The editor to use during a commit and other instances where Mercurial needs "  "multiline input from the user. Only used by command line interface commands."  msgstr "" +"Den editor der skal bruges ved integration og andre tilfælde hvor Mercurial " +"har brug for flere liniers input fra brugeren. Bliver kun aktiveret via " +"kommandolinjen."    #: hggtk\thgconfig.py:45  msgid "Tab Width" -msgstr "" +msgstr "Tab størrelse"    #: hggtk\thgconfig.py:46  msgid ""  "Specify the number of spaces that tabs expand to in various TortoiseHG "  "windows. Default: Not expanded"  msgstr "" +"Angiver hvor mange blanktegn et tabuleringstegn svarer til i diverse " +"TortoiseHg vinduer. Default: Deaktiveret"    #: hggtk\thgconfig.py:49  msgid "Max Diff Size" -msgstr "" +msgstr "Maksimal diff-størrelse"    #: hggtk\thgconfig.py:50  msgid "" @@ -2739,13 +2748,15 @@
   #: hggtk\thgconfig.py:53  msgid "Bottom Diffs" -msgstr "" +msgstr "Diff-panel"    #: hggtk\thgconfig.py:54  msgid ""  "Show the diff panel below the file list in status, shelve, and commit "  "dialogs. Default: False (show diffs to right of file list)"  msgstr "" +"Viser diff-panelet under fil-listen ved status, sylt og integrér dialogerne. " +"Default: Falsk (vis diff til højre for fil-listen)"    #: hggtk\thgconfig.py:59  msgid "Username" @@ -2753,11 +2764,11 @@
   #: hggtk\thgconfig.py:60  msgid "Name associated with commits" -msgstr "" +msgstr "Navn anvendt ved integrationer"    #: hggtk\thgconfig.py:61  msgid "External Commit Tool" -msgstr "" +msgstr "Eksternt integrationsværktøj"    #: hggtk\thgconfig.py:62  msgid ""